รีเลย์(ree-lay)
Ý nghĩa
1Danh từB1
chạy tiếp sức
Cuộc đua đồng đội trong đó các thành viên liên tiếp hoàn thành từng chặng, luân phiên chuyền tay nhau một chiếc gậy hoặc vật tương đương.
Ví dụ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1trường học (cơ sở giáo dục)2trường học (tòa nhà)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)แข่งkàengแข่งkàeng1cạnh tranh, thi đấu2đuaวิ่งwîngวิ่งwîng1chạy2chạy (hoạt động; vận hành)3chảy; lan truyền4đuổi theo; rượt đuổiรีเลย์ree-layรีเลย์ree-lay1rơ-le, trạm tiếp sóng (phát thanh/viễn thông)2chuyển tiếp (truyền đi)3chạy tiếp sức4rơ-le (điện)4x100เมตรmétเมตรmétmét (đơn vị đo chiều dài)
Ngày mai trường chúng tôi có một cuộc đua chạy tiếp sức 4x100 mét.
2Danh từB2
rơ-le (điện)
Công tắc cơ điện hoặc công tắc trạng thái rắn điều khiển một mạch điện bằng một tín hiệu công suất thấp riêng biệt.
Ví dụ
วงจรwong jonวงจรwong jon1mạch (điện/điện tử)2chu kỳ, vòng tuần hoàn3hệ thống; mạng lưới (nghĩa bóng/kỹ thuật)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]รีเลย์ree-layรีเลย์ree-lay1rơ-le, trạm tiếp sóng (phát thanh/viễn thông)2chuyển tiếp (truyền đi)3chạy tiếp sức4rơ-le (điện)ควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1kiểm soát; điều tiết; quản lý2kiềm chế; kìm nén3mang tính kiểm soát; giám sát (từ bổ nghĩa)ไฟfaiไฟfai1lửa; ngọn lửa2điện; nguồn điện3đèn; ánh sáng đèn4đèn tín hiệu; đèn báo5cơn giận; đam mê (nghĩa bóng)ใหญ่yàiใหญ่yài1to; lớn2quan trọng; trọng đại3lớn; tiền bối; bậc đàn anh đàn chị4hào phóng; cao thượng (nghĩa bóng)โดยdoiโดยdoi1bằng; qua (phương tiện/liên lạc)2một cách...3bởi (dấu hiệu câu bị động trang trọng)4bằng; thông qua; quaสั่งsàngสั่งsàng1ra lệnh; chỉ dẫn; chỉ đạo2đặt (hàng/món ăn); gọi (món)3kê đơn; ra lệnh (y tế/pháp lý/hành chính)ด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vìสัญญาณไฟsăn-yaan faiสัญญาณไฟsăn-yaan fai1đèn báo tín hiệu; đèn cảnh báo2đèn giao thông; tín hiệu giao thôngต่ำdtàmต่ำdtàm1cấp thấp; kém cỏi; thấp hèn2trầm; nhỏ (âm thanh/giọng nói/âm điệu)3nghèo nàn; khan hiếm (số lượng/lượng)4chán nản; buồn bã (tâm trạng/năng lượng)5thấp; không caoจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)ไมโครคอนโทรลเลอร์mai-kroh-kon-trohn-lerไมโครคอนโทรลเลอร์mai-kroh-kon-trohn-lervi điều khiển (MCU)
Mạch này sử dụng một rơ-le để điều khiển đèn chính, được điều khiển bằng tín hiệu công suất thấp từ một vi điều khiển.
3Động từB2
chuyển tiếp (truyền đi)
Chuyển tiếp hoặc truyền đi thứ gì đó, chẳng hạn như tin nhắn, tín hiệu hoặc chương trình phát sóng.
Ví dụ
ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1yêu cầu (ai làm gì); mong rằng (ai làm gì)2chúc (ai đó...); cầu mong (rằng...)คุณรีเลย์kun ree-layคุณรีเลย์kun ree-layKhun Relay (kính ngữ + tên)ข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1tin nhắn; văn bản2phát biểu; nội dungนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ไปถึงbpai tĕungไปถึงbpai tĕung1đến; tới; đi đến2đạt đến; lên đến (mức độ/số lượng/phạm vi)3đến được; được gửi đến (ai đó/nơi nào đó)หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1sếp; người quản lý2người đứng đầu; người lãnh đạoด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vìนะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)เพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ติดประชุมdtìt bprà-chumติดประชุมdtìt bprà-chumbận họp
Vui lòng chuyển tiếp tin nhắn này đến quản lý vì tôi đang bận họp.
4Danh từB2
rơ-le, trạm tiếp sóng (phát thanh/viễn thông)
Một thiết bị hoặc trạm tiếp nhận tín hiệu và phát lại để mở rộng phạm vi phủ sóng hoặc chuyển tiếp tín hiệu đó.
Ví dụ
สถานีรีเลย์sà-tăa-nee ree-layสถานีรีเลย์sà-tăa-nee ree-laytrạm tiếp sóngบนดอยbon doiบนดอยbon doitrên núi/đồi (tiếng Bắc Thái)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡขยายkà-yăaiขยายkà-yăai1mở rộng; làm lớn hơn2kéo dài; gia hạn3phóng to; thu phóng4diễn giải chi tiết; làm rõ5mở rộng; lan truyền; nảy nởสัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1tín hiệu; dấu hiệu2cường độ tín hiệu/sóng3dấu hiệu (trong giao tiếp/hành vi)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1làng; thôn2khu dân cư; khu đô thịรับสัญญาณráp săn-yaanรับสัญญาณráp săn-yaannhận tín hiệuได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýชัดchátชัดchát1rõ ràng; chắc chắn2một cách rõ ràng3rõ; rõ nét (có thể thấy/nghe được)ขึ้นkêunขึ้นkêun1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bắt đầu; trở nên5hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền6bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn7mọc; phát triển; xuất hiện
Trạm tiếp sóng trên đồi giúp mở rộng tín hiệu để dân làng có thể nhận được rõ ràng hơn.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
วิ่งผลัดwîng plàtวิ่งผลัดwîng plàt1môn chạy tiếp sức2chạy tiếp sức (truyền gậy)
- môn chạy tiếp sức
- chạy tiếp sức (truyền gậy)
ส่งต่อsòng dtòส่งต่อsòng dtò1chuyển tiếp; gửi tiếp2chuyển tuyến; chuyển giao [vụ việc/bệnh nhân/nhiệm vụ]3truyền lại; trao lại
- chuyển tiếp; gửi tiếp
- chuyển tuyến; chuyển giao [vụ việc/bệnh nhân/nhiệm vụ]
- truyền lại; trao lại
Phân tích từ
+
รีเลย์ree-layรีเลย์ree-laychạy tiếp sức