กลม(glom)

Ý nghĩa

1Tính từA2

tròn; hình tròn

Có hình dạng tròn, dạng hình tròn hoặc hình cầu; không có góc cạnh.

Ví dụ

ลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonquả bóng (thể thao/trò chơi)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)กลมglomกลมglom1tròn; hình tròn2tròn vị; êm ái (hương vị/âm thanh)3làm tròn (đến giá trị gần nhất)
Quả bóng này tròn.
2Tính từB2

tròn vị; êm ái (hương vị/âm thanh)

có độ êm dịu, cân bằng và không bị gắt, đặc biệt là về hương vị hoặc âm sắc

Ví dụ

กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faecà phê (thức uống; hạt; cây)ถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1cốc; bát nhỏ; chén2lượng từ đếm: cốc; chén; bát nhỏ; cúp3cúp (giải thưởng)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)รสrótรสrót1vị; hương vị2phong cách; sắc thái; hương vị (nghĩa bóng)กลมglomกลมglom1tròn; hình tròn2tròn vị; êm ái (hương vị/âm thanh)3làm tròn (đến giá trị gần nhất)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ขมkŏmขมkŏm1đắng (vị giác)2cay đắng; xót xa (cảm xúc)โดดdòhtโดดdòht1nhảy; bật nhảy2một mình; đơn độc; lẻ loi3cúp (học/làm); bỏ (nhiệm vụ)4đột ngột; tăng vọtและláeและláevà (liên từ kết hợp)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)หวานwăanหวานwăan1ngọt (vị)2ngọt ngào; đáng yêu (cách cư xử/vẻ ngoài)3lãng mạn; sến súa4ngọt ngào (tính cách/hành vi)จัดjàtจัดjàt1sắp xếp; tổ chức; chuẩn bị2cung cấp; cấp; phân bổ3áp đặt; thu thuế; thi hành; tổ chức (chính thức)4cực kỳ; rất (thông tục)
Tách cà phê này có vị êm dịu, không đắng gắt cũng không quá ngọt.
3Tính từB2

làm tròn (đến giá trị gần nhất)

được điều chỉnh về con số gần nhất cho thuận tiện (ví dụ: làm tròn thành 10, 100); nghĩa bóng/nghĩa mở rộng

Ví dụ

เขาปัดkăo bpàtเขาปัดkăo bpàtanh ấy gạt đi, anh ấy gạt phăngตัวเลขdtuua lêkตัวเลขdtuua lêk1chữ số; ký tự số2con số (được thể hiện bằng số)3số liệu; dữ liệu sốรายได้raai dâiรายได้raai dâi1thu nhập; tiền kiếm được2doanh thu (doanh nghiệp/chính phủ)3tiền thu được; khoản thuให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choกลมglomกลมglom1tròn; hình tròn2tròn vị; êm ái (hương vị/âm thanh)3làm tròn (đến giá trị gần nhất)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố định50,000บาทbàatบาทbàat1baht (đơn vị tiền tệ Thái Lan)2baht (lượng từ chỉ số tiền Thái Lan)3cú đánh; đòn đánh (văn chương/cổ)4bàn chân (văn chương)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiđể; để choง่ายngâaiง่ายngâai1dễ; đơn giản2dễ dàng3đơn giản; không rắc rốiต่อdtòต่อdtò1mặc cả; trả giá2mỗi; trên một (tỷ lệ/đơn vị)3tiếp tục4sau đó; tiếp đó (phó từ chỉ trình tự)5kết nối; ghép nối; nối máy6tiếp theo; kế tiếpการคำนวณgaan kam-nuuanการคำนวณgaan kam-nuuan1sự tính toán; phép tính (toán học)2sự tính toán chiến lược (nghĩa bóng)
Anh ấy đã làm tròn thu nhập thành 50.000 baht để việc tính toán trở nên dễ dàng hơn.

Từ liên quan