มีเหตุ
mii-hèetMaksud
1Kata KerjaB1
[terdapat] alasan/sebab; wajar
terdapat alasan atau sebab bagi sesuatu; digunakan untuk menyatakan sesuatu tindakan itu wajar atau berasas.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitมีเหตุmii-hèetมีเหตุmii-hèet1[terdapat] alasan/sebab; wajar2berlakunya insiden/peristiwaที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuรีบrîipรีบrîip1bergegas; cepat2tergesa-gesa; kesuntukan masa3secara tergesa-gesa; cepat (akibat kesuntukan masa)กลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâanpulang; balik ke rumah
Dia mempunyai alasan mengapa dia perlu bergegas pulang ke rumah.
3 contoh lagiPapar kurang
Pasti ada sebab mengapa dia tidak berpuas hati.
Setiap tindakannya sentiasa mempunyai sebab dan akibat.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiลาออกlaa-ɔ̀ɔkของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมีเหตุmii-hèetมาจากmaa-jàakการgaanไม่เห็นด้วยmâi-hěn-dûuaiกับgàpนโยบายná-yoo-baaiใหม่màiของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàt
Keputusannya untuk meletak jawatan adalah atas alasan tidak bersetuju dengan polisi baharu syarikat.
2Kata KerjaB1
berlakunya insiden/peristiwa
berlakunya satu insiden atau peristiwa, selalunya yang tidak dijangka atau bermasalah (cth. pergaduhan, kemalangan).
Contoh
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1malam tadi (malam sebelum hari ini)2malam tadiมีเหตุmii-hèetมีเหตุmii-hèet1[terdapat] alasan/sebab; wajar2berlakunya insiden/peristiwaที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1pasar2pasaran (permintaan ekonomi/sektor)3popular; arus perdana (kolokial)โจรjooโจรjoo1pencuri; perompak2penyamun; penjahatขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4pelengkap akibat: ke atas/lebih baik5partikel selepas kata kerja: permulaan atau berlakunya sesuatu6tumbuh; bercambah; muncul7ke utara/kawasan pedalaman8fasa bulan membesarบ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: หลัง5peliharaan; dijinakkan; ditanamคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacau
Malam tadi, terdapat satu insiden di pasar; seorang pencuri telah menceroboh masuk ke rumah seseorang.
3 contoh lagiPapar kurang
รถพยาบาลrót-pá-yaa-baanรีบrîipไปที่bpai-tîiนั่นnânแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaต้องมีdtɔ̂ng-miiเหตุร้ายhèet-ráaiแรงrɛɛng
Ambulans itu sedang bergegas ke sana, yang bermaksud pasti telah berlaku insiden yang serius.
ตำรวจdtam-rùuatมาmaaทำtamอะไรกันà-rai-ganเยอะแยะyə́-yɛ́มีเหตุmii-hèetอะไรà-raiหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàaoครับkráp
Mengapa begitu ramai polis di sini? Adakah sebarang insiden berlaku?
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiกำลังgam-langเข้าตรวจสอบkâo-dtrùuat-sɔ̀ɔpพื้นที่pʉ́ʉn-tîiหลังlǎngได้รับแจ้งdâi-ráp-jɛ̂ɛngว่าwâaมีเหตุmii-hèetยิงyingกันgan
Pegawai sedang memasuki kawasan itu untuk melakukan pemeriksaan selepas dimaklumkan bahawa terdapat insiden tembakan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa มีเหตุ disebut มี-เหด?
mii-hèet
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
mii
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
เหตุhèetเหตุhèet1sebab; punca2kejadian; peristiwa (formal)3punca dalam konsep Buddha (hetu)sebab; puncaBahagian 2
มีเหตุmii-hèetมีเหตุmii-hèet[terdapat] alasan/sebab; wajar[terdapat] alasan/sebab; wajarPerkataan