คำนึง (kam-nʉng) — cân nhắc; tính đến; lưu tâm đến

Ý nghĩa

1Động từB2

cân nhắc; tính đến; lưu tâm đến

ghi nhớ điều gì đó như một yếu tố; đưa điều đó vào sự suy xét hoặc quyết định của bản thân

Ví dụ

ก่อนgɔ̀ɔn เลือกlʉ̂ʉak มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai เราrao ควรkuuan คำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ng ค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai และlɛ́ระยะทางrá-yá-taang จากjàak บ้านbâan

Trước khi chọn trường đại học, chúng ta nên cân nhắc đến chi phí và khoảng cách từ nhà.

Thêm 3 ví dụ

ผมpǒm คำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ng ข้อเสนอแนะkɔ̂ɔ-sà-nə̌ə-nɛ́ของkɔ̌ɔng ครูkruu ก่อนgɔ̀ɔn ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai สมัครงานsà-màk-ngaan นี้níi

Tôi đã cân nhắc những gợi ý của giáo viên trước khi quyết định nộp đơn xin việc này.

บริษัทbɔɔ-rí-sàt คำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ng ผลกระทบpǒn-grà-tóp ต่อdtɔ̀ɔ สิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm ในnai การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp ผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan ใหม่mài

Công ty xem xét tác động môi trường khi thiết kế các sản phẩm mới.

เมื่อmʉ̂ʉa วางwaang แผนเดินทางpɛ̌ɛn-dəən-taang เราrao ต้องdtɔ̂ng คำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ng สภาพอากาศsà-pâap-aa-gàat และlɛ́ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai เป็นหลักbpen-làk

Khi lập kế hoạch cho một chuyến đi, chúng ta phải chủ yếu cân nhắc đến thời tiết và sự an toàn.

2Động từB2

suy ngẫm; suy xét (trang trọng/văn chương)

suy nghĩ về một điều gì đó một cách chú tâm hoặc nghiêm túc; chìm đắm trong suy nghĩ về nó (trang trọng/văn chương)

Ví dụ

คืนkʉʉn ก่อนgɔ̀ɔn สอบsɔ̀ɔp เธอtəə คำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ng คำเตือนkam-dtʉʉan ของkɔ̌ɔng ครูkruu อยู่yùu ทั้งคืนtáng-kʉʉn จนjon หลับlàp ไม่mâi ลงlong

Đêm trước kỳ thi, cô ấy cứ suy nghĩ mãi về lời cảnh báo của giáo viên suốt đêm và không thể ngủ được.

Thêm 3 ví dụ

ผมpǒm ยังyang คำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ng เหตุผลhèet-pǒn ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo แม้mɛ́ɛ เวลาwee-laa จะjà ผ่านpàan มาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉan แล้วlɛ́ɛo

Tôi vẫn còn suy ngẫm về lý lẽ của anh ấy, mặc dù nhiều tháng đã trôi qua.

ตลอดการเดินทางdtà-lɔ̀ɔt-gaan-dəən-taang เขาkǎo คำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ng คำมั่นkam-mân ที่tîi ให้ไว้hâi-wái กับgàp ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua อย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krát

Suốt chuyến đi, anh ấy đã nghiêm túc suy ngẫm về lời hứa mà mình đã dành cho gia đình.

เธอtəə มักmák คำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ng ผลกระทบpǒn-grà-tóp ทางใจtaang-jai ของkɔ̌ɔng คำพูดkam-pûut ก่อนgɔ̀ɔn ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai เอ่ยyèe สิ่งใดsìng-dai ออกมาɔ̀ɔk-maa

Cô ấy thường suy nghĩ sâu sắc về tác động cảm xúc của những lời nói của mình trước khi quyết định nói ra bất cứ điều gì.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao คำนึง đọc là คัม-นึง?

kam-nʉng

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ำ ẩn âm cuối -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

kam

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

คำkamtừ; thuật ngữPhần 1

+

นึงnʉngmột (thông tục)Phần 2

คำนึงkam-nʉngcân nhắc; tính đến; lưu tâm đếnTừ

Từ liên quan

1cân nhắc; tính đến; lưu tâm đến

Gần nghĩa

นึกถึงnʉ́k-tʉ̌ng

cân nhắc; để tâm đến

More everyday; often emphasizes consideration for people or their needs.

Từ trái nghĩa

มองข้ามmɔɔng-kâam

phớt lờ; xem là không quan trọng

2suy ngẫm; suy xét (trang trọng/văn chương)

Gần nghĩa

ครุ่นคิดkrûn-kít

trầm tư; suy nghĩ sâu sắc

Suggests prolonged, absorbed thought, sometimes with worry.

รำพึงram-pʉng

trầm ngâm; lẩm bẩm một mình

Suggests pensive or wistful musing, sometimes voiced softly to oneself.

ใคร่ครวญkrâi-kruuan

cân nhắc kĩ lưỡng; suy ngẫm

Emphasizes deliberate examination and weighing of a matter before reaching a judgment.

Chữ Thái

Từ blog

คำนึง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao คำนึง đọc là คัม-นึง?

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1cân nhắc; tính đến; lưu tâm đến

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2suy ngẫm; suy xét (trang trọng/văn chương)

Gần nghĩa