คำนึง(kam neung)

Ý nghĩa

1Động từB2

cân nhắc; tính đến; lưu tâm đến

ghi nhớ điều gì đó như một yếu tố; đưa điều đó vào sự suy xét hoặc quyết định của bản thân

Ví dụ

ก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcเลือกlêuuakเลือกlêuuak1chọn; lựa chọn2kén chọn; khó tính3bầu cử; bầuมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laitrường đại họcเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ควรkuuanควรkuuan1nên; cần phải2thích hợp; phù hợp3xứng đáng; đángคำนึงถึงkam-neung tĕungคำนึงถึงkam-neung tĕungcân nhắc; xem xét đếnค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1chi phí; phí tổn2chi phí (kế toán)และláeและláevà (liên từ kết hợp)ระยะทางrá-yá taangระยะทางrá-yá taang1khoảng cách; quãng đường2quãng đường đã đi; số dặmจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)บ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)
Trước khi chọn trường đại học, chúng ta nên cân nhắc đến chi phí và khoảng cách từ nhà.
2Động từB2

suy ngẫm; suy xét (trang trọng/văn chương)

suy nghĩ về một điều gì đó một cách chú tâm hoặc nghiêm túc; chìm đắm trong suy nghĩ về nó (trang trọng/văn chương)

Ví dụ

คืนkeunคืนkeun1ban đêm; đêm2trả lại3hoàn tiền; bồi hoàn4mỗi (đêm) [dùng làm tiền tố]ก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcสอบsòpสอบsòp1bài kiểm tra; kỳ thi (dạng thân mật/rút gọn)2kiểm tra; đánh giá (năng lực)3dự thi; làm bài kiểm traเธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyคำนึงถึงkam-neung tĕungคำนึงถึงkam-neung tĕungcân nhắc; xem xét đếnคำเตือนkam dteuuanคำเตือนkam dteuuanlời cảnh báo; cảnh báoของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3giáo viên (lượng từ; trang trọng)อยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1Cả đêm; thâu đêm2cả đêmจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcหลับlàpหลับlàp1ngủ; thiếp đi2đang ngủ (trạng thái)3tê (tay chân)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ลงlongลงlong1đi xuống; xuống2đặt; thoa (thuốc); ghi lại3giảm; hạ xuống4hạ cánh; đậu5xuống; xuôi dòng6xuôi dòng; xuôi về hướng nam7xuống (xe, tàu)
Đêm trước kỳ thi, cô ấy cứ suy nghĩ mãi về lời cảnh báo của giáo viên suốt đêm và không thể ngủ được.

Từ liên quan

Phân tích từ

คำkamคำkam1từ; thuật ngữ2lời nói; câu nói3lượng từ cho từ/câu nóiPhần 1
+
นึงneungนึงneung1một (thông tục)2hấp (cách viết thông tục)Phần 2
คำนึงkam neungคำนึงkam neungcân nhắc; tính đến; lưu tâm đến