ถึงขนาด

tĕung kà-nàat

Ý nghĩa

1Danh từB2

đến mức mà; nhiều đến nỗi

Được sử dụng để nhấn mạnh mức độ cao hoặc kết quả của một thứ gì đó; đến mức mà; nhiều đến nỗi.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiโกรธgròhtโกรธgròht1tức giận (với/về)2tức giận; nổi cáuฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ถึงขนาดtĕung kà-nàatถึงขนาดtĕung kà-nàatđến mức mà; nhiều đến nỗiไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ยอมyomยอมyom1đồng ý; bằng lòng; chấp thuận2cho phép; để cho3nhượng bộ; chịu thua; khuất phục4thừa nhận; công nhậnคุยด้วยkui dûuaiคุยด้วยkui dûuainói chuyện với [ai đó]เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhอาทิตย์aa-títอาทิตย์aa-tít1Chủ nhật; tuần (trang trọng)2Chủ nhật (viết tắt)3tên riêng4Mặt Trời
Anh ấy giận tôi đến mức không thèm nói chuyện với tôi suốt một tuần.

Từ liên quan

Phân tích từ

ถึงtĕungถึงtĕung1tới; gửi đến2đến mức; thậm chí3về phần; liên quan đến (trang trọng)4đến; cho đến; tới5đến; đạt tớichỉ người, địa điểm hoặc mục tiêu mà điều gì đó hướng tới; cũng được dùng trong địa chỉ và lời chàoPhần 1
+
ขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1kích cỡ; kích thước; quy mô2cấp độ; trình độ; thang đo3cỡ...; cỡ như vậy4thậm chí; đến mức5như; đến mứckích thước, mức độ hoặc quy mô của một sự vật.Phần 2
ถึงขนาดtĕung kà-nàatถึงขนาดtĕung kà-nàatđến mức mà; nhiều đến nỗi