นุ่มๆ (nûm nûm) — mềm; mềm mại

Ý nghĩa

1Tính từA2

mềm; mềm mại

Mềm khi chạm vào hoặc mềm, dễ cắn hay nhai; dạng láy có thể gợi một kết cấu mềm mại dễ chịu hoặc hơi mềm.

Ví dụ

ฉันchăn ชอบchôp หมอนmŏn นุ่มๆnûm nûm

Tôi thích những chiếc gối mềm mại.

Thêm 3 ví dụ

เสื้อกันหนาวsêuua gan năao ตัวdtuua นี้née นุ่มๆnûm nûm ใส่สบายsài sà-baai ดีdee

Chiếc áo len này mềm mại và mặc rất thoải mái.

วันนี้wan née แม่mâe ทำtam เนื้อตุ๋นnéuua dtŭn นุ่มๆnûm nûm ให้hâi กินgin

Hôm nay, mẹ tôi đã làm món bò hầm mềm cho chúng tôi ăn.

ผมpŏm กำลังหาgam-lang hăa โซฟาsoh-faa ที่têe มีmee เบาะbò นุ่มๆnûm nûm ไว้wái นั่งnâng ดูทีวีdoo tee wee

Tôi đang tìm một chiếc ghế sofa có đệm mềm để ngồi khi xem TV.

2Tính từB1

nhẹ nhàng; êm dịu (âm thanh/giọng điệu/phong cách)

Nhẹ nhàng, không gay gắt về âm thanh, giọng điệu, bầu không khí hoặc phong cách; mang lại cảm giác xoa dịu và êm ái.

Ví dụ

ก่อนนอนgòn non ฉันchăn ชอบchôp ฟังfang เพลงplayng นุ่มๆnûm nûm

Trước khi đi ngủ, tôi thích nghe nhạc nhẹ nhàng.

Thêm 3 ví dụ

เขาkăo ใช้chái เสียงsĭiang นุ่มๆnûm nûm พูดpôot กับgàp เด็กๆdèk dèk เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâi พวกเขาpûuak kăo ตกใจdtòk jai

Anh ấy đã dùng giọng nói nhẹ nhàng để nói chuyện với lũ trẻ để chúng không bị sợ hãi.

แสงไฟsăeng fai สีเหลืองsĕe lĕuuang ในnai ร้านอาหารráan aa-hăan สร้างsâang บรรยากาศban-yaa-gàat นุ่มๆnûm nûm เหมาะกับmòr gàp การgaan เดทdèht

Ánh đèn vàng trong nhà hàng tạo ra một bầu không khí dịu nhẹ phù hợp cho một buổi hẹn hò.

ผู้กำกับpôo gam-gàp เลือกใช้lêuuak chái โทนสีtohn sĕe นุ่มๆnûm nûm ตลอดทั้งdtà-lòt táng เรื่องrêuuang เพื่อpêuua สื่อถึงsùue tĕung ความทรงจำkwaam song jam อันan อบอุ่นòp ùn ในnai วัยเด็กwai dèk ของkŏng ตัวละครdtuua lá-kon

Đạo diễn đã chọn sử dụng tông màu nhẹ nhàng xuyên suốt bộ phim để truyền tải những kỷ niệm thời thơ ấu ấm áp của nhân vật.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao นุ่มๆ đọc là นุ่ม-นุ่ม?

nûm nûm

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

nûm

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1mềm; mềm mại

Gần nghĩa

นิ่มnîm

mềm; mềm mại; êm ái

Emphasizes yielding to pressure; นุ่มๆ more readily suggests pleasant tactile softness.

ละมุนlá-mun

mềm mại; nhẹ nhàng; thanh tao

Adds a sense of delicate, smooth, pleasant softness.

Từ trái nghĩa

แข็งkɛ̌ng

cứng; rắn

2nhẹ nhàng; êm dịu (âm thanh/giọng điệu/phong cách)

Gần nghĩa

อ่อนโยนɔ̀ɔn-yoon

dịu dàng; hiền lành (thái độ)

Emphasizes kind, tender expression rather than the mellow quality of a sound.

ละมุนlá-mun

mềm mại; nhẹ nhàng; thanh tao

Suggests especially delicate and pleasant softness in sound or style.

Từ trái nghĩa

กระด้างgrà-dâang

gay gắt; cộc lốc (thái độ/lời nói)

Chữ Thái

Từ blog

นุ่มๆ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao นุ่มๆ đọc là นุ่ม-นุ่ม?

Thanh Xuống

Từ liên quan

1mềm; mềm mại

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2nhẹ nhàng; êm dịu (âm thanh/giọng điệu/phong cách)

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa