อ้าง(âang)
Maksud
1Kata KerjaB1
mendakwa; menegaskan
menyatakan bahawa sesuatu itu benar, selalunya tanpa bukti yang kukuh
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitอ้างว่าâang wâaอ้างว่าâang wâamendakwa bahawaเห็นผีhĕn pĕeเห็นผีhĕn pĕemelihat hantuเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1malam tadi (malam sebelum hari ini)2malam tadiแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa punเชื่อchêuuaเชื่อchêuua1mempercayai [sesuatu/seseorang]2mempercayai; menaruh kepercayaan3mempercayai (agama/ideologi)
Dia mendakwa dia melihat hantu malam tadi, tetapi tiada siapa yang mempercayainya.
2Kata KerjaB2
memetik; merujuk
menyebut sumber, undang-undang, individu, dokumen, atau contoh untuk menyokong apa yang diperkatakan
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1laporan (dokumen/keterangan)2melaporkan; memaklumkan secara rasmi3mendaftar masuk; melapor diriนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)อ้างâangอ้างâang1memetik; merujuk2memberi alasan; berdalih3mendakwa; menegaskanแหล่งข้อมูลlàeng kô-moonแหล่งข้อมูลlàeng kô-moon1sumber maklumat2sumber data (pengkomputeran/analitik)จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversitiหลายแห่งlăai hàengหลายแห่งlăai hàengDi banyak tempat
Dalam laporan ini, kami memetik sumber daripada beberapa universiti.
3Kata KerjaB2
memberi alasan; berdalih
memberikan alasan bagi sesuatu tindakan, terutamanya sebagai dalih atau pembelaan
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniสายsăaiสายsăai1tali; wayar; kabel2laluan; talian (pengangkutan/komunikasi)3lewat; terlewat4lembar; utas; urat (benda panjang dan nipis)5keturunan; pertalian; cabang6penjodoh bilangan untuk benda panjang dan fleksibel (dawai, tali, rantai leher)7pagi (waktu lewat pagi)8pemberi maklumat; pengintipแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)อ้างว่าâang wâaอ้างว่าâang wâamendakwa bahawaรถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1kesesakan lalu lintas; kesesakan jalan raya2lalu lintas sesak; mengalami kesesakanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Dia tiba lewat dan mendakwa kesesakan lalu lintas yang teruk sebagai alasan.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
อ้างอิงâang ingอ้างอิงâang ing1merujuk; memetik2rujukan; petikan3sistem/gaya rujukan
- merujuk; memetik
- rujukan; petikan
- sistem/gaya rujukan
กล่าวอ้างglàao âangกล่าวอ้างglàao âangmendakwa
mendakwa
ยกมาyók maaยกมาyók maa1membawa ke sini2memetik; membangkitkan3bawa ke hadapan (angka)
- membawa ke sini
- memetik; membangkitkan
- bawa ke hadapan (angka)
ยกyókยกyók1memetik; merujuk (sebagai contoh/alasan)2mengadakan; mengendalikan (acara/upacara); menganjurkan (pusingan perlawanan)3tidak mengenakan; mengecualikan; menangguhkan4penjodoh bilangan: perlawanan; pusingan5memberi; mendedikasikan; menyumbang6menaikkan pangkat; mengangkat kedudukan (pangkat/status)7mengangkat; menaikkan
- memetik; merujuk (sebagai contoh/alasan)
- mengadakan; mengendalikan (acara/upacara); menganjurkan (pusingan perlawanan)
- tidak mengenakan; mengecualikan; menangguhkan
- penjodoh bilangan: perlawanan; pusingan
- memberi; mendedikasikan; menyumbang
- menaikkan pangkat; mengangkat kedudukan (pangkat/status)
- mengangkat; menaikkan
อ้างถึงâang tĕungอ้างถึงâang tĕung1merujuk kepada [sesuatu]; memetik [sesuatu]; menyebut tentang [sesuatu]2Rujukan: (tajuk surat)
- merujuk kepada [sesuatu]; memetik [sesuatu]; menyebut tentang [sesuatu]
- Rujukan: (tajuk surat)