ตัวกลาง(dtuua glaang)

Ý nghĩa

1Danh từB2

người trung gian; bên trung gian; người hòa giải

người hoặc tổ chức kết nối các bên và tạo điều kiện cho việc giao tiếp, đàm phán hoặc giao dịch

Ví dụ

เราrao จ้างjâang นายหน้าnaai nâa มาเป็นmaa bpen ตัวกลางdtuua glaang ในnai การเจรจาgaan jay-rá-jaa ซื้อขายséu kăai ที่ดินtêe din

Chúng tôi đã thuê một người môi giới để đóng vai trò trung gian trong việc đàm phán mua bán đất.

2Danh từB2

thành phần trung gian; phần mềm trung gian

yếu tố hoặc lớp liên kết hai hệ thống hoặc hai giai đoạn trong một quy trình, đặc biệt trong điện toán hoặc kỹ thuật

Ví dụ

ซอฟต์แวร์sóp-wae นี้née ทำหน้าที่tam nâa-têe เป็นbpen ตัวกลางdtuua glaang ในnai การเชื่อมต่อgaan chêuuam dtò ฐานข้อมูลtăan kôr-moon สองsŏng ระบบrá-bòp เข้าด้วยกันkâo dûuai gan

Phần mềm này đóng vai trò là trung gian để kết nối hai hệ thống cơ sở dữ liệu lại với nhau.

3Danh từC1

môi trường; phương tiện trung gian

vật đóng vai trò là phương tiện để truyền tải, trao đổi hoặc trung chuyển thứ gì đó (ví dụ: dữ liệu, thanh toán, nhiệt lượng)

Ví dụ

อากาศaa-gàat เป็นbpen ตัวกลางdtuua glaang ที่ทำtêe tam ให้เสียงhâi sĭiang เดินทางมาdern taang maa ถึงtĕung หูhŏo ของเราkŏng rao

Không khí là môi trường cho phép âm thanh truyền đến tai chúng ta.

4Danh từC1

chất trung gian (hóa học)

một chất hoặc tác nhân trung gian hoặc tạm thời được hình thành giữa các chất phản ứng và sản phẩm trong một chuỗi phản ứng

Ví dụ

ในnai ปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaa นี้née สารประกอบsăan bprà-gòp สีน้ำเงินsĕe nám ngern เป็นเพียงbpen piiang สารsăan ตัวกลางdtuua glaang ที่จะtêe jà เปลี่ยนเป็นbplìian bpen ผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan สุดท้ายsùt táai ในไม่ช้าnai mâi cháa

Trong phản ứng này, hợp chất màu xanh chỉ là một chất trung gian sẽ sớm chuyển thành sản phẩm cuối cùng.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

สื่อนำsèu nam

vật dẫn; môi trường truyền dẫn

พาหนะpaa-hà-ná

vật mang; phương tiện (thuật ngữ/nghĩa bóng)
phương tiện; xe cộ

สื่อsèuu

phương tiện truyền thông; truyền thông đại chúng
phương tiện; kênh giao tiếp
người đồng; người gọi hồn; phương tiện tâm linh
truyền đạt; truyền tải; giao tiếp

สื่อกลางsèuu glaang

phương tiện truyền dẫn; kênh liên lạc
phương tiện trung gian; phương tiện trao đổi

นายหน้าnaai nâa

người môi giới; đại lý
người môi giới bất động sản
người trung gian

Phân tích từ

ตัวdtuuaPhần 1

+

กลางglaangPhần 2

ตัวกลางdtuua glaang