กรรตุวาจก(gan-dtù-waa-jòk)
Значения
1СуществительноеC1
действительный залог
действительный залог в грамматике, при котором подлежащее в предложении совершает действие
Примеры
ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏnпреподавать (после подлежащего «учитель»)ว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьประโยคprà-yôhkประโยคprà-yôhk1предложение (грамматика)2высказывание/фраза (реплика)แมวmaeoแมวmaeo1кошка2кошка (представитель кошачьих)กินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3потреблять; расходовать4разъедать; разрушать5брать (взятку); прикарманиватьปลาbplaaปลาbplaa1рыба (животное)2рыба (как еда)3счетное слово: рыбаเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ประโยคprà-yôhkประโยคprà-yôhk1предложение (грамматика)2высказывание/фраза (реплика)กรรตุวาจกgan-dtù-waa-jòkกรรตุวาจกgan-dtù-waa-jòkдействительный залогเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийแมวmaeoแมวmaeo1кошка2кошка (представитель кошачьих)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ผู้กระทำpûu grà-tamผู้กระทำpûu grà-tam1исполнитель; действующее лицо (тот, кто совершает действие)2преступник; правонарушитель (юр.)3агенс (в грамматике/семантике)
Учитель объяснил, что предложение «Кошка ест рыбу» — это предложение в активном залоге, потому что кошка является исполнителем действия.