ย่อย (yɔ̂ɔi) — phụ; nhỏ; trực thuộc

Ý nghĩa

1Tính từB1

phụ; nhỏ; trực thuộc

Là một phần nhỏ hơn hoặc phụ thuộc; không phải là phần chính hoặc chủ yếu

Ví dụ

แผนกpà-nɛ̀ɛk ย่อยyɔ̂ɔi นี้níi ดูแลduu-lɛɛ งานเอกสารngaan-èek-gà-sǎan ของkɔ̌ɔng ทีมtiim

Bộ phận nhỏ này xử lý các giấy tờ của nhóm.

Thêm 3 ví dụ

ในnai องค์กรong-gɔɔn มีmii หน่วยงานnùuai-ngaan ย่อยyɔ̂ɔi หลายlǎai หน่วยnùuai ที่tîi รับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔp งานngaan เฉพาะด้านchà-pɔ́-dâan

Trong tổ chức, có một số đơn vị cấp dưới chịu trách nhiệm cho các nhiệm vụ cụ thể.

บทbòt นี้níi เป็นbpen หัวข้อhǔua-kɔ̂ɔ ย่อยyɔ̂ɔi ของkɔ̌ɔng บทbòt ใหญ่yài เกี่ยวกับgìiao-gàp ประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat-tai

Chương này là một chủ đề phụ của phần chính về lịch sử Thái Lan.

คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaan ตั้งdtâng คณะทำงานká-ná-tam-ngaan ย่อยyɔ̂ɔi เพื่อpʉ̂ʉa ศึกษาsʉ̀k-sǎa รายละเอียดraai-lá-ìiat และlɛ́สรุปsà-rùp ข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌ə ให้hâi ที่ประชุมtîi-bprà-chum ใหญ่yài

Ủy ban đã thành lập một nhóm công tác phụ để nghiên cứu chi tiết và trình bày các kiến nghị cho phiên họp toàn thể.

2Động từB1

tiêu hoá

Phân giải thức ăn trong hệ tiêu hóa để cơ thể có thể hấp thu

Ví dụ

กระเพาะอาหารgrà-pɔ́-aa-hǎan ของเราkɔ̌ɔng-rao ย่อยอาหารyɔ̂ɔi-aa-hǎan ก่อนgɔ̀ɔn ส่งต่อsòng-dtɔ̀ɔ ไปbpai ลำไส้lam-sâi

Dạ dày của chúng ta tiêu hóa thức ăn trước khi chuyển nó đến ruột.

Thêm 3 ví dụ

หลังจากlăng jàak กินข้าวgin kâao อาหารaa-hăan จะjà ถูกtòok เอนไซม์en-sai ช่วยchûuai ย่อยyôi จนjon ร่างกายrâang gaai ดูดซึมdòot seum ได้dâi

Sau khi ăn, các enzyme giúp tiêu hóa thức ăn để cơ thể có thể hấp thụ.

ถ้าtâa เคี้ยวkíao ช้าcháaๆ-จะjà ช่วยให้chûuai hâi ระบบrá-bòp ย่อยyôi ทำงานtam ngaan ได้ดีขึ้นdâai dee kêun และláe ลดlót อาการแน่นท้องaa-gaan nâen tóng

Nhai chậm giúp hệ tiêu hóa hoạt động tốt hơn và giảm đầy hơi.

ร่างกายrâang-gaai ย่อยyɔ̂ɔi โปรตีนbproo-dtiin เป็นbpen กรดอะมิโนgròt-à-mí-noo และlɛ́ดูดdùut ซึมผ่านsʉm-pàan ผนังpà-nǎng ลำไส้lam-sâi เข้าสู่kâo-sùu กระแสเลือดgrà-sɛ̌ɛ-lʉ̂ʉat

Cơ thể tiêu hóa protein thành các axit amin và hấp thụ chúng qua thành ruột vào máu.

3Động từB2

phân huỷ; chia nhỏ

Phá vỡ một vật thành các phần nhỏ hơn hoặc phân hủy bằng các quá trình tự nhiên hoặc hóa học

Ví dụ

เครื่องจักรkrêuuang jàk นี้née ย่อยyôi ขวดkùuat พลาสติกpláat-sà-dtìk ให้hâi เป็นชิ้นbpen chín เล็กlékๆ-เพื่อpêuua นำไปnam bpai รีไซเคิลree-sai-kêrn

Máy này nghiền chai nhựa thành các mảnh nhỏ để tái chế.

Thêm 3 ví dụ

ในnai ห้องปฏิบัติการhông bpà-dtì-bàt gaan เราrao ใช้chái เอนไซม์en-sai ย่อยyôi กระดาษgrà-dàat ชีวภาพchee-wá-pâap ให้hâi กลายเป็นglaai bpen เส้นใยsên yai เล็กlékๆ-

Trong phòng thí nghiệm, chúng tôi đã sử dụng các enzyme để phân hủy giấy sinh học thành các sợi nhỏ.

เชื้อราchʉ́ʉa-raa ในnai ป่าbpàa ช่วยchûuai ย่อยyɔ̂ɔi ซากsâak ไม้máai ให้hâi ผุพังpù-pang กลายเป็นglaai-bpen ธาตุอาหารtâat-aa-hǎan ในดินnai-din

Nấm trong rừng giúp phân hủy gỗ mục, biến nó thành chất dinh dưỡng trong đất.

สารเคมีsăan kee-mee ชนิดchà-nít นี้née สามารถsăa-mâat ย่อยyôi คราบน้ำมันkrâap nám man ให้hâi สลายsà-laai เป็นbpen โมเลกุลmoh-lay-gun เล็กlékๆ-ได้dâi อย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâap

Hóa chất này có thể phân hủy các vết dầu thành các phân tử nhỏ hơn một cách hiệu quả.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

yɔ̂ɔi

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

ย่อย

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

3phân huỷ; chia nhỏ

Từ đồng nghĩa