บทพูด (bòt-pûut) — lời thoại; đoạn đối thoại

Ý nghĩa

1Danh từB1

lời thoại; đoạn đối thoại

những lời do người biểu diễn nói ra, chẳng hạn như lời thoại hoặc đoạn đối thoại của diễn viên trong một vở kịch hay bộ phim

Ví dụ

นักแสดงnák-sà-dɛɛng คนkon นั้นnán ลืมบทlʉʉm-bòt พูดpûut ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng บนbon เวทีwee-tii

Diễn viên đó đã quên lời thoại trên sân khấu.

Thêm 3 ví dụ

ก่อนgɔ̀ɔn ถ่ายทำtàai-tam นักแสดงnák-sà-dɛɛng ทุกคนtúk-kon ต้องdtɔ̂ng มาmaa ซ้อมsɔ́ɔm บทพูดbòt-pûut ด้วยกันdûuai-gan ก่อนgɔ̀ɔn

Trước khi quay phim, tất cả các diễn viên phải cùng nhau tập dượt lời thoại trước.

บทพูดbòt-pûut ของkɔ̌ɔng ตัวละครหลักdtuua-lá-kɔɔn-làk ในnai ละครlá-kɔɔn เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi เศร้าsâo มากmâak จนjon ทำให้tam-hâi ฉันchǎn ร้องไห้rɔ́ɔng-hâai

Lời thoại của nhân vật chính trong vở kịch này buồn đến mức làm tôi bật khóc.

การด้นสดgaan-dôn-sòt บทพูดbòt-pûut นอกเหนือจากnɔ̂ɔk-nʉ̌ʉa-jàak ที่tîi เขียนkǐian ไว้wái ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen ความสามารถพิเศษkwaam-sǎa-mâat-pí-sèet ของkɔ̌ɔng นักแสดงnák-sà-dɛɛng คนนี้kon-níi

Ứng biến lời thoại ngoài kịch bản là một tài năng đặc biệt của diễn viên này.

2Danh từB1

văn bản bài phát biểu; kịch bản nói

văn bản viết của một bài phát biểu hoặc bài thuyết trình dùng để đọc to

Ví dụ

พรุ่งนี้prûng-níi ต้องdtɔ̂ng พูดpûut หน้าnâa ชั้นเรียนchán-riian ผมpǒm เลยləəi ต้องdtɔ̂ng เตรียมdtriiam บทพูดbòt-pûut ครับkráp

Ngày mai tôi phải phát biểu trước lớp, vì vậy tôi cần chuẩn bị bài phát biểu của mình.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo กำลังgam-lang ซ้อมsɔ́ɔm อ่านàan บทพูดbòt-pûut สำหรับsǎm-ràp งานเปิดตัวสินค้าngaan-bpə̀ət-dtuua-sǐn-káa ใหม่mài อยู่yùu คนเดียวkon-diiao

Anh ấy đang tự mình luyện tập đọc bài phát biểu cho buổi ra mắt sản phẩm mới.

กว่าจะgwàa-jà ได้dâai บทพูดbòt-pûut ที่tîi ดีที่สุดdii-tîi-sùt สำหรับsǎm-ràp นายกรัฐมนตรีnaa-yók-rát-tà-mon-dtrii ทีมงานtiim-ngaan ต้องdtɔ̂ng แก้ไขgɛ̂ɛ-kǎi กันgan หลายรอบlǎai-rɔ̂ɔp

Để có được bài phát biểu tốt nhất cho thủ tướng, đội ngũ đã phải chỉnh sửa nó nhiều lần.

ประธานบริษัทbprà-taan-bɔɔ-rí-sàt ขอkɔ̌ɔ ตรวจทานdtrùuat-taan บทพูดbòt-pûut อย่างละเอียดyàang-lá-ìiat อีกครั้งìik-kráng ก่อนgɔ̀ɔn ขึ้นkʉ̂n กล่าวglàao ในnai ที่ประชุมtîi-bprà-chum ผู้ถือหุ้นpûu-tʉ̌ʉ-hûn

Chủ tịch công ty đã yêu cầu xem xét chi tiết văn bản bài phát biểu một lần nữa trước khi phát biểu tại cuộc họp cổ đông.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ท, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

bòt

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

บทbòtchương; phầnPhần 1

+

พูดpûutnói; nói chuyệnPhần 2

บทพูดbòt-pûutlời thoại; đoạn đối thoạiTừ

Từ liên quan

1lời thoại; đoạn đối thoại

Gần nghĩa

บทสนทนาbòt-sǒn-tá-naa

đoạn hội thoại (lời thoại trong văn học/ kịch/ phim)

Biến thể · Từ mượn

ไดอะล็อกdai-à-lɔ́k

đoạn hội thoại; đối thoại

Chữ Thái

Từ blog

บทพูด

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

1lời thoại; đoạn đối thoại

Gần nghĩa

Biến thể · Từ mượn