ตอบสนองเร็ว(dtòp sà-nŏng reo)
Ý nghĩa
1Tính từB1
phản hồi nhanh; phản ứng nhanh
phản ứng hoặc đáp lại nhanh chóng với một kích thích hoặc yêu cầu.
Ví dụ
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1gọi điện thoại; gọi2điện thoạiรุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1mới; thế hệ mới2mẫu mới; phiên bản mới3thế hệ trẻ; thế hệ mớiนี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ตอบสนองเร็วdtòp sà-nŏng reoตอบสนองเร็วdtòp sà-nŏng reophản hồi nhanh; phản ứng nhanhมากmâakมากmâak1nhiều; đông đảo2rất; vô cùng3nhiều; rất nhiềuแค่kâeแค่kâe1đến; xa đến; chỉ bấy nhiêu2chỉแตะเบาๆdtàe bao baoแตะเบาๆdtàe bao baochạm nhẹ; vỗ nhẹก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)4từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tục5từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1bắt đầu; khai trương; mở cửa2mở; mở ra; bóc ra3bật; mở (điện, thiết bị)แอปáepแอปáepứng dụng; appได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewđã có; xong; hiện đã có thể
Chiếc điện thoại mới này phản hồi rất nhanh; chỉ cần chạm nhẹ là mở được ứng dụng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ทีมteemบริการลูกค้าbò-rí-gaan lûuk-káaของเราkŏng raoถูกtòokฝึกfèukมาmaaให้hâiตอบสนองเร็วdtòp sà-nŏng reoต่อdtòปัญหาbpan-hăaของkŏngลูกค้าlûuk-káa
Đội ngũ dịch vụ khách hàng của chúng tôi được đào tạo để phản hồi nhanh chóng các vấn đề của khách hàng.
นักกีฬาnák gee-laaแข่งรถkàeng rótต้องมีdtông meeปฏิกิริยาตอบสนองbpà-dtì-gì-rí-yaa dtòp sà-nŏngเร็วreoเพื่อpêuuaหลีกเลี่ยงlèek lîangอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèt
Các tay đua xe phải có phản xạ nhanh để tránh tai nạn.
ความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการgaanตอบสนองเร็วdtòp sà-nŏng reoต่อdtòความเปลี่ยนแปลงkwaam bplìan bplaengของkŏngตลาดdtà-làatเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanที่têeทำให้tam hâiธุรกิจtú-rá-gìtอยู่รอดyòo rôt
Khả năng phản ứng nhanh với những thay đổi của thị trường là yếu tố then chốt cho sự sống còn của doanh nghiệp.
Phân tích từ
+
ตอบสนองเร็วdtòp sà-nŏng reoตอบสนองเร็วdtòp sà-nŏng reophản hồi nhanh; phản ứng nhanh