ทวน

tuuan

Ý nghĩa

1Động từA2

ôn tập; xem lại

Xem lại bài học hoặc thông tin để củng cố kiến thức; ôn tập.

Ví dụ

คืนนี้kʉʉn-níi ฉันchǎn จะjà ทวนtuuan คำศัพท์kam-sàp ก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔn

Tối nay tôi sẽ ôn lại từ vựng trước khi đi ngủ.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ครูkruu ให้hâi ทวนtuuan บทเรียนbòt-riian บทbòt ที่สามtîi-sǎam อีกครั้งìik-kráng

Hôm qua giáo viên đã bảo chúng tôi ôn lại bài học số ba một lần nữa.

ก่อนgɔ̀ɔn สอบsɔ̀ɔp พรุ่งนี้prûng-níi เราrao นัดnát กันgan มาmaa ทวนtuuan เนื้อหาnʉ́ʉa-hǎa ในnai ห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùt

Trước kỳ thi ngày mai, chúng tôi đã hẹn nhau ôn lại nội dung trong thư viện.

ฉันchǎn ชอบchɔ̂ɔp ทวนtuuan โน้ตnóot หลังlǎng เลิกเรียนlə̂ək-riian แล้วlɛ́ɛo สรุปsà-rùp ใจความสำคัญjai-kwaam-sǎm-kan ลงในlong-nai แฟลชการ์ดflɛ̂ɛt-gáat

Tôi thích ôn lại các ghi chép của mình sau giờ học và sau đó tóm tắt các điểm chính vào thẻ ghi nhớ.

2Động từB1

đi ngược (dòng chảy/gió); ngược dòng

di chuyển hoặc hành động ngược hướng của dòng chảy, gió hoặc xu hướng thịnh hành; đi ngược dòng

Ví dụ

เช้านี้cháao-níi เราrao พายเรือpaai-rʉʉa ทวนกระแสtuuan-grà-sɛ̌ɛ น้ำnáam ไปbpai หาปลาhǎa-bplaa

Sáng nay chúng tôi đã chèo thuyền ngược dòng để bắt cá.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เขาkǎo ปั่นจักรยานbpàn-jàk-grà-yaan ทวนtuuan ลมlom กลับบ้านglàp-bâan ทำให้tam-hâi ไปbpai ช้าcháa กว่าปกติgwàa-bpòk-gà-dtì

Hôm qua anh ấy đã đạp xe ngược gió về nhà, điều đó khiến anh ấy đi chậm hơn bình thường.

นักว่ายน้ำnák-wâai-náam ฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔm โดยdooi ว่ายwâai ทวนกระแสtuuan-grà-sɛ̌ɛ น้ำnáam เพื่อpʉ̂ʉa เพิ่มpə̂əm ความอึดkwaam-ʉ̀t

Vận động viên bơi lội tập luyện bằng cách bơi ngược dòng nước để tăng sức bền.

ชาวประมงchaao-bprà-mong เลือกlʉ̂ʉak ออกเรือɔ̀ɔk-rʉʉa ยามyaam น้ำลงnáam-long แล้วlɛ́ɛo ค่อยkɔ̂i ทวนกระแสtuuan-grà-sɛ̌ɛ กลับglàp เข้าkâo ฝั่งfàng เมื่อmʉ̂ʉa พระอาทิตย์ตกprá-aa-tít-dtòk

Các ngư dân chọn ra khơi khi thủy triều xuống và sau đó đi ngược dòng để trở về bờ lúc hoàng hôn.

3Danh từC1

thương; ngọn giáo; vũ khí cán dài

một loại vũ khí có cán dài như thương hoặc kích được sử dụng trong lịch sử

Ví dụ

ทหารโบราณtá-hǎan-boo-raan ใช้chái ทวนtuuan ยาวyaao เป็นbpen อาวุธaa-wút ประจำbprà-jam ม้าmáa ในnai การรบgaan-róp

Các binh lính cổ đại đã sử dụng những ngọn thương dài làm vũ khí kỵ binh tiêu chuẩn trong trận chiến.

Thêm 3 ví dụ

ในnai ขบวนkà-buuan พิธีpí-tee จักรพรรดิ์jàk-grà-pát นักรบnák róp ทหารtá-hăan ถือtĕuua ทวนtuan ประดับbprà-dàp พู่ไหมpôo măi อย่างyàang สง่างามsà-ngàa ngaam

Trong đoàn rước của hoàng đế, các chiến binh mang theo những ngọn thương được trang trí bằng tua rua lụa một cách đầy uy nghiêm.

Một loại vũ khí cán dài giống như kích có đầu chẻ, kết hợp các đặc điểm của đại đao và giáo, đã được sử dụng để khống chế kỵ binh và kéo đối thủ xuống khỏi yên ngựa.

ในnai วรรณคดีwan-ná-ká-dii สงครามsǒng-kraam ทวนtuuan มิได้mí-dâai เป็นเพียงbpen-piiang อาวุธaa-wút แทงtɛɛng หากhàak ยังyang เป็นbpen สัญลักษณ์sǎn-yá-lák ของkɔ̌ɔng ศักดิ์ศรีsàk-sǐi นักรบnák-róp และlɛ́ระเบียบrá-bìiap พิธีการpí-tii-gaan

Trong văn học chiến tranh, ngọn thương không chỉ là một vũ khí đâm mà còn là biểu tượng cho danh dự của chiến binh và trật tự nghi lễ.

4Giới từC1

ngược; ngược chiều

Theo hướng ngược với dòng chảy, gió hoặc một hướng chuyển động nhất định, như trong ทวนกระแส, nghĩa là “ngược dòng”.

Ví dụ

นโยบายná-yoo-baai ทวนกระแสtuuan-grà-sɛ̌ɛ ของkɔ̌ɔng พรรคpák นี้níi ตั้งใจdtâng-jai ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp อำนาจรัฐam-nâat-rát และlɛ́คัดค้านkát-káan กฎหมายgòt-mǎai ที่tîi ไม่เป็นธรรมmâi-bpen-tam

Chính sách đi ngược lại xu thế của đảng này nhằm mục đích xem xét kỹ lưỡng quyền lực nhà nước và phản đối những đạo luật bất công.

Thêm 3 ví dụ

นักกิจกรรมnák-gìt-jà-gam รวมตัวกันruuam-dtuua-gan ทำแคมเปญtam-kɛɛm-bpeen ทวนกระแสtuuan-grà-sɛ̌ɛ การละเมิดgaan-lá-mə̂ət สิทธิsìt-tí เพื่อpʉ̂ʉa ผลักดันplàk-dan มาตรmâat การคุ้มครองgaan-kúm-krɔɔng ประชาชนbprà-chaa-chon

Các nhà hoạt động đã tập hợp để phát động một chiến dịch chống lạm dụng quyền lợi nhằm thúc đẩy các biện pháp bảo vệ công chúng.

เราrao ต้องdtɔ̂ng วางยุทธศาสตร์waang-yút-tá-sàat ทวนtuuan ข้อมูลเท็จkɔ̂ɔ-muun-tét โดยdooi ผลิตpà-lìt สารสนเทศsǎa-rá-sǒn-têet ที่tîi ตรวจสอบได้dtrùuat-sɔ̀ɔp-dâai และlɛ́เผยแพร่pə̌əi-prɛ̂ɛ ผ่านpàan เครือข่ายkrʉʉa-kàai ที่tîi น่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ

Chúng ta phải đề ra một chiến lược chống tin giả bằng cách tạo ra các thông tin có thể kiểm chứng và phổ biến chúng qua các mạng lưới đáng tin cậy.

มาตรการmâat-dtrà-gaan ทวนtuuan อคติà-ká-dtì ทางtaang สถาบันsà-tǎa-ban จำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ng ผสานpà-sǎan การปฏิรูปgaan-bpà-dtì-rûup เชิงโครงสร้างchəəng-kroong-sâang กับgàp การสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎan ที่tîi รอบคอบrɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp เพื่อpʉ̂ʉa เปลี่ยนbplìian ทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtì สาธารณะsǎa-taa-rá-ná

Các biện pháp chống định kiến thể chế phải kết hợp các cải cách cơ cấu với truyền thông thấu đáo để thay đổi thái độ của công chúng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

tuuan

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1ôn tập; xem lại

Gần nghĩa

ย้ำyám

lặp lại; nhắc lại

2đi ngược (dòng chảy/gió); ngược dòng

Từ đồng nghĩa

สวนsǔuan

đi ngược chiều; ngược dòng

Từ trái nghĩa

ล่องlɔ̂ng

xuôi dòng; trôi theo dòng

4ngược; ngược chiều

Từ đồng nghĩa

สวนsǔuan

đi ngược chiều; ngược dòng

Từ trái nghĩa

ตามdtaam

dọc theo; men theo; theo (hướng)

Chữ Thái

Từ blog

ทวน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

1ôn tập; xem lại

Gần nghĩa

2đi ngược (dòng chảy/gió); ngược dòng

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

4ngược; ngược chiều

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa