อำนาจ

am-nâat

Ý nghĩa

1Danh từB1

quyền lực; quyền hạn

khả năng hoặc quyền hạn để kiểm soát, ra lệnh hoặc đưa ra quyết định đối với con người hoặc sự kiện

Ví dụ

ครูkruu มีอำนาจmii-am-nâat ตัดสินdtàt-sǐn ว่าwâa ใครkrai ผ่านpàan หรือไม่rʉ̌ʉ-mâi ผ่านpàan

Giáo viên có thẩm quyền quyết định ai đậu hay trượt.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi ผู้จัดการpûu-jàt-gaan ใช้chái อำนาจam-nâat อนุมัติà-nú-mát โครงการkroong-gaan ทันทีtan-tii

Hôm qua người quản lý đã sử dụng thẩm quyền của mình để phê duyệt dự án ngay lập tức.

คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaan มีอำนาจmii-am-nâat กำหนดกติกาgam-nòt-gà-dtì-gaa และlɛ́บังคับใช้bang-káp-chái กับgàp ทุกtúk ฝ่ายfàai

Ủy ban có thẩm quyền thiết lập các quy tắc và thực thi chúng đối với tất cả các bên.

ตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎai นายกเทศมนตรีnaa-yók-têet-sà-mon-dtrii มีอำนาจmii-am-nâat ประกาศbprà-gàat ภาวะฉุกเฉินpaa-wá-chùk-chə̌ən เพื่อpʉ̂ʉa ป้องกันbpɔ̂ng-gan ความเสียหายkwaam-sǐia-hǎai ที่tîi อาจàat เกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n

Theo luật, thị trưởng có thẩm quyền ban bố tình trạng khẩn cấp để ngăn chặn những tổn hại tiềm tàng.

2Danh từB2

thẩm quyền; quyền hạn pháp lý

quyền lực chính thức được giao cho một người hoặc một cơ quan để hành động hoặc đưa ra quyết định trong một lĩnh vực cụ thể

Ví dụ

คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaan มีอำนาจmii-am-nâat อนุมัติà-nú-mát หรือrʉ̌ʉ ปฏิเสธbpà-dtì-sèet โครงการkroong-gaan ตามdtaam ข้อบังคับkɔ̂ɔ-bang-káp ของkɔ̌ɔng มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai

Ủy ban có thẩm quyền phê duyệt hoặc từ chối các dự án theo quy định của trường đại học.

Thêm 3 ví dụ

นายกเทศมนตรีnaa-yók-têet-sà-mon-dtrii มีอำนาจmii-am-nâat ลงนามlong-naam งบประมาณngóp-bprà-maan ประจำปีbprà-jam-bpii ของkɔ̌ɔng เทศบาลtêet-sà-baan

Thị trưởng có thẩm quyền ký ngân sách hàng năm của đô thị.

ศาลปกครองsǎan-bpòk-krɔɔng มีอำนาจmii-am-nâat พิจารณาpí-jaa-rá-naa ข้อพิพาทkɔ̂ɔ-pí-pâat ระหว่างrá-wàang ประชาชนbprà-chaa-chon กับgàp หน่วยงานของรัฐnùuai-ngaan-kɔ̌ɔng-rát

Tòa án hành chính có thẩm quyền xét xử các tranh chấp giữa công dân và các cơ quan nhà nước.

คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaan เลือกตั้งlʉ̂ʉak-dtâng มีอำนาจmii-am-nâat ประกาศbprà-gàat รับรองráp-rɔɔng ผลการเลือกตั้งpǒn-gaan-lʉ̂ʉak-dtâng และlɛ́สั่งให้sàng-hâi มีmii การเลือกตั้งgaan-lʉ̂ʉak-dtâng ใหม่mài เมื่อmʉ̂ʉa พบpóp ความผิดปกติkwaam-pìt-bpòk-gà-dtì

Ủy ban bầu cử có thẩm quyền xác nhận kết quả bầu cử và yêu cầu tổ chức một cuộc bầu cử mới khi phát hiện có những điểm bất thường.

3Danh từB2

sức ảnh hưởng

khả năng tác động đến hành động, niềm tin hoặc quyết định của người khác mà không cần thẩm quyền chính thức

Ví dụ

นักการตลาดnák-gaan-dtà-làat คนนี้kon-níi มีอำนาจmii-am-nâat ชักจูงchák-juung สูงsǔung จนjon ลูกค้าlûuk-káa หลายรายlǎai-raai เปลี่ยนใจbplìian-jai เลือกlʉ̂ʉak แพ็กเกจpɛ́k-gèet ที่tîi แพงกว่าpɛɛng-gwàa

Chuyên viên tiếp thị này có sức thuyết phục lớn đến mức nhiều khách hàng đã thay đổi ý định và chọn gói dịch vụ đắt tiền hơn.

Thêm 3 ví dụ

แม้mɛ́ɛ เขาkǎo ไม่มีmâi-mii ตำแหน่งdtam-nɛ̀ng บริหารbɔɔ-rí-hǎan แต่dtɛ̀ɛ ความคิดkwaam-kít ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ก็gɔ̂มีอำนาจmii-am-nâat ทำให้tam-hâi ทีมtiim ปรับbpràp แผนงานpɛ̌ɛn-ngaan ใหม่mài

Mặc dù anh ấy không có vị trí quản lý, nhưng những ý tưởng của anh ấy có sức ảnh hưởng khiến cả đội phải sửa đổi kế hoạch.

ความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ ของkɔ̌ɔng นักวิจัยnák-wí-jai สร้างอำนาจsâang-am-nâat ทางความคิดtaang-kwaam-kít จนjon สังคมsǎng-kom รับráp ข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌ə เชิงนโยบายchəəng-ná-yoo-baai ของkɔ̌ɔng เธอtəə โดยdooi สมัครใจsà-màk-jai

Uy tín của nhà nghiên cứu tạo ra ảnh hưởng về mặt trí tuệ, khiến xã hội tự nguyện chấp nhận các đề xuất chính sách của cô ấy.

วัฒนธรรมองค์กรwát-tá-ná-tam-ong-gɔɔn ที่tîi ยกย่องyók-yɔ̂ɔng ผลงานpǒn-ngaan จริงjing ทำให้tam-hâi คนkon เก่งgèng มีอำนาจmii-am-nâat กำหนดgam-nòt ทิศทางtít-taang ได้dâai โดยdooi ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng มีmii ตำแหน่งdtam-nɛ̀ng อย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan

Văn hóa tổ chức coi trọng những thành tựu thực tế cho phép những người tài năng định hình hướng đi mà không cần các vị trí chính thức.

4Danh từB2

vũ lực; sức mạnh

sức mạnh mang tính ép buộc hoặc cưỡng bách; uy quyền hoặc sự thống trị

Ví dụ

เขาkǎo ใช้chái ความรุนแรงkwaam-run-rɛɛng แสดงsà-dɛɛng อำนาจam-nâat จนjon คนรอบข้างkon-rɔ̂ɔp-kâang หวาดกลัวwàat-gluua

Anh ta đã sử dụng bạo lực để phô trương sức mạnh của mình, khiến những người xung quanh sợ hãi.

Thêm 3 ví dụ

กองกำลังgɔɔng-gam-lang แสดงsà-dɛɛng อำนาจam-nâat ด้วยdûuai การปิดgaan-bpìt ถนนtà-nǒn และlɛ́ตั้งdtâng ด่านตรวจdàan-dtrùuat

Các lực lượng đã thể hiện sự thống trị của mình bằng cách phong tỏa các con đường và thiết lập các trạm kiểm soát.

เมื่อmʉ̂ʉa ทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔn ถูกtùuk ผูกขาดpùuk-kàat อำนาจam-nâat ในnai การบังคับgaan-bang-káp คนอื่นkon-ʉ̀ʉn ให้hâi ยอมตามyɔɔm-dtaam ก็gɔ̂เพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n

Khi các nguồn lực bị độc quyền, quyền lực cưỡng ép người khác tuân thủ sẽ tăng lên.

อำนาจam-nâat ที่tîi ตั้งอยู่dtâng-yùu นอกnɔ̂ɔk กติกาgà-dtì-gaa มักmák แทรกแซงsɛ̂ɛk-sɛɛng ด้วยdûuai กำลังgam-lang มากกว่าmâak-gwàa ด้วยdûuai เหตุผลhèet-pǒn

Quyền lực nằm ngoài các quy tắc thường có xu hướng can thiệp bằng vũ lực thay vì lý lẽ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao อำนาจ đọc là อัม-นาจ?

am-nâat

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ำ ẩn âm cuối -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1quyền lực; quyền hạn

Gần nghĩa

พลังpá-lang

sức mạnh; lực

3sức ảnh hưởng

Từ đồng nghĩa

อิทธิพลìt-tí-pon

ảnh hưởng; tác động

Gần nghĩa

บารมีbaa-rá-mii

uy tín; sự uy quyền; sức ảnh hưởng

Emphasizes personal influence arising from prestige and the respect someone commands.

4vũ lực; sức mạnh

Gần nghĩa

อานุภาพaa-nú-pâap

uy quyền; quyền năng; sức mạnh to lớn

More elevated in tone and emphasizes formidable might rather than control or dominance.

เดชdèet

quyền uy; sức mạnh (thường là siêu nhiên hoặc tốt lành)

Chữ Thái

Từ blog

อำนาจ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao อำนาจ đọc là อัม-นาจ?

Thanh Ngang

Từ liên quan

1quyền lực; quyền hạn

Gần nghĩa

3sức ảnh hưởng

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

4vũ lực; sức mạnh

Gần nghĩa