เงิน (ngən) — tiền

Ý nghĩa

1Danh từA1

tiền

Tiền tệ dưới dạng tiền xu, tiền giấy hoặc nguồn tiền điện tử được sử dụng để thanh toán.

Ví dụ

ฉันchǎn จ่ายjàai ค่าตั๋วkâa-dtǔua ด้วยdûuai เงินสดngən-sòt

Tôi đã trả tiền vé bằng tiền mặt.

Thêm 3 ví dụ

ร้านนี้ráan-níi รับráp เงินngən ทั้งtáng เหรียญrǐian และlɛ́ธนบัตรtá-ná-bàt

Cửa hàng này chấp nhận cả tiền xu và tiền giấy.

เขาkǎo โอนเงินoon-ngən ผ่านpàan แอปɛ́p เพื่อpʉ̂ʉa ชำระcham-rá ค่าอาหารkâa-aa-hǎan

Anh ấy đã chuyển tiền qua một ứng dụng để thanh toán tiền ăn.

เราrao ต้องdtɔ̂ng แลกlɛ̂ɛk เงินngən เป็นbpen สกุลsà-gun ท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn ก่อนgɔ̀ɔn เดินทางdəən-taang

Chúng tôi cần đổi tiền sang nội tệ trước khi đi du lịch.

2Danh từA2

nguồn tiền; tài chính

Tiền hiện có để sử dụng; nguồn lực tài chính (ví dụ: เงินเดือน tiền lương, เงินเก็บ tiền tiết kiệm).

Ví dụ

ตอนนี้dtɔɔn-níi ฉันchǎn มีmii เงินngən ไม่พอmâi-pɔɔ ไปเที่ยวbpai-tîiao

Hiện tại tôi không có đủ tiền để đi du lịch.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo เก็บเงินgèp-ngən ไว้wái ฉุกเฉินchùk-chə̌ən ทุกtúk เดือนdʉʉan

Anh ấy tiết kiệm tiền cho những trường hợp khẩn cấp mỗi tháng.

ฉันchǎn ใช้chái เงินเดือนngən-dʉʉan นี้níi อย่างระวังyàang-rá-wang เพราะprɔ́มีmii ค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai หลายรายlǎai-raai การgaan

Tôi đang sử dụng tiền lương tháng này một cách cẩn thận vì có nhiều khoản chi tiêu.

ถ้าtâa เราrao วางแผนwaang păen การใช้เงินgaan chái ngern ดีdeeๆ-ก็gâw จะมีjà mee เงินเก็บngern gèp สำหรับsăm-ràp อนาคตà-naa-kót มากขึ้นmâak kêun

Nếu chúng ta lập kế hoạch tiền bạc tốt, chúng ta sẽ có nhiều tiền tiết kiệm hơn cho tương lai.

3Danh từB1

bạc (kim loại)

Kim loại quý (bạc); cũng được dùng như một định ngữ để chỉ những vật có màu bạc.

Ví dụ

แม่mɛ̂ɛ ใส่sài ต่างหูdtàang-hǔu เงินngən ทุกวันtúk-wan

Mẹ đeo bông tai bạc mỗi ngày.

Thêm 3 ví dụ

ชาวบ้านchaao-bâan ถวายtà-wǎai พานpaan เงินngən พุ่มpûm ทองtɔɔng ในnai พิธีpí-tii

Dân làng đã dâng một chiếc khay bạc và một lùm hoa vàng trong buổi lễ.

เขาkǎo ซื้อsʉ́ʉ ช้อนส้อมchɔ́ɔn-sɔ̂ɔm เงินngən ไว้ใช้wái-chái ในnai งานพิเศษngaan-pí-sèet

Anh ấy đã mua bộ dao nĩa bạc để dùng cho những dịp đặc biệt.

โล่lôo รางวัลraang-wan ทำจากtam-jàak เงินngən แท้tɛ́ɛ และlɛ́สลักsà-làk ชื่อchʉ̂ʉ ผู้ชนะpûu-chá-ná อย่างประณีตyàang-bprà-nîit

Chiếc cúp được làm bằng bạc nguyên chất và được khắc tên người thắng cuộc một cách tinh xảo.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

ngən

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1tiền

Gần nghĩa

ปัจจัยbpàt-jai

tiền cúng dường, nhất là cho nhà sư

ตังdtang

tiền (khẩu ngữ)

Biến thể · Thân mật

สตางค์sà-dtaang

tiền (khẩu ngữ)

ตังค์dtang

tiền; tiền mặt (thông tục)

Chữ Thái

Từ blog

เงิน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

1tiền

Gần nghĩa

Biến thể · Thân mật