กระแส (grà-sɛ̌ɛ) — dòng (nước hoặc điện)

Ý nghĩa

1Danh từB1

dòng (nước hoặc điện)

dòng chảy chuyển động theo một hướng, đặc biệt là đối với nước hoặc điện

Ví dụ

อย่าyàa ลงlong ไปไกลbpai-glai กระแสgrà-sɛ̌ɛ ในnai คลองklɔɔng แรงมากrɛɛng-mâak วันนี้wan-níi

Đừng đi quá xa; dòng chảy trong kênh hôm nay rất mạnh.

Thêm 7 ví dụ

เรือrʉʉa เล็กlék ต้องdtɔ̂ng วิ่งwîng ทวนกระแสtuuan-grà-sɛ̌ɛ ทำให้tam-hâi ช้าลงcháa-long

Chiếc thuyền nhỏ phải đi ngược dòng, điều này làm nó chậm lại.

ช่างchâng ตรวจพบdtrùuat-póp ว่าwâa กระแสไฟgrà-sɛ̌ɛ-fai ในnai วงจรwong-jɔɔn สูงsǔung ผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtì จึงjʉng ตัดdtàt ระบบrá-bòp ทันทีtan-tii

Kỹ thuật viên phát hiện dòng điện trong mạch cao bất thường nên đã ngắt hệ thống ngay lập tức.

เพื่อpʉ̂ʉa ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai นักประดาน้ำnák-bprà-daa-náam วางแผนwaang-pɛ̌ɛn ตามdtaam ทิศทางtít-taang กระแสน้ำgrà-sɛ̌ɛ-náam และlɛ́ช่วงเวลาchûuang-wee-laa ที่tîi กระแสgrà-sɛ̌ɛ อ่อนɔ̀ɔn

Để an toàn, các thợ lặn đã lập kế hoạch theo hướng dòng nước và thời điểm dòng chảy yếu đi.

สัญญาณโทรศัพท์sǎn-yaan-too-rá-sàp อ่อนɔ̀ɔn เพราะprɔ́กระแสgrà-sɛ̌ɛ ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun ติดขัดdtìt-kàt ในช่วงnai-chûuang พายุpaa-yú

Tín hiệu điện thoại yếu vì luồng dữ liệu bị gián đoạn trong cơn bão.

วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔn ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp กระแสgrà-sɛ̌ɛ สัญญาณsǎn-yaan ก่อนgɔ̀ɔn เริ่มrə̂əm ถ่ายทอดสดtàai-tɔ̂ɔt-sòt

Kỹ sư kiểm tra luồng tín hiệu trước khi bắt đầu buổi phát sóng trực tiếp.

เมื่อmʉ̂ʉa เครื่องkrʉ̂ʉang รบกวนróp-guuan ทำงานtam-ngaan กระแสgrà-sɛ̌ɛ สัญญาณsǎn-yaan จากjàak เสาอากาศsǎo-aa-gàat จะjà ลดลงlót-long อย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát

Khi thiết bị gây nhiễu hoạt động, luồng tín hiệu từ ăng-ten giảm đi rõ rệt.

ระบบrá-bòp จะjà เข้ารหัสkâo-rá-hàt กระแสgrà-sɛ̌ɛ ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun แบบเรียลไทม์bɛ̀ɛp-riian-tai เพื่อpʉ̂ʉa ป้องกันbpɔ̂ng-gan การดักฟังgaan-dàk-fang

Hệ thống mã hóa luồng dữ liệu theo thời gian thực để ngăn chặn việc nghe lén.

2Danh từB2

luồng khí; dòng khí

sự chuyển động đều đặn của không khí hoặc các yếu tố tương tự theo một chiều

Ví dụ

บนbon ภูเขาpuu-kǎo มีmii กระแสลมgrà-sɛ̌ɛ-lom พัดpát ลงlong หุบเขาhùp-kǎo ตลอดdtà-lɔ̀ɔt บ่ายbàai ทำให้tam-hâi ใบไม้bai-máai เอนeen ตามdtaam ทิศtít เดียวกันdiiao-gan

Trên núi, một luồng gió thổi xuống thung lũng suốt cả buổi chiều, khiến những chiếc lá nghiêng về cùng một hướng.

Thêm 3 ví dụ

นักบินnák-bin รายงานraai-ngaan ว่าwâa มีmii กระแสลมgrà-sɛ̌ɛ-lom เหนือnʉ̌ʉa แรงrɛɛng สม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə ทำให้tam-hâi เครื่องบินkrʉ̂ʉang-bin สั่นsàn เล็กน้อยlék-nɔ́ɔi

Phi công báo cáo có một luồng không khí hướng bắc ổn định, gây ra sự nhiễu loạn nhẹ.

นักnák ร่อนrɔ̂ɔn อาศัยaa-sǎi กระแสลมgrà-sɛ̌ɛ-lom ที่tîi ไหลlǎi สม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə จากjàak ทิศตะวันตกtít-dtà-wan-dtòk เพื่อpʉ̂ʉa รักษาrák-sǎa ระดับความสูงrá-dàp-kwaam-sǔung

Tàu lượn dựa vào một luồng gió ổn định từ phía tây để duy trì độ cao.

ช่วงเช้าchûuang-cháao เกิดgə̀ət กระแสลมgrà-sɛ̌ɛ-lom แล้งlɛ́ɛng พัดpát ยาวyaao เป็นแนวbpen-nɛɛo เดียวdiiao ทำให้tam-hâi ฝุ่นfùn ปลิวbpliu ข้ามkâam ทุ่งtûng อย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang

Vào buổi sáng, một luồng gió khô thổi theo một hướng duy nhất, cuốn bụi qua những cánh đồng một cách liên tục.

3Danh từB2

xu hướng; dư luận

khuynh hướng thịnh hành trong xã hội, thời trang hoặc quan điểm; sự quan tâm hoặc tâm lý chung của công chúng

Ví dụ

ช่วงนี้chûuang-níi กระแสgrà-sɛ̌ɛ แต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua วินเทจwin-têet กำลังgam-lang มาmaa ในหมู่nai-mùu วัยรุ่นwai-rûn

Dạo gần đây, thời trang cổ điển đang là xu hướng trong giới trẻ.

Thêm 3 ví dụ

หลังlǎng หนังnǎng ออกฉายɔ̀ɔk-chǎai กระแสgrà-sɛ̌ɛ ชื่นชมchʉ̂ʉn-chom ล้นlón โซเชียลsoo-chiian

Sau khi bộ phim được công chiếu, những lời khen ngợi đã tràn ngập mạng xã hội.

นโยบายná-yoo-baai ดังกล่าวdang-glàao สวนทางsǔuan-taang กับgàp กระแสสังคมgrà-sɛ̌ɛ-sǎng-kom ที่tîi เรียกร้องrîiak-rɔ́ɔng ความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎi

Chính sách đó đi ngược lại với tâm lý của công chúng đang kêu gọi sự minh bạch.

แม้mɛ́ɛ กระแสgrà-sɛ̌ɛ ค่านิยมkâa-ní-yom จะjà เปลี่ยนbplìian เร็วreo แบรนด์brɛɛn นี้níi ยังyang เกาะgɔ̀เสียงส่วนใหญ่sǐiang-sùuan-yài ได้dâai อยู่yùu

Mặc dù các xu hướng thay đổi nhanh chóng, thương hiệu này vẫn duy trì được sự phù hợp với cảm nhận của số đông.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm กร, phụ âm đầu ก quyết định lớp.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

grà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

3xu hướng; dư luận

Gần nghĩa

ความนิยมkwaam-ní-yom

xu hướng; xu thế; mốt

แนวโน้มnɛɛo-nóom

xu hướng, chiều hướng

Emphasizes a direction of change rather than the prevailing public mood.

Chữ Thái

Từ blog

กระแส

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

3xu hướng; dư luận

Gần nghĩa