สเปรย์
sà-bpeenÝ nghĩa
1Danh từA2
chất lỏng dạng xịt
Chất lỏng được xịt ra dưới dạng tia phun sương mịn.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuฉีดchèetฉีดchèet1tiêm2xịt; phun; bơmสเปรย์sà-bprayสเปรย์sà-bpray1chất lỏng dạng xịt2bình xịt3xịt; phun sươngน้ำหอมnám hŏmน้ำหอมnám hŏmnước hoa; hương thơmเบาbaoเบาbao1nhẹ (trọng lượng)2nhỏ; khẽ (âm thanh)3nhẹ; ôn hòa (mức độ/lực)4dễ dàng; nhẹ nhàng (khối lượng công việc/sức lực)5đi tiểu (cách nói giảm nói tránh)6giảm nhẹ; làm dịuๆ-ก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước; trước đó; trước đâyออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâanrời khỏi nhà
Tôi xịt một lớp nước hoa nhẹ trước khi ra khỏi nhà.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
หมอmɔ̌ɔให้hâiสเปรย์sà-bpeenพ่นpônจมูกjà-mùukเพราะprɔ́ละอองlá-ɔɔngสเปรย์sà-bpeenเข้าkâoทั่วtûuaโพรงproongจมูกjà-mùukได้ดีdâai-dii
Bác sĩ đã cho tôi một loại thuốc xịt mũi vì các tia sương có thể đi khắp khoang mũi một cách hiệu quả.
ช่างchâangใช้cháiสเปรย์sà-bpeenพ่นสีpôn-sǐiแบบbɛ̀ɛpละอองlá-ɔɔngละเอียดlá-ìiatเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผิวงานpǐu-ngaanเรียบเนียนrîiap-niian
Kỹ thuật viên đã sử dụng sơn xịt dạng sương mịn để làm cho bề mặt nhẵn mịn.
บนbonเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binพนักงานpá-nák-ngaanขอkɔ̌ɔไม่ให้mâi-hâiใช้cháiสเปรย์ฉีดผมsà-bpeen-chìit-pǒmเพราะprɔ́ละอองlá-ɔɔngสเปรย์sà-bpeenอาจàatรบกวนróp-guuanผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
Trên máy bay, nhân viên yêu cầu hành khách không sử dụng keo xịt tóc vì làn sương từ bình xịt có thể làm phiền người khác.
2Danh từA2
bình xịt
Bình chứa có khả năng giải phóng chất lỏng dưới dạng tia phun sương mịn khi nhấn.
Ví dụ
ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcสเปรย์sà-bpeenสเปรย์sà-bpeen1chất lỏng dạng xịt2bình xịt3xịt; phun sươngน้ำหอมnáam-hɔ̌ɔmน้ำหอมnáam-hɔ̌ɔmnước hoa; hương thơmไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để dành; dự trữ3cho lần sau; để dành4giữ nguyên (trạng thái)5đánh dấu việc giữ nguyên hoặc duy trì trạng thái6để (tóc, râu...)พกpókพกpókmang theo (bên mình)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1túi; túi xách; ví2túi áo/quần3ví tiền
Tôi đã mua một chai nước hoa dạng xịt để mang theo trong túi xách.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Bác sĩ đã cho tôi một loại thuốc xịt mũi để dùng khi tôi bị nghẹt mũi.
ช่างchâangใช้cháiสเปรย์sà-bpeenสีพ่นsǐi-pônซ่อมsɔ̂mรอยขีดข่วนrɔɔi-kìit-kùuanที่tîiกันชนgan-chonรถrót
Thợ sửa xe đã dùng bình sơn xịt để xử lý các vết trầy xước trên cản xe ô tô.
ก่อนgɔ̀ɔnรีดผ้าrîit-pâaฉันchǎnฉีดchìitน้ำnáamจากjàakสเปรย์sà-bpeenให้hâiผ้าpâaนุ่มnûmและlɛ́เรียบrîiapขึ้นkʉ̂n
Trước khi ủi, tôi xịt nước từ bình xịt để làm cho vải mềm và phẳng hơn.
3Động từA2
xịt; phun sương
Phun chất lỏng ra dưới dạng sương mịn, thường từ bình hoặc vòi xịt.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuสเปรย์sà-bprayสเปรย์sà-bpray1chất lỏng dạng xịt2bình xịt3xịt; phun sươngน้ำหอมnám hŏmน้ำหอมnám hŏmnước hoa; hương thơmเบาๆbao baoเบาๆbao bao1nhẹ nhàng; êm ái; khe khẽ; nhỏ nhẹ; hơi nhẹ2thoải mái; thư giãn; nhẹ nhàng; không quá nghiêm túcที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựข้อมือkôr meuuข้อมือkôr meuucổ tay
Tôi xịt nhẹ nước hoa lên cổ tay.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Hôm qua anh ấy đã xịt thuốc đuổi muỗi quanh phòng trước khi đi ngủ.
Tôi sẽ xịt nước lên cây để làm ẩm chúng vào buổi sáng.
ช่างทำผมchâang-tam-pǒmสเปรย์sà-bpeenน้ำยาnáam-yaaจัดแต่งjàt-dtɛ̀ngทรงผมsong-pǒmให้hâiทั่วtûuaศีรษะsǐi-sàเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผมpǒmอยู่ทรงyùu-songทั้งวันtáng-wan
Thợ làm tóc xịt dung dịch tạo kiểu tóc lên khắp đầu để tóc giữ nếp cả ngày.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao สเปรย์ đọc là สะ-เปน?
sà-bpeen
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
sà
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |