สาร(săan)
Значения
1СуществительноеB2
вещество; материал
вид материи с определенными свойствами; вещество или материал
Примеры
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatนักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatучёныйตรวจพบdtrùuat pópตรวจพบdtrùuat póp1обнаружить; выявить2дать положительный результат (в анализах); выявить наличиеสารsăanสารsăan1вещество; материал2сообщение; содержание3суть; сущность (перен.)4суффикс, обозначающий науку или дисциплину (-логия, -ведение)5письмо; послание (форм./лит.)ชนิดchà-nítชนิดchà-nít1вид; тип; категория2вид (в биологии)3счетное слово для видов/типовใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)น้ำทะเลnám tá-layน้ำทะเลnám tá-layморская водаที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьย่อยyôiย่อยyôi1второстепенный; подчиненный; дочерний2переваривать (пищу)3разлагать(ся); расщеплять; дробить4легко усваиваемый; легко перевариваемыйคราบน้ำมันkrâap nám manคราบน้ำมันkrâap nám manмасляное пятно; нефтяное пятно
Ученые обнаружили в морской воде новое вещество, которое помогает расщеплять нефтяные пятна.
2СуществительноеB2
сообщение; содержание
информация или смысл, которые передаются; сообщение или содержание
Примеры
โฆษณาkôh-sà-naaโฆษณาkôh-sà-naa1реклама; объявление2рекламировать; продвигатьชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1этот кусок/предмет2этот кусок [существительного]ส่งสารsòng săanส่งสารsòng săanотправлять сообщение; передавать посланиеว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanпридавать значение; отдавать приоритет; подчеркиватьกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)สิ่งแวดล้อมsìng wâet lómสิ่งแวดล้อมsìng wâet lóm1окружающая среда; природа2окружение; обстановка; среда
Эта реклама доносит мысль о том, что компания ценит окружающую среду.
3СуществительноеC1
письмо; послание (форм./лит.)
письменное сообщение, особенно в формальном, литературном или историческом контекстах
Примеры
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatนักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatисторикค้นพบkón pópค้นพบkón pópобнаружить; найтиสารsăanสารsăan1вещество; материал2сообщение; содержание3суть; сущность (перен.)4суффикс, обозначающий науку или дисциплину (-логия, -ведение)5письмо; послание (форм./лит.)ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1сч. слово для документов и печатных текстов2версия; редакция; текст3выпуск; издание; экземплярหนึ่งในnèung naiหนึ่งในnèung naiодин из [группы]หอจดหมายเหตุhŏr jòt-măai-hètหอจดหมายเหตุhŏr jòt-măai-hètархив (учреждение/хранилище)ซึ่งsêungซึ่งsêung1который (относительное местоимение)2что; и это (вводит объяснение)บันทึกban-têukบันทึกban-têuk1запись; заметка; меморандум2записывать; фиксировать; вести записи3сохранять; записывать (файл/аудио/видео)รายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiat1детали; подробности2подробные сведения; спецификации3детализировать; уточнятьของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыสนธิสัญญาsŏn-tí-săn-yaaสนธิสัญญาsŏn-tí-săn-yaaдоговор; международное соглашениеโบราณboh-raanโบราณboh-raan1традиционный; старомодный2в древние времена; в старину3древний; старинный
Историк обнаружил в архиве письменное послание, в котором описывались детали древнего договора.
4СуществительноеC1
суть; сущность (перен.)
существенная часть или основа чего-либо; суть или главное содержание (переносное значение)
Примеры
ข้อเขียนkô kĭianข้อเขียนkô kĭianписьменная работа; статья; текстยาวyaaoยาวyaao1длинный (о длине)2долгий (о продолжительности)3удлинять(ся)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1не иметь; не хватать2нет; не существует3[ответ] у нас этого нет; нет в наличииสารsăanสารsăan1вещество; материал2сообщение; содержание3суть; сущность (перен.)4суффикс, обозначающий науку или дисциплину (-логия, -ведение)5письмо; послание (форм./лит.)ที่ชัดเจนtêe chát jaynที่ชัดเจนtêe chát jaynясный; четкий
Текст очень длинный, но в нем нет четкой сути.
5СуществительноеC1
суффикс, обозначающий науку или дисциплину (-логия, -ведение)
связанный элемент во многих сложных словах, обозначающий область знаний, науку или сферу деятельности; не используется как самостоятельное слово
Примеры
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1этот год2в этом году; в течение текущего годаฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เลือกเรียนlêuuak riianเลือกเรียนlêuuak riianвыбрать предмет для изучения; специализироваться на [чем-либо]วิชาประวัติศาสตร์wí-chaa bprà-wàt-dtì-sàatวิชาประวัติศาสตร์wí-chaa bprà-wàt-dtì-sàat1история (академическая дисциплина)2урок истории; курс историиกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ภูมิศาสตร์poo-mí-sàatภูมิศาสตร์poo-mí-sàatгеографияควบคู่กันไปkûuap kôo gan bpaiควบคู่กันไปkûuap kôo gan bpai1параллельно; наряду с; вместе2идти рука об руку; происходить параллельно
В этом году я выбрал изучать историю и географию вместе.
Связанные слова
Похожее значение
สสารsà-săanสสารsà-săanматерия (физическое вещество)
материя (физическое вещество)
วัตถุwát-tùวัตถุwát-tù1предмет; объект (физический)2материал; вещество3объект; дополнение (грамматическое)
- предмет; объект (физический)
- материал; вещество
- объект; дополнение (грамматическое)
สาระsăa-ráสาระsăa-rá1суть; смысл; содержание2учебный материал; содержание3главная мысль; суть
- суть; смысл; содержание
- учебный материал; содержание
- главная мысль; суть
สาส์นsăanสาส์นsăanофициальное письмо; послание (архаич./вежл.)
официальное письмо; послание (архаич./вежл.)
แก่นgàenแก่นgàen1суть; стержень2ядровая древесина3ядро; косточка (внутренняя часть фрукта/семени)4озорной; бойкий (разг.)
- суть; стержень
- ядровая древесина
- ядро; косточка (внутренняя часть фрукта/семени)
- озорной; бойкий (разг.)