แอคทีฟ(àek-têep)

Значения

2ПрилагательноеB1

в действии; включенный / активный

работающий или в данный момент включенный/задействованный (об устройствах, режимах, аккаунтах, пользователях, настройках и т. д.)

Примеры

3ПрилагательноеB2

инициативный; деятельный

проявляющий инициативу и принимающий активное участие, а не пассивный

Примеры

เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)สมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chíkчлен; участникที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотแอคทีฟàek-têepแอคทีฟàek-têep1энергичный; активный2в действии; включенный / активный3инициативный; деятельный4электр.: активный компонент5действительный залог (грам.)6действующее вещество; активный(е) ингредиент(ы)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ชมรมchom-romชมรมchom-romклуб; ассоциация; кружокเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamорганизовывать мероприятиеตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1постоянно; непрерывно; всё время2на протяжении; вдоль (о протяжённости или времени)3всегда; всё время
Она очень активный член клуба, потому что всегда помогает организовывать мероприятия.
4ПрилагательноеB2

электр.: активный компонент

в электронике: способный обеспечивать усиление или управлять током/напряжением (напр., транзисторы, микросхемы); в отличие от пассивных компонентов

Примеры

ทรานซิสเตอร์traan-sít-dtêrทรานซิสเตอร์traan-sít-dtêrтранзисторเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ù-bpà-gon ì-lék-tron-níkอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ù-bpà-gon ì-lék-tron-níkэлектронное устройство; оборудованиеชนิดchà-nítชนิดchà-nít1вид; тип; категория2вид (в биологии)3счетное слово для видов/типовแอคทีฟàek-têepแอคทีฟàek-têep1энергичный; активный2в действии; включенный / активный3инициативный; деятельный4электр.: активный компонент5действительный залог (грам.)6действующее вещество; активный(е) ингредиент(ы)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1способный; в состоянии2способность; умение3талантливый; компетентныйขยายkà-yăaiขยายkà-yăai1расширять; увеличивать2удлинять; продлевать3увеличивать; приближать4вдаваться в подробности; разъяснять5распространять; расширятьสัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1сигнал; знак; указание2уровень сигнала / качество приема3сигнал (в общении/поведении); знакได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласен
Транзистор — это активный электронный компонент, который может усиливать сигналы.
5ПрилагательноеB2

действительный залог (грам.)

относящийся к форме глагола, при которой подлежащее выполняет действие (действительный залог)

Примеры

ประโยคprà-yôhkประโยคprà-yôhk1предложение (грамматика)2высказывание/фраза (реплика)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1есть; принимать пищу (в общем смысле)2есть рис (буквально)3обедать; пойти поесть вместеเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ประโยคprà-yôhkประโยคprà-yôhk1предложение (грамматика)2высказывание/фраза (реплика)แบบbàepแบบbàep1модель; образец; дизайн; шаблон2стиль; тип; вид; манера3форма; бланк; анкета4образом; маркер наречия5прототип; образецแอคทีฟàek-têepแอคทีฟàek-têep1энергичный; активный2в действии; включенный / активный3инициативный; деятельный4электр.: активный компонент5действительный залог (грам.)6действующее вещество; активный(е) ингредиент(ы)เพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийประธานbprà-taanประธานbprà-taan1председатель; президент2подлежащее (грамматика)3счетное слово: президенты/председатели4главный; основнойเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ผู้กระทำpûu grà-tamผู้กระทำpûu grà-tam1исполнитель; действующее лицо (тот, кто совершает действие)2преступник; правонарушитель (юр.)3агенс (в грамматике/семантике)
Предложение «Я ем рис» является предложением в активном залоге, так как подлежащее само совершает действие.
6СуществительноеB2

действующее вещество; активный(е) ингредиент(ы)

в косметике, медицине или химии: ингредиент, обеспечивающий основное целевое действие продукта или формулы

Примеры

เซรั่มsay-râmเซรั่มsay-râm1сыворотка (для ухода за кожей)2сыворотка (компонент крови)ขวดkùuatขวดkùuat1бутылка2счетное слово: бутылкаนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяส่วนผสมsùuan pà-sŏmส่วนผสมsùuan pà-sŏm1ингредиент; компонент2смесь; масса (смешанное вещество)3состав (формулы/рецепта)แอคทีฟàek-têepแอคทีฟàek-têep1энергичный; активный2в действии; включенный / активный3инициативный; деятельный4электр.: активный компонент5действительный залог (грам.)6действующее вещество; активный(е) ингредиент(ы)คือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоวิตามินซีwí-dtaa-min seeวิตามินซีwí-dtaa-min seeвитамин С (аскорбиновая кислота)
Активным ингредиентом в этом флаконе сыворотки является витамин С.