ในขณะที่
nai kà-nà têe
Значения
1СуществительноеB1
пока; в то время как
союз, вводящий действие, происходящее одновременно с другим действием
Примеры
แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăanготовить; готовить пищуในขณะที่nai kà-nà têeในขณะที่nai kà-nà têe1пока; в то время как2тогда как; в то время как (противопоставление)พ่อpôrพ่อpôr1отец; папа2господин; сударь (сельск./устар.)3приставка: отец; мастерดูทีวีdoo tee weeดูทีวีdoo tee weeсмотреть телевизор
Мама готовит, пока папа смотрит телевизор.
2СуществительноеB1
тогда как; в то время как (противопоставление)
союз, используемый для противопоставления двух ситуаций или утверждений
Примеры
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiстарший братฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)สีฟ้าsĕe fáaสีฟ้าsĕe fáa1голубой; небесно-голубой (цвет)2голубой; небесно-голубойในขณะที่nai kà-nà têeในขณะที่nai kà-nà têe1пока; в то время как2тогда как; в то время как (противопоставление)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)สีเขียวsĕe kĭiaoสีเขียวsĕe kĭiao1зелёный (цвет)2зеленый; зеленого цвета3экологичный; экологический
Мой старший брат любит синий цвет, в то время как я люблю зелёный.
Связанные слова
Похожее значение
ในขณะnai kà-nàในขณะnai kà-nàduring; at the time of
during; at the time of
ขณะที่kà-nà têeขณะที่kà-nà têe1пока; в то время как2тогда как; напротив
- пока; в то время как
- тогда как; напротив
โดยที่doy têeโดยที่doy têe1без того, чтобы [кто-то] делал [что-то]; не делая [чего-то]2таким образом, что; при условии, что (формальное)3принимая во внимание, что; поскольку (формальное/юридическое)
- без того, чтобы [кто-то] делал [что-то]; не делая [чего-то]
- таким образом, что; при условии, что (формальное)
- принимая во внимание, что; поскольку (формальное/юридическое)
ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1когда; в то время, когда2эпизод/часть (номерная метка)
- когда; в то время, когда
- эпизод/часть (номерная метка)
ระหว่างที่rá-wàang têeระหว่างที่rá-wàang têeпока; в то время как
пока; в то время как
Разбор слова
+
ในขณะที่nai kà-nà têeในขณะที่nai kà-nà têeпока; в то время как