กลม (glom) — tròn; hình tròn

Ý nghĩa

1Tính từA2

tròn; hình tròn

Có hình dạng tròn, dạng hình tròn hoặc hình cầu; không có góc cạnh.

Ví dụ

ลูกบอลlûuk-bɔɔn นี้níi กลมglom

Quả bóng này tròn.

Thêm 3 ví dụ

จานjaan ใบbai นี้née ไม่mâi กลมglom ดีdee มีmee มุมmum เล็กlékๆ-ตรงdtrong ขอบkòp

Chiếc đĩa này không hoàn toàn tròn; có những góc nhỏ dọc theo vành đĩa.

พระจันทร์prá-jan คืนนี้kʉʉn-níi ดูduu เกือบgʉ̀ʉap กลมglom เต็มดวงdtem-duuang

Mặt trăng đêm nay trông gần như tròn trịa hoàn hảo.

เขาkǎo เลือกlʉ̂ʉak แจกันjɛɛ-gan ทรงกลมsong-glom เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi เข้ากับkâo-gàp โต๊ะdtó กลมglom กลางglaang ห้องhɔ̂ng

Cô ấy đã chọn một chiếc bình hình cầu để phù hợp với chiếc bàn tròn ở giữa phòng.

2Tính từB2

tròn vị; êm ái (hương vị/âm thanh)

có độ êm dịu, cân bằng và không bị gắt, đặc biệt là về hương vị hoặc âm sắc

Ví dụ

กาแฟgaa-fɛɛ ถ้วยtûuai นี้níi รสrót กลมglom ไม่mâi ขมkǒm โดดdòot และlɛ́ไม่mâi หวานwǎan จัดjàt

Tách cà phê này có vị êm dịu, không đắng gắt cũng không quá ngọt.

Thêm 3 ví dụ

น้ำซุปnáam-súp ต้มยำdtôm-yam วันนี้wan-níi กลมglom ดีdii เปรี้ยวbprîiao เค็มkem เผ็ดpèt พอดีปากpɔɔ-dii-bpàak

Nước dùng tom yum hôm nay rất tròn vị, với vị chua, mặn và cay cân bằng hoàn hảo.

เสียงsǐiang แซกโซโฟนsɛ̂ɛk-soo-foon ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo กลมglom และlɛ́อบอุ่นòp-ùn ฟังfang แล้วlɛ́ɛo ไม่mâi บาดหูbàat-hǔu แม้mɛ́ɛ จะjà เล่นlên โน้ตnóot สูงsǔung

Tiếng kèn saxophone của anh ấy rất êm dịu và ấm áp; ngay cả những nốt cao cũng không nghe bị chói tai.

ถ้าtâa ปรุงbprung ด้วยdûuai น้ำปลาnáam-bplaa อย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang รสrót แกงgɛɛng จะjà กลมglom ขึ้นkʉ̂n และlɛ́กลิ่นglìn ไม่mâi ดุdù เกินไปgəən-bpai

Nếu bạn nêm nếm nước mắm cẩn thận, hương vị cà ri sẽ trở nên tròn vị hơn và mùi hương sẽ không quá nồng.

3Tính từB2

tròn, dễ tính (chỉ số)

được biểu thị bằng một con số tròn, thuận tiện, thường có các chữ số không ở cuối, đặc biệt trong dạng กลมๆ; không nhất thiết là kết quả của việc làm tròn đến giá trị gần nhất

Ví dụ

เขาปัดkǎo-bpàt ตัวเลขdtuua-lêek รายได้raai-dâai ให้hâi กลมglom เป็นbpen50,000บาทbàat เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ง่ายngâai ต่อdtɔ̀ɔ การคำนวณgaan-kam-nuuan

Anh ấy đã làm tròn thu nhập thành 50.000 baht để việc tính toán trở nên dễ dàng hơn.

Thêm 3 ví dụ

สรุปยอดsà-rùp-yɔ̂ɔt ค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai ให้hâi กลมglom เป็นหลักbpen-làk หมื่นmʉ̀ʉn จะjà เห็นภาพhěn-pâap รวมruuam ชัดchát ขึ้นkʉ̂n

Làm tròn chi phí đến hàng chục nghìn gần nhất; bức tranh tổng thể sẽ rõ ràng hơn.

เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi รายงานraai-ngaan อ่านง่ายàan-ngâai เราrao ปรับตัวbpràp-dtuua เลขlêek ประมาณการbprà-maan-gaan ให้hâi กลมglom เป็นหลักbpen-làk ร้อยrɔ́ɔi ทั้งหมดtáng-mòt

Để báo cáo dễ đọc hơn, chúng tôi đã làm tròn tất cả các số liệu ước tính đến hàng trăm gần nhất.

ผู้จัดการpûu-jàt-gaan ขอให้kɔ̌ɔ-hâi ปัดbpàt งบประมาณngóp-bprà-maan ให้hâi กลมglom เป็นbpen3ล้านláan เพื่อสื่อสารpʉ̂ʉa-sʉ̀ʉ-sǎan กับgàp ผู้บริหารระดับสูงpûu-bɔɔ-rí-hǎan-rá-dàp-sǔung ได้dâai ตรงไปตรงมาdtrong-bpai-dtrong-maa

Quản lý yêu cầu làm tròn ngân sách thành 3 triệu để trao đổi trực tiếp với ban lãnh đạo cấp cao.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm กล, phụ âm đầu ก quyết định lớp.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

glom

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1tròn; hình tròn

Gần nghĩa

มนmon

bo tròn; cong mịn

Emphasizes smoothly rounded contours rather than a complete circular or spherical shape.

เป็นวงbpen-wong

hình tròn; hình khuyên

2tròn vị; êm ái (hương vị/âm thanh)

Gần nghĩa

นุ่มนวลnûm-nuuan

mềm mại; nhẹ nhàng; êm ái; dịu dàng

Emphasizes softness and lack of harshness, especially in a voice or tone, rather than balance.

ละมุนlá-mun

mềm mại; nhẹ nhàng; thanh tao

Emphasizes delicate softness in taste or sound rather than overall balance.

Chữ Thái

Từ blog

กลม

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

1tròn; hình tròn

Gần nghĩa

2tròn vị; êm ái (hương vị/âm thanh)

Gần nghĩa