ขยาย(kà-yăai)
Значения
1ГлаголB1
расширять; увеличивать
делать что-либо больше по размеру, количеству или охвату; расширять зону покрытия или вместимость
Примеры
ร้านráanร้านráan1магазин; лавка2ресторан; кафе3киоск; палатка; ларекตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1намереваться; собираться2быть полным решимости; твердо решить3сосредоточиться; концентрироваться4намеренно; специальноขยายkà-yăaiขยายkà-yăai1расширять; увеличивать2удлинять; продлевать3увеличивать; приближать4вдаваться в подробности; разъяснять5распространять; расширятьจำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1число; количество; сумма2количественное числительное; числовое значение3ряд; несколько; некоторое количествоโต๊ะdtóโต๊ะdtó1стол2письменный столเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоรับrápรับráp1получать; принимать2принимать; одобрять3забирать; встречать4признавать; признаваться5принимать (звонок/заказ); браться (за работу)6садиться на (транспорт); ехать на7принимать (гостей); встречать8выдерживать; терпетьลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1клиент; покупатель2постоянный клиент; завсегдатайได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1больше; все больше2больше; более
Магазин планирует увеличить количество столов, чтобы обслуживать больше клиентов.
2ГлаголB1
удлинять; продлевать
делать что-либо более продолжительным по времени или откладывать крайний срок (например, ขยายเวลา «продлевать время»)
Примеры
ขอkŏrขอkŏr1просить; запрашивать2умолять; упрашивать3желать; молиться о4частица вежливой просьбыขยายkà-yăaiขยายkà-yăai1расширять; увеличивать2удлинять; продлевать3увеличивать; приближать4вдаваться в подробности; разъяснять5распространять; расширятьเวลาเรียนway-laa riianเวลาเรียนway-laa riianучебное время; часы занятийอีกèekอีกèek1еще; дополнительно2снова3другой; еще один4еще (о времени/степени)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1один (число)2один (единственный)3некий; определенный4первый; лучший; главный5один (со счетным словом)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1счетное слово: недели2неделяได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1можно?; разрешено?2не могли бы вы...? (смягчение просьбы)
Можно ли продлить срок обучения еще на одну неделю?
3ГлаголB1
увеличивать; приближать
визуально или в цифровом виде сделать что-либо крупнее (напр., ขยายภาพ 'увеличить изображение').
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ขยายkà-yăaiขยายkà-yăai1расширять; увеличивать2удлинять; продлевать3увеличивать; приближать4вдаваться в подробности; разъяснять5распространять; расширятьภาพpâapภาพpâap1изображение; картина; фотография2сцена; вид; зрелище3имидж (публичный); репутация4фильм; кино5видение; мысленный образในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1мобильный телефон; сотовый (разг.)2звонить по телефону3телефонเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьตัวหนังสือdtuua năng-sĕuตัวหนังสือdtuua năng-sĕu1буква; символ; знак2текст; написанные слова3почерк4шрифт; размер текстаให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьชัดchátชัดchát1очевидный; определенный2ясно; четко3ясный; четкий (визуально/на слух)ขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшение7прорастать; расти; появляться
Я увеличиваю изображение на телефоне, чтобы четче видеть текст.
4ГлаголB2
вдаваться в подробности; разъяснять
детализировать или давать дополнительные пояснения, чтобы сделать что-либо более понятным (напр., ขยายความขยายความkà-yăai kwaamуточнять; объяснять подробно 'подробно излагать').
Примеры
ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1просить, чтобы; попросить, чтобы2пусть...; желаю, чтобы...เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмขยายความkà-yăai kwaamขยายความkà-yăai kwaamуточнять; объяснять подробноแนวคิดหลักnaeo kít làkแนวคิดหลักnaeo kít làkосновная идея; ключевая концепцияของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыบทความbòt kwaamบทความbòt kwaamстатья; эссеให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1ясный; отчетливый; очевидный2явный; определенный; недвусмысленный; однозначныйขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшение7прорастать; расти; появляться
Учитель попросил его более ясно раскрыть основную идею эссе.
5ГлаголB2
распространять; расширять
приводить к распространению, увеличению охвата или количества чего-либо (напр., ขยายเชื้อโรค 'распространять микробы', ขยายเครือข่าย 'расширять сеть', ขยายอำนาจ 'расширять влияние').
Примеры
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияวางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1планировать2планировать; разрабатывать стратегиюขยายkà-yăaiขยายkà-yăai1расширять; увеличивать2удлинять; продлевать3увеличивать; приближать4вдаваться в подробности; разъяснять5распространять; расширятьเครือข่ายkreuua kàaiเครือข่ายkreuua kàai1сеть (в общем смысле)2сеть (ИТ/телеком)3мобильная сеть; зона покрытияตัวแทนdtuua taenตัวแทนdtuua taen1представитель; агент; делегат2прокси; заменитель; символไปยังbpai yangไปยังbpai yangк; в направленииจังหวัดใกล้เคียงjang-wàt glâi kiiangจังหวัดใกล้เคียงjang-wàt glâi kiiangблизлежащая провинция; соседняя провинция
Компания планирует расширить свою агентскую сеть на близлежащие провинции.
Связанные слова
Похожее значение
เพิ่มขนาดpêrm kà-nàatเพิ่มขนาดpêrm kà-nàatувеличить размер; увеличить
увеличить размер; увеличить
ทำให้ใหญ่ขึ้นtam hâi yài kûenทำให้ใหญ่ขึ้นtam hâi yài kûenсделать больше; увеличить
сделать больше; увеличить
ต่อขยายdtòr kà-yăaiต่อขยายdtòr kà-yăaiрасширять; удлинять; пристраивать
расширять; удлинять; пристраивать
แผ่ขยายpàe kà-yăaiแผ่ขยายpàe kà-yăai1расширять; увеличивать (переходный)2расширяться; распространяться (непереходный)
- расширять; увеличивать (переходный)
- расширяться; распространяться (непереходный)
ต่อเติมdtòr dtermต่อเติมdtòr dterm1пристраивать / расширять (здание)2добавлять; дополнять
- пристраивать / расширять (здание)
- добавлять; дополнять