การดำเนินคดี(gaan dam-nern ká-dee)
Maksud
1Kata NamaB2
prosiding undang-undang; litigasi; pendakwaan
Tindakan membawa kes ke mahkamah, sama ada sivil atau jenayah; termasuklah mendakwa kes jenayah.
Contoh
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1selepas; setelah (klausa)2selepas (masa)รวบรวมrûuap ruuamรวบรวมrûuap ruuam1mengumpul; menghimpun2menyusun; menghimpunkan3menggembleng; mengerahkanหลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1bukti; keterangan2bukti bertulis; dokumen sokongan3asas; alasan (abstrak)เพียงพอpiiang porเพียงพอpiiang por1cukup; mencukupi; memadai2dengan memadai; cukupแล้วláeoแล้วláeo1sudah; penanda tindakan selesai2sudah; telah (sehingga takat ini)3kemudian; lalu; selepas itu4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolis; pegawai polisก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3nah; lagipun (penegasan atau alasan)4penanda topik/penyambungan semula5penanda bersyarat (jika… maka…)จะjàจะjà1akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula untuk2mula; memulakanการดำเนินคดีgaan dam-nern ká-deeการดำเนินคดีgaan dam-nern ká-deeprosiding undang-undang; litigasi; pendakwaanกับgàpกับgàp1kepada; terhadap (penerima/sasaran)2dan (tidak formal)3dengan; bersama dengan4penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)5lauk; lauk-pauk6lawan; menentangผู้ต้องหาpôo dtông hăaผู้ต้องหาpôo dtông hăasuspek; orang tertuduh dalam kes jenayah
Selepas mengumpul bukti yang mencukupi, polis akan memulakan prosiding undang-undang terhadap suspek.
3 contoh lagiPapar kurang
การดำเนินคดีgaan dam-nern ká-deeในnaiชั้นศาลchán săanอาจàatใช้เวลาchái way-laaนานnaanหลายlăaiปีbpeeและláeมีmeeค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiสูงsŏong
Prosiding mahkamah boleh mengambil masa bertahun-tahun dan sangat mahal.
ทนายความtá-naai kwaamของkŏngผู้เสียหายpôo sĭia hăaiกำลังgam-langพิจารณาpí-jàa-rá-naaความเป็นไปได้kwaam bpen bpai dâiในnaiการดำเนินคดีgaan dam-nern ká-deeแบบbàepกลุ่มglùmกับgàpบริษัทผู้ผลิตbor-rí-sàt pôo pà-lìt
Peguam mangsa sedang mempertimbangkan kemungkinan untuk memfailkan saman tindakan kelas terhadap syarikat pembuatan tersebut.
อัยการai-yá-gaanสูงสุดsŏong sùtมีอำนาจmee am-nâatสั่งsàngไม่mâiฟ้องfóngและláeยุติyú-dtìการดำเนินคดีgaan dam-nern ká-deeหากhàakเห็นว่าhĕn wâaหลักฐานlàk tăanไม่mâiเพียงพอpiiang porที่จะtêe jàเอาผิดao pìtได้dâi
Peguam Negara mempunyai kuasa untuk menggugurkan pertuduhan dan menghentikan pendakwaan jika mereka menganggap bukti tidak mencukupi untuk sabitan.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
การดำเนินคดีgaan dam-nern ká-deeการดำเนินคดีgaan dam-nern ká-deeprosiding undang-undang; litigasi; pendakwaan