พยุง

pá-yung

Ý nghĩa

1Động từB1

đỡ; nâng đỡ

Hỗ trợ thể chất hoặc đỡ ai đó/vật gì đó để tránh bị ngã hoặc giúp đứng vững.

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)พยุงpà-yungพยุงpà-yung1đỡ; nâng đỡ2duy trì; chống đỡยายyaaiยายyaai1bà ngoại2bà già (suồng sã; có thể bất lịch sự)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcลุกlúkลุกlúk1đứng dậy (từ tư thế ngồi/nằm)2dựng đứng (lông)3cháy; bùng cháy; bùng lênจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcเก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo î1ghế2chức vụ; ghế (khẩu ngữ)ช้าcháaช้าcháa1chậm2chậm chạp3muộn; trễ4chậm trễ; đến muộnๆ-
Tôi đã đỡ bà để bà từ từ đứng dậy khỏi ghế.
Thêm 3 ví dụ
พยาบาลpá-yaa-baanรีบrîipพยุงpá-yungคนไข้kon-kâiที่tîiหน้ามืดnâa-mʉ̂ʉtไม่ให้mâi-hâiล้มลงlóm-longกับgàpพื้นpʉ́ʉn
Y tá đã nhanh chóng đỡ lấy bệnh nhân đang bị ngất để ngăn họ ngã xuống sàn.
ระหว่างrá-wàangเดินdəənบนbonทางลื่นtaang-lʉ̂ʉnเขาkǎoจับjàpแขนkɛ̌ɛnฉันchǎnไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaพยุงpá-yungให้hâiทรงตัวsong-dtuuaได้dâai
Trong khi đi trên con đường trơn trượt, anh ấy đã giữ tay tôi để đỡ tôi giúp tôi có thể giữ thăng bằng.
อาสาสมัครaa-sǎa-sà-màkสองsɔ̌ɔngคนkonพยุงpá-yungผู้บาดเจ็บpûu-bàat-jèpขึ้นkʉ̂nบันไดban-daiอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiซ้ำsámแผลplɛ̌ɛ
Hai tình nguyện viên đã cẩn thận đỡ người bị thương lên cầu thang để tránh làm vết thương trầm trọng hơn.
2Động từB2

duy trì; chống đỡ

Giữ cho một cái gì đó không bị suy yếu hoặc sụp đổ, chẳng hạn như doanh nghiệp, giá cả, nền kinh tế hoặc tình hình.

Ví dụ

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1chính phủ (hành pháp)2chính phủ; cơ quan nhà nướcออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1ra ngoài; rời khỏi2ra ngoài; hướng ra ngoài3[trong thể thao] ngoài biên4ra mắt; xuất hiện; ban hành5tạo ra; phát ra; tỏa ra6trả tiền; tiêu tiền; thanh toán7nghỉ việc; từ chức8ban hành; công bố9biểu thị việc hiểu hoặc phát hiện raมาตรการmâat-dtrà-gaanมาตรการmâat-dtrà-gaan1biện pháp2lượng từ: ประการลดlótลดlót1giảm; làm giảm bớt; hạ2giảm giá; hạ giá; chiết khấu3[to] lower [sth]ภาษีpaa-sǐiภาษีpaa-sǐi1thuế2thuế quan; thuế xuất nhập khẩuเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)พยุงpá-yungพยุงpá-yung1đỡ; nâng đỡ2duy trì; chống đỡกำลังซื้อgam-lang-sʉ́ʉกำลังซื้อgam-lang-sʉ́ʉsức muaในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuangtrong suốt; trong giai đoạnเศรษฐกิจsèet-tà-gìtเศรษฐกิจsèet-tà-gìt1nền kinh tế2tình hình kinh tế; nền kinh tếชะลอตัวchá-lɔɔ-dtuuaชะลอตัวchá-lɔɔ-dtuuachậm lại, giảm tốc
Chính phủ đã đưa ra các biện pháp giảm thuế để hỗ trợ sức mua trong thời kỳ kinh tế chậm lại.
Thêm 3 ví dụ
บริษัทbɔɔ-rí-sàtจัดjàtโปรโมชันbproo-moo-chânต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangเพื่อpʉ̂ʉaพยุงpá-yungยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiไม่ให้mâi-hâiตกdtòk
Công ty đã thực hiện các chương trình khuyến mãi liên tục để giữ cho doanh số không bị sụt giảm.
ธนาคารกลางtá-naa-kaan-glaangอัดฉีดàt-chìitสภาพคล่องsà-pâap-klɔ̂ngเข้าkâoตลาดdtà-làatเงินngənเพื่อpʉ̂ʉaพยุงpá-yungค่าเงินkâa-ngənและlɛ́ความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mân
Ngân hàng trung ương đã bơm thanh khoản vào thị trường tiền tệ để hỗ trợ giá trị đồng tiền và niềm tin.
ผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanรายเล็กraai-lékต้องdtɔ̂ngลดlótต้นทุนdtôn-tunทุกtúkทางtaangเพื่อpʉ̂ʉaพยุงpá-yungกิจการgìt-jà-gaanให้hâiอยู่รอดyùu-rɔ̂ɔtจนกว่าjon-gwàaตลาดdtà-làatจะjàฟื้นfʉ́ʉn
Các cơ sở kinh doanh nhỏ đã phải cắt giảm chi phí bằng mọi cách để duy trì hoạt động cho đến khi thị trường phục hồi.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao พยุง đọc là พะ-ยุง?

pá-yung

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

pá

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

1đỡ; nâng đỡ

2duy trì; chống đỡ