ส่งต่อ (sòng-dtɔ̀ɔ) — chuyển tiếp; gửi tiếp

Ý nghĩa

1Động từB1

chuyển tiếp; gửi tiếp

gửi hoặc đưa thứ gì đó đến một người hoặc một nơi khác, chẳng hạn như chuyển tiếp hoặc chia sẻ một tin nhắn, bài đăng, tập tin hoặc đồ vật

Ví dụ

เขาkăo ได้รับdâi ráp รูปrôop สวยๆsŭuai sŭuai แล้วláeo ส่งต่อsòng dtò ให้hâi เพื่อนpêuuan ดูdoo

Anh ấy đã nhận được những bức ảnh đẹp và chuyển tiếp chúng cho bạn bè của mình xem.

Thêm 3 ví dụ

ถ้าtâa เห็นhěn ข่าวkàao นี้níi มีประโยชน์mii-bprà-yòot ช่วยchûuai กดไลค์gòt-lái แล้วlɛ́ɛo ส่งต่อsòng-dtɔ̀ɔ ไปให้bpai-hâi คนอื่นkon-ʉ̀ʉn ด้วยdûuai นะná

Nếu bạn thấy tin tức này hữu ích, hãy nhấn thích và chuyển tiếp nó cho những người khác.

หัวหน้าhǔua-nâa ส่งต่อsòng-dtɔ̀ɔ อีเมลii-meen เกี่ยวกับgìiao-gàp กำหนดgam-nòt การประชุมgaan-bprà-chum ให้hâi ทีมงานtiim-ngaan ทุกคนtúk-kon แล้วlɛ́ɛo

Sếp đã chuyển tiếp email về lịch họp cho mọi người trong nhóm rồi.

การส่งต่อgaan-sòng-dtɔ̀ɔ ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun ที่tîi ไม่ผ่านmâi-pàan การตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔp อาจàat นำไปสู่nam-bpai-sùu ความเข้าใจผิดkwaam-kâo-jai-pìt ในวงกว้างnai-wong-gwâang ได้dâai

Việc chuyển tiếp thông tin chưa được xác thực có thể dẫn đến sự hiểu lầm trên diện rộng.

2Động từB1

chuyển tuyến; chuyển giao [vụ việc/bệnh nhân/nhiệm vụ]

giao một vụ việc, trách nhiệm, khách hàng hoặc bệnh nhân cho người, đơn vị tiếp theo hoặc cấp cao hơn để xử lý tiếp (ví dụ: chuyển tuyến bệnh nhân sang bệnh viện khác; chuyển giao yêu cầu hỗ trợ)

Ví dụ

หมอmɔ̌ɔ ที่tîi คลินิกklí-nìk ส่งต่อsòng-dtɔ̀ɔ คนไข้kon-kâi ไปbpai โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan ใหญ่yài

Bác sĩ tại phòng khám đã chuyển bệnh nhân đến một bệnh viện lớn.

Thêm 3 ví dụ

ปัญหาbpan-hǎa ของkɔ̌ɔng ลูกค้าlûuk-káa ซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn เกินไปgəən-bpai พนักงานpá-nák-ngaan เลยləəi ต้องdtɔ̂ng ส่งต่อsòng-dtɔ̀ɔ เรื่องrʉ̂ʉang ให้hâi ผู้จัดการpûu-jàt-gaan

Vấn đề của khách hàng quá phức tạp, vì vậy nhân viên đã phải chuyển vấn đề lên cho quản lý.

หลังจากlǎng-jàak สอบสวนsɔ̀ɔp-sǔuan เบื้องต้นbʉ̂ʉang-dtôn แล้วlɛ́ɛo ตำรวจdtam-rùuat จะjà ส่งต่อsòng-dtɔ̀ɔ สำนวนคดีsǎm-nuuan-ká-dii ให้hâi อัยการai-yá-gaan พิจารณาpí-jaa-rá-naa

Sau cuộc điều tra ban đầu, cảnh sát sẽ bàn giao hồ sơ vụ án cho công tố viên để xem xét.

เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàak โครงการkroong-gaan นี้níi ต้องdtɔ̂ng อาศัยaa-sǎi ความเชี่ยวชาญkwaam-chîiao-chaan เฉพาะทางchà-pɔ́-taang แผนกpà-nɛ̀ɛk ของเราkɔ̌ɔng-rao จึงjʉng จำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ng ส่งต่อsòng-dtɔ̀ɔ งานngaan นี้níi ให้กับhâi-gàp ทีมผู้เชี่ยวชาญtiim-pûu-chîiao-chaan โดยตรงdooi-dtrong

Vì dự án này yêu cầu chuyên môn đặc thù, bộ phận của chúng tôi cần bàn giao nhiệm vụ này trực tiếp cho đội ngũ chuyên gia.

3Động từB2

truyền lại; trao lại

truyền đạt kiến thức, văn hóa hoặc tài nguyên cho người khác hoặc thế hệ tiếp theo

Ví dụ

คนkon รุ่นเก่าrûn-gào มีหน้าที่mii-nâa-tîi ส่งต่อsòng-dtɔ̀ɔ ประเพณีbprà-pee-nii และlɛ́วัฒนธรรมwát-tá-ná-tam ที่tîi ดีงามdii-ngaam ให้hâi คนรุ่นหลังkon-rûn-lǎng

Thế hệ đi trước có nhiệm vụ truyền lại những truyền thống và văn hóa tốt đẹp cho thế hệ mai sau.

Thêm 3 ví dụ

คุณยายkun-yaai ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn พยายามpá-yaa-yaam ส่งต่อsòng-dtɔ̀ɔ สูตรsùut ทำtam อาหารไทยโบราณaa-hǎan-tai-boo-raan ที่tîi สืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maa ในnai ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua

Bà tôi cố gắng truyền lại những công thức nấu ăn Thái cổ truyền đã được lưu truyền trong gia đình chúng tôi.

การศึกษาgaan sùk-săa คือkeu เครื่องมือkrêuuang meuu สำคัญsăm-kan ในnai การส่งต่อgaan sòng dtòr ภูมิปัญญาpoom-bpan-yaa และláe องค์ความรู้ong kwaam róo ที่têe สั่งสมมาsàng sŏm maa ของkŏng มนุษยชาติmá-nút-châat

Giáo dục là một công cụ quan trọng để truyền tải trí tuệ tích lũy và kho tàng kiến thức của nhân loại.

ศิลปินsǐn-lá-bpin หลายท่านlǎai-tân อุทิศตนù-tít-dton เพื่อpʉ̂ʉa สร้างสรรค์sâang-sǎn ผลงานpǒn-ngaan และlɛ́ส่งต่อsòng-dtɔ̀ɔ แรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jai ทางtaang ศิลปะsǐn-lá-bpà สู่sùu สังคมsǎng-kom รุ่นrûn ต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai

Nhiều nghệ sĩ cống hiến hết mình để sáng tạo các tác phẩm và truyền tải cảm hứng nghệ thuật cho thế hệ tiếp theo của xã hội.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sòng

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ส่งsònggửi; phái điPhần 1

+

ต่อdtɔ̀ɔtiếp tụcPhần 2

ส่งต่อsòng-dtɔ̀ɔchuyển tiếp; gửi tiếpTừ

Từ liên quan

1chuyển tiếp; gửi tiếp

Gần nghĩa

แชร์chɛɛ

chia sẻ; chia chi phí

Common for circulating online content to an audience rather than forwarding it to a particular recipient.

ส่งผ่านsòng-pàan

truyền; chuyển tiếp; gửi qua

นำส่งnam-sòng

nộp; đệ trình; chuyển tiếp

บอกต่อbɔ̀ɔk-dtɔ̀ɔ

truyền đạt lại; lan truyền; giới thiệu truyền miệng

ถ่ายโอนtàai-oon

chuyển; chuyển giao; chuyển nhượng

Biến thể · Từ mượn

ฟอร์เวิร์ดfɔɔ-wə̂ət

chuyển tiếp

2chuyển tuyến; chuyển giao [vụ việc/bệnh nhân/nhiệm vụ]

Gần nghĩa

ส่งมอบsòng-mɔ̂ɔp

giao; bàn giao

Emphasizes an agreed or official handover, not referral to the next person or level.

โอนoon

chuyển giao; bàn giao (trách nhiệm/quyền hạn)

Emphasizes reassignment of responsibility or control rather than referral for further action.

ส่งตัวsòng-dtuua

chuyển đi; chuyển viện (đến cơ sở khác)

3truyền lại; trao lại

Gần nghĩa

ถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔt

truyền đạt; truyền lại (kiến thức/kỹ năng)

Typically emphasizes conveying knowledge, skills, or culture rather than passing on material resources.

Chữ Thái

Từ blog

ส่งต่อ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

1chuyển tiếp; gửi tiếp

Gần nghĩa

Biến thể · Từ mượn

2chuyển tuyến; chuyển giao [vụ việc/bệnh nhân/nhiệm vụ]

Gần nghĩa

3truyền lại; trao lại

Gần nghĩa