ส่งต่อ(sòng dtò)

Ý nghĩa

1Động từB1

chuyển tiếp; gửi tiếp

gửi hoặc đưa thứ gì đó đến một người hoặc một nơi khác, chẳng hạn như chuyển tiếp hoặc chia sẻ một tin nhắn, bài đăng, tập tin hoặc đồ vật

Ví dụ

เขาkăo ได้รับdâi ráp รูปrôop สวยๆsŭuai sŭuai แล้วláeo ส่งต่อsòng dtò ให้hâi เพื่อนpêuuan ดูdoo

Anh ấy đã nhận được những bức ảnh đẹp và chuyển tiếp chúng cho bạn bè của mình xem.

2Động từB1

chuyển tuyến; chuyển giao [vụ việc/bệnh nhân/nhiệm vụ]

giao một vụ việc, trách nhiệm, khách hàng hoặc bệnh nhân cho người, đơn vị tiếp theo hoặc cấp cao hơn để xử lý tiếp (ví dụ: chuyển tuyến bệnh nhân sang bệnh viện khác; chuyển giao yêu cầu hỗ trợ)

Ví dụ

หมอmŏr ที่têe คลินิกklee-nìk ส่งต่อsòng dtò คนไข้kon kâi ไปbpai โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baan ใหญ่yài

Bác sĩ tại phòng khám đã chuyển bệnh nhân đến một bệnh viện lớn.

3Động từB2

truyền lại; trao lại

truyền đạt kiến thức, văn hóa hoặc tài nguyên cho người khác hoặc thế hệ tiếp theo

Ví dụ

คนkon รุ่นเก่าrûn gào มีหน้าที่mee nâa têe ส่งต่อsòng dtò ประเพณีbprà-pay-nee และláe วัฒนธรรมwát-tá-ná-tam ที่têe ดีงามdee ngaam ให้hâi คนรุ่นหลังkon rûn lăng

Thế hệ đi trước có nhiệm vụ truyền lại những truyền thống và văn hóa tốt đẹp cho thế hệ mai sau.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ส่งมอบsòng môp

giao; bàn giao

ฟอร์เวิร์ดfâw-wért

chuyển tiếp
tiền đạo (vị trí trong thể thao)
hợp đồng kỳ hạn (tài chính)

แชร์ต่อchae dtòr

chia sẻ lại; chuyển tiếp

รีเลย์ree-lay

rơ-le, trạm tiếp sóng (phát thanh/viễn thông)
chuyển tiếp (truyền đi)
chạy tiếp sức
rơ-le (điện)

ส่งผ่านsòng pàan

truyền; chuyển tiếp; gửi qua

Phân tích từ

ส่งsòngPhần 1

+

ต่อdtòPhần 2

ส่งต่อsòng dtò