นุ่มนวล
nûm nuan
Ý nghĩa
1Danh từB1
mềm mại; nhẹ nhàng; êm ái; dịu dàng
Mềm mại, nhẹ nhàng, hoặc êm ái trong giọng điệu, thái độ, hoặc kết cấu; ôn hòa và không gắt; dịu dàng và tế nhị.
Ví dụ
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1âm thanh; tiếng ồn2giọng nói; giọng hát3phiếu bầu4âm sắc; chất giọng5thanh điệuเธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyนุ่มนวลnûm nuanนุ่มนวลnûm nuanmềm mại; nhẹ nhàng; êm ái; dịu dàngฟังfangฟังfang1lắng nghe2lưu tâm; nghe theo3nghe có vẻแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)สบายใจsà-baai jaiสบายใจsà-baai jai1an tâm; nhẹ nhõm; thanh thản2cảm thấy thoải mái; nhẹ nhõm
Giọng nói của cô ấy thật nhẹ nhàng; nghe thật dễ chịu.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
อ่อนหวานòn wăanอ่อนหวานòn wăan1duyên dáng tinh tế; quyến rũ nhẹ nhàng2ngọt thanh (vị giác)3dịu dàng; ngọt ngào (thái độ, giọng nói, phong cách)
- duyên dáng tinh tế; quyến rũ nhẹ nhàng
- ngọt thanh (vị giác)
- dịu dàng; ngọt ngào (thái độ, giọng nói, phong cách)
นุ่มสบายnûm sà-baaiนุ่มสบายnûm sà-baaimềm mại, thoải mái
mềm mại, thoải mái
นวลละมุนnuuan lá-munนวลละมุนnuuan lá-munmềm mại; êm ái; êm dịu
mềm mại; êm ái; êm dịu
นิ่มนวลnîm nuuanนิ่มนวลnîm nuuan1mềm mại; nhẹ nhàng; dịu dàng2một cách nhẹ nhàng; uyển chuyển
- mềm mại; nhẹ nhàng; dịu dàng
- một cách nhẹ nhàng; uyển chuyển
ละไมlá-maiละไมlá-mai1dịu dàng; nhẹ nhàng (thái độ/giọng điệu)2thuận mắt/êm tai
- dịu dàng; nhẹ nhàng (thái độ/giọng điệu)
- thuận mắt/êm tai
Phân tích từ
+
นุ่มนวลnûm nuanนุ่มนวลnûm nuanmềm mại; nhẹ nhàng; êm ái; dịu dàng