กระแส(grà-săe)

Ý nghĩa

1Danh từB1

dòng (nước hoặc điện)

dòng chảy chuyển động theo một hướng, đặc biệt là đối với nước hoặc điện

Ví dụ

อย่าyàa ลงlong ไปไกลbpai glai กระแสgrà-săe ในnai คลองklong แรงมากraeng mâak วันนี้wan née

Đừng đi quá xa; dòng chảy trong kênh hôm nay rất mạnh.

2Danh từB2

luồng khí; dòng khí

sự chuyển động đều đặn của không khí hoặc các yếu tố tương tự theo một chiều

Ví dụ

บนbon ภูเขาpoo kăo มีmee กระแสลมgrà-săae lom พัดpát ลงlong หุบเขาhùp kăo ตลอดdtà-lòt บ่ายbàai ทำให้tam hâi ใบไม้bai máai เอนayn ตามdtaam ทิศtít เดียวกันdiao gan

Trên núi, một luồng gió thổi xuống thung lũng suốt cả buổi chiều, khiến những chiếc lá nghiêng về cùng một hướng.

3Danh từB2

xu hướng; dư luận

khuynh hướng thịnh hành trong xã hội, thời trang hoặc quan điểm; sự quan tâm hoặc tâm lý chung của công chúng

Ví dụ

ช่วงนี้chûuang née กระแสgrà-săe แต่งตัวdtàeng dtuua วินเทจwin-têt กำลังgam-lang มาmaa ในหมู่nai mòo วัยรุ่นwai rûn

Dạo gần đây, thời trang cổ điển đang là xu hướng trong giới trẻ.

4Danh từB2

tín hiệu; đường truyền

tín hiệu hoặc truyền dẫn bằng điện hoặc điện tử (ví dụ: tín hiệu phát sóng, luồng dữ liệu)

Ví dụ

สัญญาณโทรศัพท์săn-yaan toh-rá-sàp อ่อนòn เพราะpráw กระแสgrà-săe ข้อมูลkôr moon ติดขัดdtìt kàt ในช่วงnai chûuang พายุpaa-yú

Tín hiệu điện thoại yếu vì luồng dữ liệu bị gián đoạn trong cơn bão.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

กระแสความนิยมgrà-săe kwaam ní-yom

xu hướng; sự thịnh hành

เทรนtrayn

đào tạo; huấn luyện
xu hướng; mốt thịnh hành
lên xu hướng; thịnh hành

เทรนด์tren

xu hướng; trào lưu hiện tại
lên xu hướng; thịnh hành

แนวโน้มnaeo nóm

xu hướng, chiều hướng
khả năng, xác suất
khuynh hướng, thiên hướng

ความนิยมkwaam ní-yom

sự phổ biến; sự mến mộ
xu hướng; xu thế; mốt
phong tục; thông lệ; tập quán
sở thích; thị hiếu; sự ưa chuộng