นำร่อง

nam-rɔ̂ng

Maksud

1Kata NamaB2

perintis; ujian percubaan; fasa/projek prototaip

Fasa ujian atau projek awal yang dilaksanakan terlebih dahulu untuk menilai kebolehlaksanaan dan membimbing pelaksanaan yang lebih meluas.

Contoh

โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riiansekolahจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)4(dalam klausa 'walaupun / sekalipun': แม้ … จะ …)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4menyebabkan; membuatkanโครงการนำร่องkroong-gaan-nam-rɔ̂ɔngโครงการนำร่องkroong-gaan-nam-rɔ̂ɔngprojek perintis; skim perintisหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (nombor)2satu; sebuah; seorang3tertentu; seseorang; sesuatu4pertama; teratas; utamaภาคเรียนpâak-riianภาคเรียนpâak-riiansemester; penggal (akademik)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganดูว่าduu-wâaดูว่าduu-wâamelihat sama ada; memeriksa sama adaหลักสูตรlàk-sùutหลักสูตรlàk-sùutkurikulum; kursus; program pengajianใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2lagi; semula3baharu; tidak berpengalaman (novis)4bunga raya (bahasa Thai Utara)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanได้จริงdâai-jingได้จริงdâai-jingbenar-benar boleh; memang dapat dilakukanหรือไม่rʉ̌ʉ-mâiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi1atau tidak? (partikel soalan)2sama ada ... atau tidak
Pihak sekolah akan menjalankan projek perintis selama satu semester untuk melihat sama ada kurikulum baharu itu berkesan dalam amalan.
3 contoh lagi
2Kata KerjaB2

merintis; menjalankan percubaan; membuka jalan

Menjalankan ujian awal atau bertindak terlebih dahulu bagi membimbing pelaksanaan seterusnya; memimpin sebagai langkah permulaan untuk diikuti oleh pihak lain.

Contoh

โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riiansekolahเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)4(dalam klausa 'walaupun / sekalipun': แม้ … จะ …)นำร่องnam-rɔ̂ngนำร่องnam-rɔ̂ng1perintis; ujian percubaan; fasa/projek prototaip2merintis; menjalankan percubaan; membuka jalan3perintis (kat. sifat); percubaan (kat. sifat)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanหลักสูตรlàk-sùutหลักสูตรlàk-sùutkurikulum; kursus; program pengajianใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2lagi; semula3baharu; tidak berpengalaman (novis)4bunga raya (bahasa Thai Utara)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaห้องเรียนhɔ̂ng-riianห้องเรียนhɔ̂ng-riianbilik darjahก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluขยายkà-yǎaiขยายkà-yǎai1memperluas; membesarkan2memanjangkan; melanjutkan3membesarkan; zum masuk4menghuraikan; menjelaskanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanทั้งtángทั้งtáng1seluruh; sepanjang2semua3kedua-duanya4keseluruhannya; sepenuhnyaระดับชั้นrá-dàp-chánระดับชั้นrá-dàp-chán1tahap gred sekolah2tahap; peringkat (hierarki)3pangkat; status
Sekolah kami akan merintis kurikulum baharu dengan dua buah kelas sebelum mengembangkannya ke seluruh tingkatan.
3 contoh lagi
3Kata SifatB2

perintis (kat. sifat); percubaan (kat. sifat)

Menerangkan sesuatu yang dilakukan atas asas awalan atau percubaan sebelum pelaksanaan penuh, mis. projek perintis atau program perintis.

Contoh

โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riiansekolahนี้níiนี้níi1ini2yang iniเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1membuka; menyingkap; membuka bungkusan2menghidupkan; memasang (suis)3memulakan; melancarkan; memulakan perniagaan4memainkan muzik atau videoชั้นเรียนchán-riianชั้นเรียนchán-riian1kelas; pelajaran; sesi kursus2kelas/kumpulan pelajar3tahap kelas; gred/tahunโค้ดดิ้งkóot-dîngโค้ดดิ้งkóot-dîng1pengekodan; pengaturcaraan komputer2mengekod; menulis kodแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1gaya; jenis; macam; cara2penjodoh bilangan untuk jenis, gaya atau reka bentuk3model; corak; reka bentuk; templat4borang; soal selidik5model; orang yang bergaya6secara ...; dengan cara ... (penanda adverba)นำร่องnam-rɔ̂ngนำร่องnam-rɔ̂ng1perintis; ujian percubaan; fasa/projek prototaip2merintis; menjalankan percubaan; membuka jalan3perintis (kat. sifat); percubaan (kat. sifat)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluขยายkà-yǎaiขยายkà-yǎai1memperluas; membesarkan2memanjangkan; melanjutkan3membesarkan; zum masuk4menghuraikan; menjelaskanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanทั้งtángทั้งtáng1seluruh; sepanjang2semua3kedua-duanya4keseluruhannya; sepenuhnyaเขตkèetเขตkèet1daerah (pentadbiran)2kawasan; zon3sempadan; had4bidang kuasa
Sekolah ini melancarkan kelas pengekodan rintis sebelum mengembangkannya ke seluruh daerah.
3 contoh lagi

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa นำร่อง disebut นัม-ร่อง?

nam-rɔ̂ng

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyembunyikan akhiran -ม, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Pertengahan

nam

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada

Pecahan Perkataan

+
นำร่องnam-rɔ̂ngนำร่องnam-rɔ̂ngperintis; ujian percubaan; fasa/projek prototaipperintis; ujian percubaan; fasa/projek prototaipPerkataan