ล็อก
lók
Значения
1СуществительноеA2
замок; защелка; фиксатор; запорный механизм
Устройство, которое надежно закрывает что-либо и открывается ключом, кодом или механизмом; также защелка или фиксатор, удерживающий детали на месте.
Примеры
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1дверь; ворота; портал2ворота (конструкция); гол (очко в спорте)3счетное слово для дверей, ворот, головนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяกุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1ключ (от замка)2ключ (к разгадке), решающий фактор3ключ к ответам, ответы4тональность (в музыке)ล็อกlókล็อกlók1блокировать; фиксировать2фиксировать; защищать от изменения; ограничивать3запирать; закрывать на замок4замок; защелка; фиксатор; запорный механизм
У этой двери есть замок с ключом.
2СуществительноеA2
запирать; закрывать на замок
Запирать что-либо так, чтобы это невозможно было открыть или получить к этому доступ без ключа, кода или механизма.
Примеры
ก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1перед сном; на ночь2перед сном (как определение)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ล็อกlókล็อกlók1блокировать; фиксировать2фиксировать; защищать от изменения; ограничивать3запирать; закрывать на замок4замок; защелка; фиксатор; запорный механизмประตูบ้านbprà-dtoo bâanประตูบ้านbprà-dtoo bâanдверь дома; входная дверьทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keunкаждую ночь; каждый вечер
Перед сном я каждую ночь запираю входную дверь.
3СуществительноеB1
блокировать; фиксировать
Устанавливать или удерживать что-либо в неподвижном или неизменном состоянии (например, заблокировать настройки, зафиксировать колесо).
Примеры
ช่างchângช่างchâng1неважно; не обращай внимания2как (восклицание)3мастер; механик; техник4префикс для технических и ремесленных профессий5иметь склонность; быть предрасположеннымบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâiсказать [кому-л.] [сделать что-л.]; велетьล็อกล้อlók lóoล็อกล้อlók lóo1блокировать колесо; устанавливать блокиратор на колесо2колёсный блокираторรถrótรถrót1транспортное средство (общее)2машина; автомобиль3поезд (только в сложных словах)4счетное слово: транспортные средстваก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийยกรถyók rótยกรถyók rót1эвакуировать или буксировать автомобиль2поднимать автомобильขึ้นแม่แรงkêun mâe raengขึ้นแม่แรงkêun mâe raengподнимать домкратом [что-либо]
Механик сказал заблокировать колеса автомобиля перед тем, как поднимать его домкратом.
4СуществительноеB2
фиксировать; защищать от изменения; ограничивать
Ограничивать или фиксировать что-либо так, чтобы оно не могло свободно меняться (например, зафиксировать цену, зафиксировать бюджет).
Примеры
ผู้บริหารpôo bor-rí-hăanผู้บริหารpôo bor-rí-hăan1руководитель; менеджер; администратор2руководство; администрацияขอkŏrขอkŏr1просить; запрашивать2умолять; упрашивать3желать; молиться о4частица вежливой просьбыล็อกlókล็อกlók1блокировать; фиксировать2фиксировать; защищать от изменения; ограничивать3запирать; закрывать на замок4замок; защелка; фиксатор; запорный механизмราคาraa-kaaราคาraa-kaa1цена; стоимость2уровень цен; указанная цена3стоить; по ценеไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьทั้งปีtáng bpeeทั้งปีtáng bpeeкруглый год; весь годเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiчтобы не; во избежаниеลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1клиент; покупатель2постоянный клиент; завсегдатайโดนdohnโดนdohn1подвергнуться; испытать на себе (пассив, часто негативный)2быть задетым; подвергнуться воздействию; получить удар3попасть в десятку; быть в точку (разг.)ขึ้นราคาkêun raa-kaaขึ้นราคาkêun raa-kaa1повысить цену; [о ценах] вырасти2повышение цен; рост ценกลางปีglaang bpeeกลางปีglaang bpeeсередина года
Руководство хочет зафиксировать цену на весь год, чтобы клиенты не столкнулись с повышением цен в середине года.