เฉื่อยชา(chèuay chaa)
Значения
1ПрилагательноеB2
вялый; апатичный; медлительный
лишенный энергии или бодрости; медленный, вялый или апатичный в движениях или реакциях
Примеры
หลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылกินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3потреблять; расходовать4разъедать; разрушать5брать (взятку); прикарманиватьข้าวเที่ยงkâao tîiangข้าวเที่ยงkâao tîiangобедหนักๆnàk nàkหนักๆnàk nàk1сильно; интенсивно; тяжело; сурово2очень тяжелый/сильный; серьезныйเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияเดินdernเดินdern1идти пешком; шагать2работать; функционировать (о механизме)3продвигаться; продолжать4запускать; инициировать (процесс/план)เฉื่อยชาchèuay chaaเฉื่อยชาchèuay chaa1вялый; апатичный; медлительный2равнодушный; безучастныйเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1похожий; подобный2как; подобно3как будто; словноไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1не иметь; не хватать2нет; не существует3[ответ] у нас этого нет; нет в наличииแรงraengแรงraeng1сильный; интенсивный; суровый2сила; мощь3сильно; усердно (наречие)
После плотного обеда он шел вяло, как будто у него совсем не было сил.
2ПрилагательноеB2
равнодушный; безучастный
проявляющий мало интереса, мотивации или эмоциональной вовлеченности
Примеры
หลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылสอบsòpสอบsòp1экзамен; тест (неформальная/краткая форма)2проверять; тестировать (способности)3сдавать экзамен; проходить тестเสร็จsètเสร็จsèt1завершенный; законченный2заканчивать; быть завершенным3готовый; всё готово4конец; крышка (сленг)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьเฉื่อยชาchèuay chaaเฉื่อยชาchèuay chaa1вялый; апатичный; медлительный2равнодушный; безучастныйไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1редко; нечасто2не очень; не особо (о степени)สนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1интересоваться (чем-л./кем-л.)2обращать внимание на; быть внимательным кทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raiчто ты делаешь?
После экзаменов он казался апатичным и почти ничем не интересовался.
Связанные слова
Похожее значение
เฉื่อยchèuayเฉื่อยchèuay1вялый; апатичный; медлительный2бездеятельный; безынициативный3инертный; обладающий инерцией (физика)
- вялый; апатичный; медлительный
- бездеятельный; безынициативный
- инертный; обладающий инерцией (физика)
เชื่องช้าchêuuang cháaเชื่องช้าchêuuang cháaмедлительный; вялый (в движениях или реакции)
медлительный; вялый (в движениях или реакции)
วังชาwang chaaวังชาwang chaa1онемевший; бесчувственный; оцепеневший2вялый; застойный; инертный3[глаг] онеметь; потерять чувствительность; стать вялым
- онемевший; бесчувственный; оцепеневший
- вялый; застойный; инертный
- [глаг] онеметь; потерять чувствительность; стать вялым
อืดอาดèuut àatอืดอาดèuut àat1медленный; вялый; медлительный2медлить; мешкать
- медленный; вялый; медлительный
- медлить; мешкать
วางเฉยwaang chŏeiวางเฉยwaang chŏeiбыть безразличным; игнорировать
быть безразличным; игнорировать
Разбор слова
+
เฉื่อยชาchèuay chaaเฉื่อยชาchèuay chaaвялый; апатичный; медлительный