เหรียญ (rĭian) — tiền xu

1Danh từA1

tiền xu

một mảnh kim loại nhỏ và phẳng được dùng làm tiền

Ví dụ

ฉันchăn มีmee เหรียญrĭian สิบสองsìp sŏng เหรียญrĭian ในnai กระเป๋าgrà-bpăo

Tôi có mười hai đồng xu trong túi.

Thêm 3 ví dụ

เขาkăo ใช้chái เหรียญrĭian จ่ายjàai ค่าkâa รถเมล์rót may

Anh ấy dùng tiền xu để trả tiền xe buýt.

เมื่อเช้าmêuua cháo ฉันchăn แลกธนบัตรlâek tá-ná-bàt เป็นbpen เหรียญrĭian สำหรับsăm-ràp ตู้dtôo ขายkăai น้ำnáam

Sáng nay tôi đã đổi một tờ tiền giấy lấy tiền xu cho máy bán hàng tự động.

แม่mâe บอกให้bòk hâi เก็บgèp เหรียญrĭian ไว้wái ในnai กระปุกออมสินgrà-bpùk om sĭn เพื่อpêuua ซื้อséu ขนมkà-nŏm วันเสาร์wan săo

Mẹ bảo tôi tiết kiệm tiền xu trong lợn đất để mua đồ ăn vặt vào thứ Bảy.

2Danh từA2

huy chương; huân chương

một mảnh kim loại được trao để công nhận thành công, sự phục vụ hoặc lòng dũng cảm trong các cuộc thi hoặc trong quân đội

Ví dụ

เขาkǎo ได้dâai เหรียญทองrǐian-tɔɔng จากjàak การวิ่งgaan-wîng

Anh ấy đã giành được huy chương vàng từ cuộc đua.

Thêm 3 ví dụ

คุณปู่kun bpòo ได้รับdâi ráp เหรียญrĭian เชิดชูเกียรติchêrt choo gìiat จากjàak การรับราชการgaan ráp râat-chá-gaan ทหารtá-hăan

Ông nội đã nhận được huy chương danh dự cho quá trình phục vụ quân đội của mình.

น้องสาวnóng săao ตั้งใจซ้อมdtâng jai sóm เพื่อpêuua คว้าkwáa เหรียญrĭian ในnai งานแข่งขันngaan kàeng-kăn ว่ายน้ำwâai nám

Em gái tôi chăm chỉ luyện tập để giành huy chương trong cuộc thi bơi lội.

ทีมชาติteem châat กลับglàp มาพร้อมmaa próm เหรียญrĭian หลายlăai ประเภทbprà-pâyt หลังlăng จบjòp การแข่งขันgaan kàeng kăn ระดับrá-dàp เอเชียay-chia

Đội tuyển quốc gia đã trở về với nhiều huy chương sau giải đấu cấp châu Á.

3Lượng từA2

lượng từ (tiền xu, huy chương)

lượng từ dùng cho tiền xu và huy chương

Ví dụ

ขอkŏr หนึ่งnèung เหรียญrĭian ได้ไหมdâi măi

Tôi có thể xin một đồng xu/huy chương được không?

Thêm 3 ví dụ

ครูkruu แจกjàek เหรียญrĭian สามsăam เหรียญrĭian ให้hâi เด็กdèk ที่têe ตอบdtòp ถูกtòok

Giáo viên đã tặng ba huy chương cho những đứa trẻ trả lời đúng.

ผมpŏm มีmee เหรียญrĭian สิบsìp เหรียญrĭian สำหรับsăm-ràp ซักผ้าsák pâa

Tôi có mười đồng xu để giặt quần áo.

นักกีฬาnák gee-laa คนนี้kon née สะสมsà-sŏm เหรียญrĭian หลายlăai เหรียญrĭian จากjàak การแข่งขันgaan kàeng kăn ระดับชาติrá-dàp châat

Vận động viên này đã thu thập được nhiều huy chương từ các cuộc thi cấp quốc gia.

4Danh từB1

thẻ kim loại tròn

một mảnh kim loại tròn được sử dụng như một thẻ đại diện hoặc huy hiệu, không nhất thiết dùng làm tiền tệ

Ví dụ

เขาkăo ติดdtìt เหรียญrĭian กลุ่มglùm อาสาaa-săa ไว้wái ที่têe กระเป๋าgrà-bpăo เป็นbpen สัญลักษณ์sàn-yá-lák ว่าwâa เป็นbpen สมาชิกsà-maa-chík

Anh ấy đã đính một huy hiệu của nhóm tình nguyện lên túi của mình như một biểu tượng của tư cách thành viên.

Thêm 3 ví dụ

ผู้เข้าร่วมงานpôo kâo rûuam ngaan ได้dâi เหรียญrĭian วงกลมwong-glom เล็กlékๆ-สำหรับsăm-ràp ใช้chái เป็นbpen บัตรผ่านbàt pàan เข้าkâo พื้นที่púen têe พิเศษpí-sàyt

Những người tham gia đã nhận được các thẻ tròn nhỏ để sử dụng làm thẻ thông hành vào khu vực đặc biệt.

เด็กdèkๆ-สะสมsà-sŏm เหรียญrĭian ที่ระลึกtêe rá-léuk ของkŏng พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan ไว้wái เป็นbpen เครื่องหมายkrêuuang măai ว่าwâa เคยkoei ไปเยือนbpai yeuuan

Trẻ em sưu tầm các đồng xu kim loại lưu niệm từ các bảo tàng như một dấu hiệu cho thấy chúng đã từng ghé thăm.

เพื่อpêuua เข้าkâo ห้องสมุดhông sà-mùt หลังlăng เวลาเรียนway-laa riian นักเรียนnák riian ต้องdtông แสดงsà-daeng เหรียญrĭian วงกลมwong-glom ที่têe โรงเรียนrong rian ออกให้òk hâi แทนtaen บัตรสมาชิกbàt sà-maa-chík

Để vào thư viện sau giờ học, học sinh phải xuất trình thẻ kim loại tròn do nhà trường cấp thay cho thẻ thành viên.

5Danh từB1

đồng tiền mã hóa; coin

Một tài sản kỹ thuật số hoặc đồng tiền trong lĩnh vực tiền mã hóa.

6Danh từB1

đô la (khẩu ngữ)

Đô la, đơn vị tiền tệ được sử dụng ở Hoa Kỳ và một số quốc gia khác.

Ví dụ

ฉันchăn ซื้อséu เสื้อsêuua ตัวdtuua นี้née ที่têe อเมริกาà-may-rí-gaa ในnai ราคาraa-kaa ยี่สิบyêe sìp เหรียญrĭian

Tôi mua chiếc áo này ở Mỹ với giá hai mươi đô la.

Thêm 3 ví dụ

โรงแรมrohng raem ที่têe เราrao จองjong ในnai นิวยอร์กniu yôk คืนkeun ละlá ร้อยrói เหรียญrĭian และláe ราคาraa-kaa นี้née รวมruuam อาหารเช้าaa-hăan cháao แล้วláeo

Khách sạn chúng tôi đặt ở New York có giá một trăm đô la một đêm, đã bao gồm bữa sáng.

ฉันchăn ตั้งdtâng งบngòp เที่ยวtîao อเมริกาà-may-rí-gaa ไว้wái วันละwan lá ห้าสิบhâa sìp เหรียญrĭian เลยloie ต้องเลือกdtông lêuuak ร้านอาหารráan aa-hăan ที่têe ไม่แพงmâi paeng มากmâak

Tôi dự trù ngân sách năm mươi đô la mỗi ngày cho chuyến đi Mỹ, nên tôi phải chọn những nhà hàng có giá cả hợp lý.

Mặc dù trường đại học ở Hoa Kỳ cấp học bổng hai mươi nghìn đô la mỗi năm, tôi vẫn phải làm việc bán thời gian để trang trải chi phí sinh hoạt.

7Danh từB1

đồng xu ảo; đơn vị tiền ảo

Đơn vị tiền ảo được dùng trong trò chơi, ứng dụng hoặc dịch vụ trực tuyến để mua vật phẩm hoặc trả phí cho các hoạt động.

Ví dụ

ฉันchăn มีmee เหรียญrĭian ในnai เกมgaym ไม่พอmâi po ซื้อséu ชุดใหม่chút mài

Tôi không có đủ xu trong trò chơi để mua một bộ trang phục mới.

Thêm 3 ví dụ

ถ้าtâa ทำtam ภารกิจpaa-rá-gìt ประจำวันbprà-jam wan สำเร็จsăm-rèt จะได้jà dâai รับráp เหรียญrĭian ไปbpai ซื้อséu ไอเทมai-têm ในnai เกมgaym

Nếu hoàn thành các nhiệm vụ hằng ngày, bạn sẽ kiếm được xu để mua vật phẩm trong trò chơi.

ฉันchăn ใช้chái เหรียญrĭian ในnai แอปáep อ่านàan นิยายní-yaai เพื่อpêuua ปลดล็อกbplòt lók ตอนdton ใหม่mài ทุกtúk สัปดาห์sàp-daa

Tôi dùng xu trong ứng dụng đọc truyện để mở khóa các chương mới mỗi tuần.

Mặc dù trò chơi này cho phép người chơi dùng tiền thật để mua xu, họ cũng có thể kiếm xu bằng cách hoàn thành nhiệm vụ mà không phải tốn tiền thật.

Chữ Thái

Từ blog

เหรียญ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Từ liên quan

1tiền xu

Biến thể · Trang trọng

6đô la (khẩu ngữ)

Biến thể · Từ mượn

Biến thể · Chuẩn

7đồng xu ảo; đơn vị tiền ảo

Biến thể · Từ mượn