แรงกด

raeng gòt

Ý nghĩa

1Danh từB2

lực ép; lực đè

Lực được tạo ra khi tỳ ép lên một thứ gì đó, đặc biệt là ấn đè xuống bằng tay, dụng cụ hoặc một vật nặng.

Ví dụ

หมอนวดmŏ nûuatหมอนวดmŏ nûuat1chuyên viên xoa bóp; nhân viên mát-xa2nhân viên mát-xa (nói giảm nói tránh)ใช้แรงchái raengใช้แรงchái raengdùng sức; lao động chân tayกดgòtกดgòt1[to] press; push down2[to] click; tap (button/key)3[to] suppress; hold down4[to] massage pressกำลังดีgam-lang deeกำลังดีgam-lang dee1vừa vặn; phù hợp2vừa phải; đúng mứcทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy (dùng như hệ từ)3cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)ผ่อนคลายpòn klaaiผ่อนคลายpòn klaai1thư giãn; thoải mái; được nới lỏng2[làm] thư giãn; làm dịu; nới lỏngมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Nhân viên mát-xa đã sử dụng một lực vừa phải, điều đó khiến tôi cảm thấy rất thư giãn.

Từ liên quan

Phân tích từ

แรงraengแรงraeng1mạnh; dữ dội; gay gắt2lực; sức mạnh; sức lực3mạnh; dữ dội (dùng làm trạng từ)có lực, cường độ hoặc mức độ nghiêm trọng lớn (ví dụ: gió, mùi, vị, va đập, cảm xúc, chỉ trích)Phần 1
+
กดgòtกดgòt1nhấn; ấn xuống2nhấp; chạm (nút/phím)3kìm nén; kiềm chế4ấn; bấm huyệtnhấn hoặc ấn cái gì đó xuống bằng ngón tay, bàn tay hoặc đồ vật; ví dụ như nhấn nút, gạt đòn bẩy xuốngPhần 2
แรงกดraeng gòtแรงกดraeng gòtlực ép; lực đè