ยึดไม้
yʉ́t-máaiÝ nghĩa
1Động từB2
tịch thu gỗ
Tịch thu gỗ hoặc các vật phẩm bằng gỗ bởi cơ quan có thẩm quyền (ví dụ: do khai thác gỗ trái phép).
Ví dụ
เจ้าหน้าที่ป่าไม้jâao-nâa-tîi-bpàa-máaiเจ้าหน้าที่ป่าไม้jâao-nâa-tîi-bpàa-máainhân viên kiểm lâm; cán bộ lâm nghiệpเข้ายึดkâo-yʉ́tเข้ายึดkâo-yʉ́tchiếm đoạt; chiếm đóngไม้máaiไม้máai1gỗ2gậy; thanh; dùi cui; chày3loại từ cho xiên thức ăn4dấu thanh/dấu phụ (tiếng Thái)5dụng cụ; đồ nghềเถื่อนtʉ̀ʉanเถื่อนtʉ̀ʉan1bất hợp pháp; trái phép; lậu2hoang dã; chưa được thuần hóa3hoang dã; thiếu văn minh; thô bạoจำนวนมากjam-nuuan-mâakจำนวนมากjam-nuuan-mâak1nhiều; vô số; số lượng lớn2với số lượng lớnที่ซ่อนtîi-sɔ̂ɔnที่ซ่อนtîi-sɔ̂ɔnchỗ trốn; nơi ẩn náuอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiở trongป่าbpàaป่าbpàa1rừng; khu rừng2nơi hoang dã; vùng hoang vu3hoang dã; chưa thuần hóa; chưa canh tác4khu vực rừng (trò chơi)
Các cán bộ lâm nghiệp đã tiến hành thu giữ một lượng lớn gỗ lậu được cất giấu trong rừng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ตำรวจdtam-rùuatยึดไม้yʉ́t-máaiแปรรูปbprɛɛ-rûupได้dâaiเต็มdtemคันkanรถrótขณะkà-nàกำลังgam-langลักลอบlák-lɔ̂ɔpขนย้ายkǒn-yáai
Cảnh sát đã thu giữ một chiếc xe tải chở đầy gỗ đã qua chế biến khi nó đang được vận chuyển trái phép.
หลังจากlǎng-jàakการgaanเข้าตรวจค้นkâo-dtrùuat-kónโรงเลื่อยroong-lʉ̂ʉaiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiได้dâaiยึดไม้yʉ́t-máaiทั้งหมดtáng-mòtที่tîiไม่สามารถmâi-sǎa-mâatแสดงsà-dɛɛngเอกสารèek-gà-sǎanที่มาtîi-maaอย่างถูกต้องyàang-tùuk-dtɔ̂ngได้dâai
Sau khi đột kích xưởng cưa, các quan chức đã thu giữ toàn bộ số gỗ không xuất trình được giấy tờ chứng minh nguồn gốc hợp lệ.
ปฏิบัติการbpà-dtì-bàt-gaanครั้งนี้kráng-níiสามารถsǎa-mâatยึดyʉ́tไม้พะยูงmáai-pá-yuungของกลางkɔ̌ɔng-glaangได้dâaiกว่าgwàaร้อยrɔ́ɔiท่อนtɔ̂nซึ่งsʉ̂ngเป็นผลมาจากbpen-pǒn-maa-jàakการขยายgaan-kà-yǎaiผลpǒnการจับกุมgaan-jàp-gumครั้งkrángก่อนgɔ̀ɔn
Hoạt động này đã thu giữ thành công hơn một trăm khúc gỗ trắc, kết quả từ việc mở rộng điều tra sau một vụ bắt giữ trước đó.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
yʉ́t
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ยึดyʉ́tยึดyʉ́t1tịch thu; sung công2giữ chặt; kẹp chặt; buộc; cố định3chiếm đóng; chiếm quyền kiểm soát4tuân thủ; giữ vững (nguyên tắc/lập trường)5cứng lại; kẹt cứngtịch thu; sung côngPhần 1
+
ยึดไม้yʉ́t-máaiยึดไม้yʉ́t-máaitịch thu gỗtịch thu gỗTừ