กระจายไปทั่ว(grà-jaai bpai tûua)
Ý nghĩa
1Động từB1
lan rộng; phổ biến khắp nơi
lan truyền hoặc được phân bố trên một khu vực rộng lớn; trở nên phổ biến.
Ví dụ
ข่าวkàaoข่าวkàao1tin tức; bản báo cáo2mẩu tin; bản tin3tin đồn; lời đồnเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)กระจายไปทั่วgrà-jaai bpai tûuaกระจายไปทั่วgrà-jaai bpai tûualan rộng; phổ biến khắp nơiหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1làng; thôn2khu dân cư; khu đô thịอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reonhanh chóng; mau lẹ; nhanh
Tin tức này lan truyền nhanh chóng khắp làng.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
แพร่กระจายprâe grà-jaaiแพร่กระจายprâe grà-jaailây lan; lan truyền; phát tán
lây lan; lan truyền; phát tán
เต็มไปทั่วdtem bpai tûuaเต็มไปทั่วdtem bpai tûuaở khắp mọi nơi; lan rộng khắp nơi
ở khắp mọi nơi; lan rộng khắp nơi
แพร่หลายprâe lăaiแพร่หลายprâe lăai1phổ biến; rộng rãi2trở nên phổ biến; lan rộng
- phổ biến; rộng rãi
- trở nên phổ biến; lan rộng
ระบาดrá-bàatระบาดrá-bàat1lây lan nhanh; bùng phát (dịch bệnh)2lan rộng; rộ lên (tin đồn/trào lưu)
- lây lan nhanh; bùng phát (dịch bệnh)
- lan rộng; rộ lên (tin đồn/trào lưu)
Phân tích từ
+
กระจายไปทั่วgrà-jaai bpai tûuaกระจายไปทั่วgrà-jaai bpai tûualan rộng; phổ biến khắp nơi