เป่า

bpào

Ý nghĩa

1Động từA2

thổi (không khí từ miệng)

đẩy không khí ra khỏi miệng

Ví dụ

เขาkăo เป่าbpào ลมหายใจlom hăai-jai เบาbaoๆ-ออกมาòk maa

Anh ấy nhẹ nhàng thổi hơi ra từ miệng.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อกี้mêuua gée ฉันchăn เหนื่อยnèuay เลยloie หยุดyùt แล้วláeo เป่าลมbpào lom ออกòk ยาวyaaoๆ-

Lúc nãy tôi thấy mệt, nên tôi đã dừng lại và thở ra một hơi dài.

ก่อนgòn เริ่มrêrm ซ้อมsóm โค้ชkóht บอกให้bòk hâi ทุกคนtúk kon เป่าลมbpào lom หายใจออกhăai jai òk ช้าcháaๆ-เพื่อpêuua ผ่อนคลายpòn klaai

Trước khi tập luyện, huấn luyện viên đã bảo mọi người thở ra từ từ để thư giãn.

เขาkǎo สูดsùut ลมlom เข้าkâo แล้วlɛ́ɛo เป่าbpào ออกɔ̀ɔk เป็นจังหวะbpen-jang-wà เพื่อpʉ̂ʉa ควบคุมkûuap-kum อารมณ์aa-rom ในช่วงnai-chûuang สอบsɔ̀ɔp สัมภาษณ์sǎm-pâat

Anh ấy hít vào và thở ra nhịp nhàng để kiểm soát cảm xúc trong suốt buổi phỏng vấn.

2Động từA2

thổi (nhạc cụ hơi/thiết bị)

tạo ra âm thanh bằng cách thổi không khí vào một nhạc cụ hoặc thiết bị nhỏ (ví dụ: sáo, còi)

Ví dụ

เขาkăo เป่าขลุ่ยbpào klùi เพลงplayng ง่ายๆngâai ngâai ทุกเช้าtúk cháo

Anh ấy thổi một giai điệu đơn giản bằng sáo vào mỗi sáng.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ครูkruu ให้hâi ฉันchǎn เป่าbpào นกหวีดnók-wìit เรียกrîiak เพื่อนpʉ̂ʉan เข้าแถวkâo-tɛ̌ɛo

Hôm qua giáo viên đã bảo tôi thổi còi để gọi các bạn tập trung thành hàng.

พรุ่งนี้prûng-née วงดนตรีwong don-dtree จะjà ให้hâi เด็กๆdèk dèk ลองlong เป่าbpào รีคอร์เดอร์ree-kor-dêr บนbon เวทีway-tee

Ngày mai ban nhạc sẽ để lũ trẻ thử thổi sáo recorder trên sân khấu.

นักดนตรีnák-don-dtrii เป่าbpào แซกโซโฟนsɛ̂ɛk-soo-foon ด้วยdûuai ลมหายใจlom-hǎai-jai ยาวyaao ทำให้tam-hâi ทำนองtam-nɔɔng ไหลลื่นlǎi-lʉ̂ʉn และlɛ́กังวานgang-waan

Nhạc công thổi kèn saxophone bằng những hơi dài, làm cho giai điệu mượt mà và vang vọng.

3Động từA2

thổi tắt (ngọn lửa)

dập tắt ngọn lửa bằng cách thổi, chẳng hạn như nến

Ví dụ

เขาkǎo เป่าbpào เทียนtiian วันเกิดwan-gə̀ət ดับdàp

Anh ấy thổi tắt nến sinh nhật.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîi ไฟfai เทียนtiian ติดdtìt แรงrɛɛng ฉันchǎn เลยləəi เป่าbpào ดับdàp ทีเดียวtii-diiao

Lúc nãy ngọn nến cháy mạnh nên tôi đã thổi tắt nó chỉ trong một lần.

เด็กๆdèk dèk เป่าbpào เทียนtian หลังlăng ร้องเพลงróng playng แฮปปี้háep-bpêe เบิร์ธเดย์bə́ət-day แล้วláeo

Lũ trẻ đã thổi tắt nến sau khi hát bài Chúc mừng sinh nhật.

อย่าyàa ใช้มือchái meu ปัดbpàt ให้hâi เป่าbpào ดับdàp เบาๆbao bao จะได้jà dâai ไม่mâi ฟุ้งfúng ใส่sài เค้กkék

Đừng dùng tay gạt; hãy thổi nhẹ để nó không văng vào bánh.

4Động từA2

thổi phồng

lấp đầy một vật gì đó bằng không khí thông qua việc thổi (ví dụ: bong bóng)

Ví dụ

ฉันchǎn เป่าbpào ลูกโป่งlûuk-bpòong จนjon มันman พองpɔɔng โตdtoo

Tôi thổi quả bóng cho đến khi nó to lên.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เราrao เป่าbpào ลูกโป่งlûuk-bpòong หลายlǎai ใบbai สำหรับsǎm-ràp งานเลี้ยงngaan-líiang

Hôm qua chúng tôi đã thổi rất nhiều bóng bay cho bữa tiệc.

พรุ่งนี้prûng-níi เขาkǎo จะjà ช่วยchûuai เป่าbpào ลูกโป่งlûuk-bpòong ให้hâi เต็มdtem ห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chum

Ngày mai anh ấy sẽ giúp thổi bóng bay để lấp đầy phòng họp.

ก่อนgɔ̀ɔn เริ่มงานrə̂əm-ngaan เธอtəə สลับกันsà-làp-gan เป่าbpào ลูกโป่งlûuk-bpòong กับgàp เพื่อนpʉ̂ʉan เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ได้dâai ขนาดkà-nàat เท่ากันtâo-gan และlɛ́ไม่mâi แตกง่ายdtɛ̀ɛk-ngâai

Trước sự kiện, cô ấy đã thay phiên thổi bóng bay cùng với bạn mình để chúng có cùng kích thước và không dễ bị nổ.

5Động từB1

thổi hơi vào vật gì

Hướng luồng không khí vào một vật, chẳng hạn dùng máy sấy để làm khô tóc hoặc thổi vào thức ăn nóng để làm nguội.

Ví dụ

ฉันchǎn เป่าผมbpào-pǒm ให้hâi แห้งhɛ̂ɛng ก่อนgɔ̀ɔn ออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâan

Tôi sấy khô tóc trước khi rời khỏi nhà.

Thêm 3 ví dụ

ซุปร้อนsúp-rɔ́ɔn เกินไปgəən-bpai เขาkǎo เลยləəi เป่าbpào ให้hâi เย็นyen ก่อนจะgɔ̀ɔn-jà ชิมchim

Súp quá nóng, nên anh ấy đã thổi cho nó nguội bớt trước khi nếm.

แม่mɛ̂ɛ เป่าbpào เสื้อsʉ̂ʉa ให้hâi แห้งhɛ̂ɛng ด้วยdûuai ไดร์dai เพราะprɔ́ฝนตกfǒn-dtòk ทั้งวันtáng-wan

Mẹ đã làm khô chiếc áo bằng cách dùng máy sấy tóc thổi vì trời mưa cả ngày.

เธอter วางwaang พายpaaiไว้บนwái bonหน้าต่างnâa dtàang แล้วláeo เป่าbpào เบาๆbao bao เพื่อให้pêuua hâi ไส้sâi พายpaai อุ่นกำลังดีùn gam-lang dee

Cô ấy đặt chiếc bánh lên bậu cửa sổ và thổi nhẹ để phần nhân bánh có độ ấm vừa phải.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

bpào

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1thổi (không khí từ miệng)

Gần nghĩa

พัดpát

thổi; quạt

พ่นpôn

thổi ra; phả ra; nhả (khói)

Emphasizes forcefully expelling air in a puff or jet rather than simply blowing.

Từ trái nghĩa

ดูดdùut

hút; kéo vào bằng lực hút

3thổi tắt (ngọn lửa)

Từ trái nghĩa

จุดjùt

thắp; châm; đốt

Chữ Thái

Từ blog

เป่า

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

1thổi (không khí từ miệng)

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

3thổi tắt (ngọn lửa)

Từ trái nghĩa