สวิตช์(sà-wít)
Ý nghĩa
1Danh từA2
công tắc (điều khiển điện)
thiết bị dùng để đóng hoặc mở mạch điện, hoặc thay đổi đường truyền tín hiệu
Ví dụ
กดgòtกดgòt1nhấn; ấn xuống2nhấp; chạm (nút/phím)3kìm nén; kiềm chế4ấn; bấm huyệtสวิตช์sà-wítสวิตช์sà-wít1công tắc (điều khiển điện)2bộ chuyển mạch (mạng)แล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)ไฟfaiไฟfai1lửa; ngọn lửa2điện; nguồn điện3đèn; ánh sáng đèn4đèn tín hiệu; đèn báo5cơn giận; đam mê (nghĩa bóng)ก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcเปิดbpèrtเปิดbpèrt1bật; mở (điện, thiết bị)2bắt đầu; khai trương; mở cửa3mở; tháo gỡ; mở khóaทันทีtan teeทันทีtan tee1ngay lập tức; tức thì2ngay khi; khoảnh khắc mà (ทันทีที่)
Nhấn công tắc và đèn sẽ bật sáng ngay lập tức.
2Danh từB2
bộ chuyển mạch (mạng)
thiết bị mạng dùng để chuyển tiếp các gói/khung dữ liệu giữa các cổng
Ví dụ
ผู้ดูแลระบบpôo doo lae rá-bòpผู้ดูแลระบบpôo doo lae rá-bòp1quản trị viên hệ thống2quản trị viên nền tảng/trang webติดตั้งdtìt dtângติดตั้งdtìt dtâng1lắp đặt; cài đặt2gắn; rápสวิตช์sà-wítสวิตช์sà-wít1công tắc (điều khiển điện)2bộ chuyển mạch (mạng)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ห้องhôngห้องhông1phòng2lượng từ: phòngเซิร์ฟเวอร์sêrf-werเซิร์ฟเวอร์sêrf-wer1máy chủ2máy chủ (phần cứng)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เชื่อมต่อchêuuam dtòเชื่อมต่อchêuuam dtò1kết nối; liên kết2kết nối với; truy cập3sự kết nối; tính kết nốiคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1máy tính2[thuộc] máy tínhหลายlăaiหลายlăai1nhiều; một số2nhiều (đại từ)เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1máy móc; động cơ; thiết bị2thiết bị gia dụng; thiết bị điện3thiết bị; đồ nghề4máy bay (khẩu ngữ); động cơ (máy bay)5lượng từ: máy móc/thiết bị6đồ trang sức/trang phục (cổ điển)7bộ/tập hợp (tiền tố)เข้าด้วยกันkâo dûuai ganเข้าด้วยกันkâo dûuai gan1cùng nhau; chung; kết hợp lại2kết hợp; gộp; hòa trộn3hợp nhau; ăn khớp; hài hòa
Quản trị viên đã lắp đặt một bộ chuyển mạch trong phòng máy chủ để kết nối nhiều máy tính lại với nhau.