แบงก์ (bɛ́ng) — ngân hàng (tổ chức tài chính) [thân mật]

Ý nghĩa

1Danh từA2

ngân hàng (tổ chức tài chính) [thân mật]

Một thuật ngữ không chính thức trong tiếng Thái để chỉ ngân hàng: một tổ chức tài chính nhận tiền gửi, cho vay và cung cấp các dịch vụ tài chính

Ví dụ

ฉันchǎn ไปbpai แบงก์bɛ́ng ทุกtúk วันจันทร์wan-jan

Tôi đi ngân hàng vào mỗi thứ Hai.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เขาkǎo ไปbpai เปิดบัญชีbpə̀ət-ban-chii ที่tîi แบงก์bɛ́ng ใกล้บ้านglâi-bâan

Hôm qua anh ấy đã đi mở tài khoản tại ngân hàng gần nhà.

พรุ่งนี้prûng-níi เราrao จะjà ไปbpai ขอkɔ̌ɔ ทำบัตรtam-bàt เอทีเอ็มee-tii-em ที่tîi แบงก์bɛ́ng

Ngày mai chúng tôi sẽ đi làm thẻ ATM tại ngân hàng.

ถ้าtâa คุณkun ไม่มีmâi-mii เอกสารèek-gà-sǎan ครบkróp แบงก์bɛ́ng อาจàat ไม่อนุมัติmâi-à-nú-mát วงเงินwong-ngən กู้gûu ตามที่dtaam-tîi ยื่นyʉ̂ʉn ขอkɔ̌ɔ

Nếu bạn không có đầy đủ giấy tờ, ngân hàng có thể không phê duyệt hạn mức tín dụng mà bạn đã yêu cầu.

2Danh từA2

tiền giấy [thân mật]

Tiền giấy; tờ tiền [thân mật]

Ví dụ

ผมpǒm มีmii แบงก์bɛ́ng ร้อยrɔ́ɔi ใบbai เดียวdiiao

Tôi chỉ có duy nhất một tờ một trăm baht.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn แลกlɛ̂ɛk เหรียญrǐian เป็นbpen แบงก์bɛ́ng ยี่สิบyîi-sìp หลายlǎai ใบbai

Hôm qua, tôi đã đổi tiền xu lấy vài tờ tiền giấy mệnh giá hai mươi baht.

พรุ่งนี้prûng-níi ขอkɔ̌ɔ ยืมyʉʉm แบงก์bɛ́ng ห้าสิบhâa-sìp หน่อยnɔ̀i เดี๋ยวdǐiao คืนkʉʉn ให้hâi

Ngày mai tôi có thể mượn một tờ năm mươi baht được không? Tôi sẽ trả lại cho bạn.

แม่mâe บอกให้bòk hâi เก็บgèp แบงก์báeng ไว้wái ดีdeeๆ-เพราะpráw แบงก์báeng ขาดkàat ง่ายกว่าngâai gwàa เหรียญrĭian

Mẹ bảo tôi phải giữ tiền giấy cẩn thận vì chúng dễ rách hơn tiền xu.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao แบงก์ đọc là แบ๊ง?

bɛ́ng

Chữ câmก์ là chữ câm: dấu ◌์ làm mất âm của nó.Thanh khi nóiTrong tiếng Thái hằng ngày, được nói với thanh Cao, như thể viết là แบ๊ง (bɛ́ng). Theo quy tắc chính tả thì là thanh Ngang.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quảThanh khi nói

Thanh Cao

bɛ́ng

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Quy tắc chính tả: Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Thanh khi nói Trong tiếng Thái hằng ngày, từ này được nói với thanh Cao. Theo quy tắc chính tả thì là thanh Ngang, nhưng từ mượn này theo cách phát âm thực tế. Hãy đọc như thể viết là แบ๊ง (bɛ́ng).

ก์ câm ở đây.

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Bảng cho thấy quy tắc chính tả. Trong tiếng Thái hằng ngày, âm tiết này được nói với thanh Cao.

Từ liên quan

1ngân hàng (tổ chức tài chính) [thân mật]

Gần nghĩa

ธนาคารtá-naa-kaan

ngân hàng (tổ chức tài chính)

The standard, neutral term for a bank, unlike the informal แบงก์.

2tiền giấy [thân mật]

Biến thể · Trang trọng

ธนบัตรtá-ná-bàt

tiền giấy; tờ tiền

Chữ Thái

Từ blog

แบงก์

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao แบงก์ đọc là แบ๊ง?

Thanh Cao

Từ liên quan

1ngân hàng (tổ chức tài chính) [thân mật]

Gần nghĩa

2tiền giấy [thân mật]

Biến thể · Trang trọng