ใหม่ๆ(mài mài)
Значения
1НаречиеA2
недавно; только что
Недавно; только что (в роли наречия, указывает на то, что действие произошло недавно).
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1только что; недавно2только сейчас3только (о начале действия)ย้ายyáaiย้ายyáai1передвигать; перемещать2переводить(ся); переходить (по работе, учебе, в другой отдел)3переезжать; переехатьมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1находиться в; быть расположенным в2зависеть от; оставаться на чье-либо усмотрение3находиться на (уровне); составлятьนี่nêeนี่nêe1этот (рядом с говорящим)2это; этот (местоимение)3вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)ใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1недавно; только что2совершенно новый; новейший3свежий; только что приготовленный4поначалу; изначально
Он только недавно переехал сюда.
2ПрилагательноеA2
совершенно новый; новейший
Очень новый; совершенно новый (в качестве прилагательного; удвоение может служить для усиления или указывать на множество новых предметов, например, «новые места»).
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเสื้อsêuuaเสื้อsêuua1рубашка; топ2куртка; пальто (разг.)3сч. слово: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)ใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1недавно; только что2совершенно новый; новейший3свежий; только что приготовленный4поначалу; изначально
У меня есть совершенно новая рубашка.
3ПрилагательноеA2
свежий; только что приготовленный
Свежий; только что приготовленный или собранный (особенно о еде или напитках), например, «свежие овощи».
Примеры
ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)กินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3потреблять; расходовать4разъедать; разрушать5брать (взятку); прикарманиватьปลาbplaaปลาbplaa1рыба (животное)2рыба (как еда)3счетное слово: рыбаใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1недавно; только что2совершенно новый; новейший3свежий; только что приготовленный4поначалу; изначально
Я люблю есть свежую рыбу.
4НаречиеB1
поначалу; изначально
Поначалу; на раннем этапе; первое время (когда что-то было в новинку).
Примеры
ตอนdtonตอนdton1эпизод; серия; глава2когда; во время3раздел; часть4отрезок времени; периодมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяกรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpБангкок (столица Таиланда)ใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1недавно; только что2совершенно новый; новейший3свежий; только что приготовленный4поначалу; изначальноฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เหงาngăoเหงาngăo1одинокий; скучающий2безлюдный; тихий; пустой (о месте/времени)3одинокийมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Когда я только переехал в Бангкок, мне было очень одиноко.
Связанные слова
Похожее значение
ใหม่เอี่ยมmài ìiamใหม่เอี่ยมmài ìiamсовершенно новый; с иголочки
совершенно новый; с иголочки
ตอนแรกdton râekตอนแรกdton râek1сначала; поначалу; изначально2первая часть; начало
- сначала; поначалу; изначально
- первая часть; начало
ใหม่แกะกล่องmài gàe glòngใหม่แกะกล่องmài gàe glòngсовершенно новый
совершенно новый
ทีแรกtee râekทีแรกtee râekсначала; изначально
сначала; изначально
สดใหม่sòt màiสดใหม่sòt mài1свежий (о еде/продуктах)2свежий; актуальный3оригинальный; новаторский
- свежий (о еде/продуктах)
- свежий; актуальный
- оригинальный; новаторский