สื่อสาร(sèu-săan)
Ý nghĩa
1Động từA2
giao tiếp; liên lạc
truyền đạt hoặc trao đổi thông tin, ý tưởng hoặc cảm xúc thông qua lời nói, văn bản, tín hiệu hoặc công nghệ
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)สื่อสารsèu-săanสื่อสารsèu-săan1giao tiếp; liên lạc2truyền thông; viễn thôngกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngผ่านแชตpàan cháetผ่านแชตpàan cháetqua chat; qua tin nhắn trực tuyếnทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1mỗi ngày; hàng ngày2hàng ngày (chức năng định ngữ); mỗi ngày
Tôi liên lạc với bạn mình qua chat mỗi ngày.
2Danh từB1
truyền thông; viễn thông
lĩnh vực hoặc hệ thống để truyền tải thông tin, đặc biệt là cơ sở hạ tầng viễn thông và truyền thông
Ví dụ
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1chính phủ (hành pháp)2chính quyền; khu vực côngลงทุนlong tunลงทุนlong tun1cất công; chịu khó (khẩu ngữ)2sự đầu tư; hành động đầu tư3đầu tư (tiền bạc; nguồn lực)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)โครงข่ายkrohng kàaiโครงข่ายkrohng kàaimạng lưới; hệ thống liên kếtสื่อสารsèu-săanสื่อสารsèu-săan1giao tiếp; liên lạc2truyền thông; viễn thôngใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiđể; để choหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1làng; thôn2khu dân cư; khu đô thịห่างไกลhàang glaiห่างไกลhàang glai1xa; xa xôi; hẻo lánh2cách xa; nằm cách xa3tránh xa; không bị ảnh hưởng (bởi nguy hiểm, rắc rối)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)สัญญาณโทรศัพท์săn-yaan toh-rá-sàpสัญญาณโทรศัพท์săn-yaan toh-rá-sàptín hiệu điện thoại di động; sóng điện thoạiและláeและláevà (liên từ kết hợp)อินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1mạng Internet2kết nối/dịch vụ Internet
Chính phủ đã đầu tư vào cơ sở hạ tầng truyền thông mới để các ngôi làng vùng sâu vùng xa có tín hiệu điện thoại và internet.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
สื่อsèuuสื่อsèuu1phương tiện truyền thông; truyền thông đại chúng2phương tiện; kênh giao tiếp3người đồng; người gọi hồn; phương tiện tâm linh4truyền đạt; truyền tải; giao tiếp
- phương tiện truyền thông; truyền thông đại chúng
- phương tiện; kênh giao tiếp
- người đồng; người gọi hồn; phương tiện tâm linh
- truyền đạt; truyền tải; giao tiếp
สื่อความsèu kwaamสื่อความsèu kwaamtruyền đạt; truyền ý
truyền đạt; truyền ý
ติดต่อdtìt-dtòrติดต่อdtìt-dtòr1liên lạc; liên hệ2giữ liên lạc; duy trì liên lạc3tiếp xúc; kết nối; nối tiếp4lây nhiễm; truyền bệnh5sự liên lạc; sự giao tiếp
- liên lạc; liên hệ
- giữ liên lạc; duy trì liên lạc
- tiếp xúc; kết nối; nối tiếp
- lây nhiễm; truyền bệnh
- sự liên lạc; sự giao tiếp
มีปฏิสัมพันธ์mee bpà-dtì-săm-panมีปฏิสัมพันธ์mee bpà-dtì-săm-pantương tác [với ai/cái gì]
tương tác [với ai/cái gì]
Phân tích từ
+
สื่อสารsèu-săanสื่อสารsèu-săangiao tiếp; liên lạc