บรรทัดฐาน(ban-tát tăan)
Maksud
1Kata NamaB2
norma; standard
Peraturan, kriteria, atau standard yang diterima pakai untuk menilai, mengukur, atau membimbing tingkah laku, terutamanya dalam konteks sosial atau profesional.
Contoh
ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaantempat kerja; pejabatของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami / kita (milik kita)2milik kami / kita3pihak kami; kumpulan kami (kita/kami secara kolektif)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]บรรทัดฐานban-tát tăanบรรทัดฐานban-tát tăan1norma; standard2tanda aras; pengukurชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1jelas; nyata; ketara2eksplisit; pasti; tidak kabur; muktamadในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)การประเมินผลงานgaan bprà-mern pŏn ngaanการประเมินผลงานgaan bprà-mern pŏn ngaan1penilaian prestasi2penilaian hasil kerja
Tempat kerja kami menggunakan piawaian yang jelas untuk menilai prestasi.
2Kata NamaB2
tanda aras; pengukur
Titik rujukan atau kriteria yang digunakan untuk membandingkan atau menilai sesuatu perkara.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1menetapkan; menentukan2menjadualkan; menetapkan3spesifikasi; ketetapan4tarikh akhirบรรทัดฐานban-tát tăanบรรทัดฐานban-tát tăan1norma; standard2tanda aras; pengukurเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]เทียบtîapเทียบtîap1membandingkan; menyamakan2menyelaraskan; memadankan3setanding (dengan); setaraf (dengan)4merapat (ke jeti atau kapal lain); melabuhkan kapalคุณภาพkun-ná-pâapคุณภาพkun-ná-pâap1kualiti (piawaian; gred)2kualiti (ciri; sifat)สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1barangan; barang dagangan2produk; barang3komoditi (ekonomi)แต่ละล็อตdtàe lá lótแต่ละล็อตdtàe lá lótsetiap lot/kelompok
Kita perlu menetapkan tanda aras untuk membandingkan kualiti setiap kelompok produk.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
มาตรฐานmâat-dtrà-tăanมาตรฐานmâat-dtrà-tăan1standard; norma; tanda aras2standard; biasa; konvensional
- standard; norma; tanda aras
- standard; biasa; konvensional
เกณฑ์มาตรฐานgayn mâat-dtrà-tăanเกณฑ์มาตรฐานgayn mâat-dtrà-tăan1piawaian; penanda aras; spesifikasi2standard/ambang minimum
- piawaian; penanda aras; spesifikasi
- standard/ambang minimum
แบบแผนbàep păenแบบแผนbàep păen1corak; bentuk lazim2piawaian; norma
- corak; bentuk lazim
- piawaian; norma
มาตรวัดmâat wátมาตรวัดmâat wát1meter; tolok; alat pengukur2metrik; penanda aras; kriteria
- meter; tolok; alat pengukur
- metrik; penanda aras; kriteria
เกณฑ์gehnเกณฑ์gehn1kriteria; piawaian; penanda aras2nilai ambang; had3mengerah [seseorang]4mengerah [seseorang]
- kriteria; piawaian; penanda aras
- nilai ambang; had
- mengerah [seseorang]
- mengerah [seseorang]
Pecahan Perkataan
+
บรรทัดฐานban-tát tăanบรรทัดฐานban-tát tăannorma; standard