ลัง (lang) — thùng; két (hộp chứa chắc chắn)

Ý nghĩa

1Danh từA2

thùng; két (hộp chứa chắc chắn)

Một thùng chứa lớn, chắc chắn, thường làm bằng nhựa hoặc gỗ, dùng để cất giữ hoặc vận chuyển hàng hóa.

Ví dụ

พนักงานpá-nák-ngaan ยกลังyók-lang พลาสติกpláat-sà-dtìk ใส่sài ผักpàk ขึ้นรถkʉ̂n-rót

Người công nhân đã nhấc một chiếc thùng nhựa đựng rau củ lên xe tải.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo เขาkǎo เอาao ลังlang ไม้máai มาmaa เก็บgèp ผลไม้pǒn-lá-máai หลังบ้านlǎng-bâan

Sáng nay anh ấy đã mang một chiếc thùng gỗ để đựng trái cây ở sau nhà.

ก่อนgɔ̀ɔn ส่งของsòng-kɔ̌ɔng เราrao ต้องdtɔ̂ng ตรวจdtrùuat ว่าwâa ลังlang แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng และlɛ́ปิดbpìt ฝาfǎa แน่นnɛ̂n

Trước khi vận chuyển, chúng ta phải kiểm tra xem thùng có chắc chắn và nắp đã được đóng chặt hay chưa.

ร้านค้าráan-káa จัดเรียงjàt-riiang ลังlang พลาสติกpláat-sà-dtìk ซ้อนกันsɔ́ɔn-gan เพื่อpʉ̂ʉa ประหยัดbprà-yàt พื้นที่pʉ́ʉn-tîi ในnai โกดังgoo-dang

Cửa hàng đã xếp chồng các thùng nhựa lên nhau để tiết kiệm diện tích trong kho.

2Lượng từB1

lượng từ: thùng; két

Lượng từ dùng để đếm thùng hoặc két.

Ví dụ

เราrao ซื้อsʉ́ʉ น้ำอัดลมnáam-àt-lom มาmaa สองsɔ̌ɔng ลังlang สำหรับsǎm-ràp งานปาร์ตี้ngaan-bpaa-dtîi พรุ่งนี้prûng-níi

Chúng tôi đã mua hai két nước ngọt cho bữa tiệc ngày mai.

Thêm 3 ví dụ

ร้านráan ส่งsòng เบียร์biia มาmaa สามsǎam ลังlang แต่dtɛ̀ɛ เราrao สั่งsàng ไว้wái แค่kɛ̂ɛ สองsɔ̌ɔng ลังlang

Cửa hàng đã giao ba két bia, nhưng chúng tôi chỉ đặt hai két.

ถ้าtâa ซื้อsʉ́ʉ เป็นลังbpen-lang ราคาraa-kaa ต่อdtɔ̀ɔ ขวดkùuat จะjà ถูกกว่าtùuk-gwàa ซื้อsʉ́ʉ แยกyɛ̂ɛk เป็นbpen ขวดkùuat

Nếu bạn mua theo két, giá mỗi chai sẽ rẻ hơn so với mua lẻ từng chai.

ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaan ขอkɔ̌ɔ ไวน์waai หกhòk ลังlang สำหรับsǎm-ràp โต๊ะdtó รับรองráp-rɔɔng และlɛ́ให้hâi แยกyɛ̂ɛk ส่งsòng อีกìik สองsɔ̌ɔng ลังlang ไปที่bpai-tîi ห้องhɔ̂ng วีไอพีwii-ai-pii

Người tổ chức đã yêu cầu sáu thùng rượu vang cho các bàn tiệc chiêu đãi và yêu cầu giao thêm hai thùng nữa đến phòng VIP.

3Danh từB2

thùng (đơn vị đóng gói)

Một thùng chứa đầy các vật phẩm như chai, lọ hoặc lon; số lượng chính xác phụ thuộc vào sản phẩm (không nhất thiết là một tá).

Ví dụ

ร้านนี้ráan-níi ขายkǎai โค้กkóok เป็นลังbpen-lang หนึ่งnʉ̀ng ลังlang มีmii จำนวนjam-nuuan ขวดkùuat ไม่mâi เท่ากับtâo-gàp ร้านráan อื่นʉ̀ʉn ขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàp ยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔ

Cửa hàng này bán Coke theo két; số lượng chai trong một két không giống với các cửa hàng khác và tùy thuộc vào thương hiệu.

Thêm 3 ví dụ

เราrao สั่งเบียร์sàng-biia มาmaa หนึ่งnʉ̀ng ลังlang สำหรับsǎm-ràp งานเลี้ยงngaan-líiang แต่dtɛ̀ɛ ไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jai ว่าwâa ลังlang นี้níi มีmii กี่gìi กระป๋องgrà-bpɔ̌ɔng

Chúng tôi đã đặt một thùng bia cho bữa tiệc, nhưng chúng tôi không chắc có bao nhiêu lon trong thùng này.

ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaan ระบุrá-bù ให้hâi ซื้อsʉ́ʉ เครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉm เป็นลังbpen-lang เพราะprɔ́แต่ละdtɛ̀ɛ-lá ยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔ จัดjàt จำนวนjam-nuuan ขวดkùuat ไม่เท่ากันmâi-tâo-gan

Người tổ chức đã chỉ định mua đồ uống theo két vì mỗi thương hiệu đóng gói số lượng chai khác nhau.

โรงแรมroong-rɛɛm ทำสัญญาtam-sǎn-yaa ซื้อsʉ́ʉ โซดาsoo-daa เป็นลังbpen-lang โดยdooi ระบุrá-bù ไว้wái ชัดเจนchát-jeen ว่าwâa แต่ละลังdtɛ̀ɛ-lá-lang มีmii จำนวนjam-nuuan แตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-gan ตามdtaam ผู้ผลิตpûu-pà-lìt

Khách sạn đã ký hợp đồng mua soda theo két, nêu rõ rằng mỗi két chứa một số lượng khác nhau tùy thuộc vào nhà sản xuất.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

lang

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

กล่องglɔ̀ng

hộp; thùng; hộp đựng
lượng từ: hộp; thùng

หีบhìip

rương; hòm
quan tài; áo quan

บ๊อกซ์bɔ́ɔk

hộp; thùng (từ mượn)

Chữ Thái

Từ blog

ลัง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự