บางราย(baang raai)
Значения
1СуществительноеB1
некоторые случаи; некоторые люди
Некоторые случаи, ситуации или люди; часто используется в официальном или новостном контексте.
Примеры
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1в основном; главным образом2большинство; большая частьมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1школа (учреждение)2школа (здание)แต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2с; от (отправная точка)3только (ограничение)บางรายbaang raaiบางรายbaang raaiнекоторые случаи; некоторые людиก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3ну; ведь; в конце концов4маркер темы/возобновления5показатель условия (если... то...)ขาดเรียนkàat riianขาดเรียนkàat riianотсутствовать на занятиях/в школе
Большинство учеников пришли в школу, но некоторые отсутствовали.
Еще 3 примеровСкрыть
ผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp paiน้ำท่วมnáam tûuamส่วนใหญ่sùuan yàiได้รับdâi rápถุงtŭngยังชีพyang chêepแล้วláeoแต่dtàeบางรายbaang raaiยังคงyang kongรอrorความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuua
Большинство пострадавших от наводнения получили наборы первой необходимости, но некоторые всё ещё ждут помощи.
ลูกค้าlûuk-káaส่วนมากsùuan mâakพอใจpo jaiในnaiบริการbor-rí-gaanแต่dtàeก็gâwมีmeeบางรายbaang raaiที่têeแนะนำให้náe-nam hâiปรับปรุงbpràp bprung
Большинство клиентов довольны обслуживанием, но есть и те, кто предлагает улучшения.
แม้ว่าmáe wâaนโยบายná-yoh-baaiนี้néeจะjàส่งผลดีsòng pŏn deeต่อdtòคนส่วนใหญ่kon sùuan yàiแต่dtàeก็gâwยังyangมีmeeประชาชนbprà-chaa-chonบางรายbaang raaiที่têeได้รับdâi rápผลกระทบpŏn grà-tópในทางลบnai taang lóp
Хотя эта политика положительно сказалась на большинстве, всё же есть люди, на которых она повлияла отрицательно.
Связанные слова
Похожее значение
Разбор слова
+
บางรายbaang raaiบางรายbaang raaiнекоторые случаи; некоторые люди