หนักแน่น(nàk nâen)
Значения
1ПрилагательноеB2
твердый; непоколебимый; решительный (о тоне или позиции)
Проявляющий твердость, надежность и самоконтроль в характере, тоне или споре; тот, кого нелегко переубедить.
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёตอบคำถามdtòp kam tăamตอบคำถามdtòp kam tăam1отвечать [на вопрос]2отвечать на вопросы (аудитории, прессы)อย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàkтяжело; сильно; серьезно; интенсивноแน่นnâenแน่นnâen1тугой; плотный; надежный2переполненный; набитый битком3тяжесть (в животе); вздутие; сдавленность в груди4основательный; надежный; прочный (перен.)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ปล่อยให้bplòi hâiปล่อยให้bplòi hâi1позволять; разрешать2оставлять (кого-л./что-л.) в каком-л. состоянии; пренебрегатьคำวิจารณ์kam wí-jaanคำวิจารณ์kam wí-jaan1критика; критические замечания2рецензия; обзор; критикаทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ไขว้เขวkwâi kwăyไขว้เขวkwâi kwăyрассеянный; сбитый с толку; колеблющийся
Она твердо ответила на вопрос, не позволяя критике сбить ее с толку.
Связанные слова
Похожее значение
แน่นnâenแน่นnâen1тугой; плотный; надежный2переполненный; набитый битком3тяжесть (в животе); вздутие; сдавленность в груди4основательный; надежный; прочный (перен.)
- тугой; плотный; надежный
- переполненный; набитый битком
- тяжесть (в животе); вздутие; сдавленность в груди
- основательный; надежный; прочный (перен.)
เด็ดเดี่ยวdèt dìiaoเด็ดเดี่ยวdèt dìiao1решительный; целеустремленный2непреклонный; стойкий
- решительный; целеустремленный
- непреклонный; стойкий
ไม่สั่นคลอนmâi sàn klonไม่สั่นคลอนmâi sàn klonнепоколебимый; стойкий; твердый
непоколебимый; стойкий; твердый
มั่นคงmân kongมั่นคงmân kong1стабильный; устойчивый2надежный (финансы/работа/государство)3стабильность; надежность
- стабильный; устойчивый
- надежный (финансы/работа/государство)
- стабильность; надежность
ไม่หวั่นไหวmâi wàn wăiไม่หวั่นไหวmâi wàn wăiнепоколебимый; стойкий
непоколебимый; стойкий
Разбор слова
+
หนักแน่นnàk nâenหนักแน่นnàk nâenтвердый; непоколебимый; решительный (о тоне или позиции)