ไดร์ (dai) — sấy tóc; tạo kiểu bằng máy sấy

Ý nghĩa

1Động từA2

sấy tóc; tạo kiểu bằng máy sấy

Sấy khô hoặc tạo kiểu tóc bằng máy sấy tóc.

Ví dụ

ฉันchǎn ไดร์dai ผมpǒm ทุกเช้าtúk-cháao

Tôi sấy tóc mỗi sáng.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîi ฝนตกfǒn-dtòk ผมpǒm เปียกbpìiak ฉันchǎn เลยไปləəi-bpai ไดร์dai ให้hâi แห้งhɛ̂ɛng

Vừa nãy trời mưa và tóc tôi bị ướt, nên tôi đã đi sấy khô nó.

พรุ่งนี้prûng-née จะjà ถ่ายรูปtàai rôop ฉันchăn ต้องdtông ไดร์drai ผมpŏm ให้hâi เป็นbpen ลอนlon สวยsŭuaiๆ-

Ngày mai tôi có một buổi chụp hình; tôi cần sấy tóc thành những lọn sóng đẹp.

ช่างchâng แนะนำให้nɛ́-nam-hâi ไดร์dai ผมpǒm ด้วยdûuai ลมlom อุ่นùn และlɛ́ใช้chái หัวhǔua แปรงbprɛɛng เพื่อpʉ̂ʉa จัดทรงjàt-song ให้hâi เงางามngao-ngaam และlɛ́อยู่ทรงyùu-song นานขึ้นnaan-kʉ̂n

Thợ làm tóc khuyên nên sấy tóc bằng luồng khí ấm và sử dụng đầu bàn chải để tạo kiểu giúp tóc bóng mượt và giữ nếp lâu hơn.

2Danh từA2

máy sấy tóc

Một thiết bị điện thổi không khí nóng để làm khô hoặc hỗ trợ tạo kiểu tóc.

Ví dụ

ฉันchǎn ใช้chái ไดร์เป่าผมdai-bpào-pǒm หลังlǎng อาบน้ำàap-náam

Tôi dùng máy sấy tóc sau khi tắm.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo หยิบyìp ไดร์dai มาmaa เป่าลมbpào-lom อุ่นùn ให้hâi ผมpǒm แห้งhɛ̂ɛng เร็วขึ้นreo-kʉ̂n

Anh ấy lấy máy sấy tóc để thổi hơi ấm và làm tóc khô nhanh hơn.

ถ้าtâa ฝนตกfǒn-dtòk ผมpǒm ต้องdtɔ̂ng พกไดร์pók-dai ไปbpai โรงแรมroong-rɛɛm เพื่อpʉ̂ʉa จะได้jà-dâai จัดทรงjàt-song ตอนเช้าdtɔɔn-cháo

Nếu trời mưa, tôi phải mang theo máy sấy tóc đến khách sạn để có thể tạo kiểu tóc vào buổi sáng.

ช่างทำผมchâng-tam-pǒm ใช้chái ไดร์dai หัวแคบhǔua-kɛ̂ɛp กับgàp หวีwǐi ม้วนmúuan เพื่อpʉ̂ʉa เป่าbpào จัดทรงjàt-song ให้hâi โคนผมkoon-pǒm มีmii วอลลุ่มwɔɔn-lûm

Thợ làm tóc sử dụng đầu sấy tập trung và lược tròn cùng với máy sấy tóc để tạo kiểu cho chân tóc có độ phồng.

3Danh từB2

ổ đĩa; ổ cứng

Ổ đĩa lưu trữ máy tính (ví dụ: ổ cứng); trong tiếng Thái thông tục, từ này có thể được viết là “ไดร์” mặc dù cách chuyển ngữ chuẩn là “ไดรฟ์”.

Ví dụ

ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun ทั้งหมดtáng-mòt ถูกtùuk เก็บไว้gèp-wái ในnai ไดร์dai ภายนอกpaai-nɔ̂ɔk เผื่อpʉ̀ʉa คอมพ์kɔɔm เสียกะทันหันsǐia-gà-tan-hǎn

Tất cả dữ liệu được lưu trữ trên ổ cứng ngoài để đề phòng trường hợp máy tính đột ngột bị hỏng.

Thêm 3 ví dụ

ผมpǒm แบ่งbɛ̀ng ไฟล์งานfai-ngaan ตามdtaam แผนกpà-nɛ̀ɛk ไว้wái คนละkon-lá ไดร์dai จะได้jà-dâai ค้นkón หาได้ง่ายhǎa-dâai-ngâai

Tôi đã phân loại các tệp công việc theo phòng ban trên các ổ đĩa khác nhau để dễ tìm kiếm hơn.

ก่อนgòn อัปเกรดàp-grèt ระบบrá-bòp ควรkuuan โคลนklohn ไดร์drai หลักlàk ไว้wái เพื่อpêuua สามารถsăa-mâat กู้คืนgôo keun ได้dâi หากhàak เกิดgèrt ปัญหาbpan-hăa

Trước khi nâng cấp hệ thống, bạn nên sao chép ổ đĩa chính để có thể khôi phục nếu có sự cố xảy ra.

ไดร์dai ในnai เครื่องkrʉ̂ʉang เริ่มrə̂əm ส่งเสียงsòng-sǐiang ผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtì อาจàat เป็นbpen สัญญาณsǎn-yaan ว่าwâa ใกล้glâi พังpang ควรkuuan รีบrîip สำรองข้อมูลsǎm-rɔɔng-kɔ̂ɔ-muun

Ổ đĩa trong máy bắt đầu phát ra những tiếng động lạ, điều này có thể là dấu hiệu cho thấy nó sắp hỏng; bạn nên sao lưu dữ liệu ngay lập tức.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ไ ẩn âm cuối -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

dai

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

ร์ câm ở đây.

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1sấy tóc; tạo kiểu bằng máy sấy

Gần nghĩa

เป่าผมbpào-pǒm

sấy tóc

Focuses on drying hair with blown air, without necessarily styling it.

2máy sấy tóc

Từ đồng nghĩa

เครื่องเป่าผมkrʉ̂ʉang-bpào-pǒm

máy sấy tóc

Chữ Thái

Từ blog

ไดร์

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

1sấy tóc; tạo kiểu bằng máy sấy

Gần nghĩa

2máy sấy tóc

Từ đồng nghĩa