การทอน (gaan-tɔɔn) — trả tiền thừa

Ý nghĩa

1Danh từA2

trả tiền thừa

Việc trả lại phần chênh lệch giữa số tiền đã trả và giá tiền khi khách hàng trả nhiều hơn số tiền phải thanh toán.

Ví dụ

แม่mɛ̂ɛ ใช้chái เหรียญrǐian ในnai การทอนgaan-tɔɔn เงินngən ให้hâi ลูกค้าlûuk-káa

Mẹ dùng tiền xu để trả lại tiền thừa cho khách hàng.

Thêm 3 ví dụ

การทอนgaan-tɔɔn เงินngən ครั้งนี้kráng-níi ผิดpìt ไปbpai สิบsìp บาทbàat แม่ค้าmɛ̂ɛ-káa จึงjʉng คืนเงินkʉʉn-ngən ให้hâi ฉันchǎn เพิ่มpə̂əm

Lần này tiền thừa bị trả thiếu mười baht, nên người bán đã trả thêm tiền cho tôi.

ฉันchǎn ช่วยchûuai แม่mɛ̂ɛ เตรียมdtriiam เหรียญrǐian ไว้wái สำหรับsǎm-ràp การทอนgaan-tɔɔn เงินngən พรุ่งนี้prûng-níi

Tôi đã giúp mẹ chuẩn bị tiền xu để trả lại tiền thừa vào ngày mai.

ลูกค้าlûuk-káa จ่ายjàai แบงก์พันbɛ́ng-pan สำหรับsǎm-ràp ของkɔ̌ɔng ราคาraa-kaa แค่kɛ̂ɛ ห้าสิบhâa-sìp บาทbàat พนักงานpá-nák-ngaan จึงjʉng ต้องdtɔ̂ng หาhǎa แบงก์bɛ́ng ย่อยyɔ̂ɔi มาใช้maa-chái ในnai การทอนgaan-tɔɔn เงินngən

Khách hàng trả bằng tờ một nghìn baht cho món đồ chỉ có giá năm mươi baht, nên nhân viên phải tìm những tờ tiền mệnh giá nhỏ hơn để trả lại tiền thừa.

2Danh từB1

giảm bớt; rút ngắn

Việc giảm số lượng, kích thước, thời lượng, sức mạnh hoặc phạm vi.

Ví dụ

การทอนgaan-tɔɔn บทพูดbòt-pûut ให้hâi สั้นsân ลงlong ช่วยให้chûuai-hâi ฉันchǎn จำได้jam-dâai ง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n

Rút ngắn lời thoại giúp tôi dễ ghi nhớ hơn.

Thêm 3 ví dụ

บทความbòt-kwaam นี้níi อ่านง่ายàan-ngâai ขึ้นkʉ̂n หลังจากlǎng-jàak มีmii การทอนgaan-tɔɔn รายละเอียดraai-lá-ìiat ที่tîi ไม่จำเป็นmâi-jam-bpen ออกไปɔ̀ɔk-bpai

Bài viết này trở nên dễ đọc hơn sau khi những chi tiết không cần thiết được loại bỏ.

ทีมเราtiim-rao เน้นnén การทอนgaan-tɔɔn กำลังgam-lang คู่แข่งkûu-kɛ̀ng โดยdooi บุกbùk อย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang จนjon อีกฝ่ายìik-fàai เริ่มrə̂əm เหนื่อยnʉ̀ʉai

Đội chúng tôi tập trung bào mòn sức lực của đối phương bằng cách tấn công liên tục cho đến khi họ bắt đầu mệt mỏi.

การทอนgaan-tɔɔn อำนาจam-nâat ของkɔ̌ɔng หน่วยงานส่วนกลางnùuai-ngaan-sùuan-glaang จะjà ไม่mâi เกิดผลgə̀ət-pǒn จริงjing หากhàak ท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn ยังyang ไม่มีสิทธิ์mâi-mii-sìt ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai เรื่องrʉ̂ʉang งบประมาณngóp-bprà-maan ของkɔ̌ɔng ตนเองdton-eeng

Việc giảm quyền lực của các cơ quan chính phủ trung ương sẽ không có tác dụng thực sự nếu chính quyền địa phương vẫn không thể tự quyết định về ngân sách của mình.

3Danh từB1

rút gọn phân số

Quá trình rút gọn phân số bằng cách chia tử số và mẫu số cho một ước chung mà không làm thay đổi giá trị của phân số.

Ví dụ

การทอนgaan-tɔɔn เศษส่วนsèet-sùuan ทำให้tam-hâi ตัวเลขdtuua-lêek เล็กลงlék-long แต่dtɛ̀ɛ ค่าkâa ของkɔ̌ɔng เศษส่วนsèet-sùuan ยังyang เท่าเดิมtâo-dəəm

Rút gọn phân số làm các số nhỏ đi, nhưng giá trị của phân số vẫn giữ nguyên.

Thêm 3 ví dụ

การทอนgaan-tɔɔn เศษส่วนsèet-sùuan จากjàak หกhòk ส่วนsùuan เก้าgâao เป็นสองbpen-sɔ̌ɔng ส่วนsùuan สามsǎam ทำได้tam-dâai โดยdooi หารhǎan ทั้งtáng เศษsèet และlɛ́ส่วนsùuan ด้วยdûuai สามsǎam

Việc rút gọn phân số sáu phần chín thành hai phần ba được thực hiện bằng cách chia cả tử số và mẫu số cho ba.

ครูkruu อธิบายà-tí-baai ว่าwâa การทอนgaan-tɔɔn เศษส่วนsèet-sùuan ต้องdtɔ̂ng หารhǎan ทั้งtáng เศษsèet และlɛ́ส่วนsùuan ด้วยdûuai ตัวประกอบร่วมdtuua-bprà-gɔ̀ɔp-rûuam เดียวกันdiiao-gan

Giáo viên giải thích rằng để rút gọn một phân số, cần chia cả tử số và mẫu số cho cùng một ước chung.

การทอนgaan-tɔɔn เศษส่วนsèet-sùuan ให้hâi อยู่ในyùu-nai รูปrûup อย่างต่ำyàang-dtàm ต้องdtɔ̂ng ดำเนินต่อไปdam-nəən-dtɔ̀ɔ-bpai จนกว่าjon-gwàa เศษsèet และlɛ́ส่วนsùuan จะไม่มีjà-mâi-mii ตัวประกอบร่วมdtuua-bprà-gɔ̀ɔp-rûuam อื่นʉ̀ʉn นอกจากnɔ̂ɔk-jàak หนึ่งnʉ̀ng

Việc rút gọn một phân số về dạng tối giản phải tiếp tục cho đến khi tử số và mẫu số không còn ước chung nào ngoài một.

4Danh từC1

cắt thành từng đoạn

Việc cắt một vật, chẳng hạn như gỗ, thành các đoạn hoặc khúc ngắn hơn.

Ví dụ

พ่อpôr ใช้chái เลื่อยlêuuai ในnai การทอนgaan ton ไม้mái เป็นbpen ท่อนtôn สั้นsânๆ-แล้วláeo นำไปnam bpai ทำtam ฟืนfeun

Bố dùng cưa để cắt gỗ thành những đoạn ngắn, rồi dùng chúng làm củi.

Thêm 3 ví dụ

ก่อนgòn เริ่มrêrm การทอนgaan ton ไม้ซุงmáai sung เป็นbpen ท่อนtôn สั้นsânๆ-คนงานkon ngaan ต้องdtông ยึดไม้yéut máai ให้hâi แน่นnâen เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâi กลิ้งglîng ขณะkà-nà ใช้chái เลื่อยlêuuai

Trước khi cắt các khúc gỗ thành những đoạn ngắn, công nhân phải cố định chúng thật chắc để chúng không lăn trong lúc cưa.

Khi cắt các khúc gỗ thành những đoạn có chiều dài quy định, cần chừa phần gỗ bị hao hụt do đường cưa; nếu không, các đoạn gỗ cắt được có thể quá ngắn so với mục đích sử dụng dự kiến.

Lập kế hoạch cắt gỗ thành từng đoạn, có tính đến kích thước của chi tiết gia công và các khuyết tật của gỗ ngay từ đầu, sẽ tạo ra ít phế liệu hơn so với việc cắt tất cả thành những đoạn dài bằng nhau.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ร, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

gaan

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

การgaantiền tố tạo danh từPhần 1

+

ทอนtɔɔntrả tiền thừa, thối tiềnPhần 2

การทอนgaan-tɔɔntrả tiền thừaTừ

Từ liên quan

2giảm bớt; rút ngắn

Từ đồng nghĩa

การลดgaan-lót

sự giảm bớt; sự làm giảm

Từ trái nghĩa

การเพิ่มgaan-pə̂əm

sự gia tăng

Chữ Thái

Từ blog

การทอน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

2giảm bớt; rút ngắn

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa