กลิ้ง

glîng

Ý nghĩa

1Động từA2

lăn; cuộn

di chuyển bằng cách lăn vòng hoặc lộn vòng liên tục, hoặc làm cho vật gì đó di chuyển theo cách này.

Ví dụ

ลูกบอลlûuk-bɔɔnลูกบอลlûuk-bɔɔnquả bóng (thể thao/trò chơi)กลิ้งglîngกลิ้งglîng1lăn; cuộn2sự lăn (chuyển động)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcบนbonบนbon1trên; ở trên; phía trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnพื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1sàn nhà2mặt đất; bề mặt đáy; phần đáy3trơn; không có hoa văn4cơ sở; nền tảng; kiến thức nền (nghĩa bóng)5nền (màu sắc/họa tiết)
Quả bóng lăn trên sàn.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanแมวmɛɛoทำtamแก้วgɛ̂ɛoตกdtòkแก้วgɛ̂ɛoกลิ้งglîngไปbpaiใต้dtâaiโต๊ะdtó
Hôm qua con mèo đã làm đổ một cái ly, và nó lăn xuống gầm bàn.
เดี๋ยวdǐiaoฉันchǎnจะjàกลิ้งglîngถังtǎngน้ำnáamไปbpaiข้างบ้านkâang-bâanเพราะprɔ́มันmanหนักnàk
Tôi sẽ lăn thùng nước ra bên hông nhà vì nó nặng.
เขาkǎoกลิ้งglîngยางรถyaang-rótไปตามbpai-dtaamทางลาดtaang-lâatเพื่อpʉ̂ʉaเอาไปao-bpaiซ่อมsɔ̂mที่tîiอู่ùu
Anh ấy đã lăn chiếc lốp xe xuống dốc để mang nó đến gara sửa chữa.
2Danh từB1

sự lăn (chuyển động)

Một chuyển động hoặc hành động lăn.

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo làm; giao việcลูกกลิ้งlûuk-glîngลูกกลิ้งlûuk-glîng1con lăn (dụng cụ)2con lăn (bộ phận máy móc)ทาสีtaa-sǐiทาสีtaa-sǐiquét sơn; sơn (bề mặt)กลิ้งglîngกลิ้งglîng1lăn; cuộn2sự lăn (chuyển động)ขึ้นลงkʉ̂n-longขึ้นลงkʉ̂n-long1lên xuống2lên xuống (xe, tàu)3biến động; lên xuốngบนbonบนbon1trên; ở trên; phía trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnผนังpà-nǎngผนังpà-nǎng1bức tường (của phòng/tòa nhà)2thành (giải phẫu/sinh học)อย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə1đều đặn; thường xuyên; nhất quán2đồng đều; bằng nhau
Anh ấy đã sử dụng một con lăn sơn, lăn nó lên xuống bức tường một cách đều đặn.
Thêm 3 ví dụ
พนักงานpá-nák-ngaanวางwaangถังtǎngบนbonล้อlɔ́ɔแล้วlɛ́ɛoกลิ้งglîngเข้าkâoโกดังgoo-dangเพื่อpʉ̂ʉaประหยัดbprà-yàtแรงrɛɛng
Người công nhân đặt cái thùng lên bánh xe và lăn nó vào kho để tiết kiệm sức lực.
เธอtəəสาธิตsǎa-títการgaanกลิ้งglîngโดdooแป้งbpɛ̂ɛngให้hâiหนาnǎaบางbaangเท่ากันtâo-ganก่อนgɔ̀ɔnตัดdtàtเป็นbpenแผ่นpɛ̀n
Cô ấy đã trình diễn cách cán bột cho đến khi có độ dày đồng đều trước khi cắt thành từng miếng.
กลยุทธ์gon-lá-yútคือkeuกลิ้งglîngถังtăngผ่านpàanทางลาดชันtaang lâat chanอย่างyàangช้าcháaๆ-เพื่อpêuuaควบkûuapคุมทิศทางkum tít taangและláeไม่mâiให้เกิดhâi gèrtแรงกระแทกraeng grà-tâekเกินgernจำเป็นjam-bpen
Chiến lược là lăn cái thùng xuống dốc nghiêng một cách chậm rãi để kiểm soát hướng đi và tránh những va chạm không cần thiết.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm กล, phụ âm đầu ก quyết định lớp.
  2. Dấu thanhMai tho
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Xuống

glîng

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp trung + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——