ชิ้น
chínMaksud
1Kata NamaA2
kepingan; barang; serpihan; hirisan
Bahagian atau porsi berasingan daripada sesuatu yang telah dipotong, dibahagikan, atau merupakan salah satu daripada beberapa unit.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)หั่นhànหั่นhànmenghiris; memotong [sesuatu] menjadi kepingan; mencincangขนมปังkà-nǒm-bpangขนมปังkà-nǒm-bpangrotiออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1keluar; beredar; pergi2keluar; ke arah luar3[dalam sukan] keluar garisan4keluar; muncul; dikeluarkan5menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan6membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang7berhenti; meletak jawatan8mengeluarkan; menerbitkan9berjaya memahami atau menemuiเป็นชิ้นbpen-chínเป็นชิ้นbpen-chínberkeping-keping; berpotong-potongเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganแบ่งbɛ̀ngแบ่งbɛ̀ng1membahagi; membahagikan2berkongsi3memperuntukkan; mengagihkan4memisahkan; mengasingkanกันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkanกินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan5mengambil (rasuah); menggelapkan wang
Saya memotong roti itu kepada beberapa keping untuk dikongsi.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อวานmêuua waanเขาkăoตัดdtàtพิซซ่าpít-sâaเป็นชิ้นbpen chínเท่าtâoๆ-กันganแล้วláeoแจกjàekให้hâiทุกคนtúk kon
Semalam dia memotong piza itu kepada kepingan yang sama saiz dan mengedarkannya kepada semua orang.
เธอtəəแบ่งbɛ̀ngช็อกโกแลตchɔ́k-goo-lɛ́tเป็นbpenหลายlǎaiชิ้นchínแล้วlɛ́ɛoเก็บไว้กินgèp-wái-ginพรุ่งนี้prûng-níi
Dia membahagikan coklat itu kepada beberapa keping dan menyimpannya untuk dimakan esok.
หลังจากlăng jàakทำtamแจกันjae-ganตกแตกdtòk dtàekเราraoก็gâwเก็บgèpชิ้นchínต่างdtàangๆ-มาmaaต่อกันdtò ganเพื่อpêuuaดูว่าduu wâaส่วนไหนsùuan năiหายไปhăai bpai
Selepas menjatuhkan pasu itu sehingga pecah, kami mengumpulkan serpihan-serpihan tersebut dan mencantumkannya untuk melihat bahagian mana yang hilang.
2Penjodoh BilanganA2
penjodoh bilangan: keping/barang
Penjodoh bilangan yang digunakan untuk mengira kepingan atau barang yang berasingan, seperti kepingan daging, potongan kek, kepingan kain, atau objek kecil.
Contoh
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1meminta; memohon2penanda permintaan sopan3merayu; memohon dengan sangat4memohon; berdoa untukเค้กkéekเค้กkéekkek (pencuci mulut manis yang dibakar)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (nombor)2satu; sebuah; seorang3tertentu; seseorang; sesuatu4pertama; teratas; utamaชิ้นchínชิ้นchín1kepingan; barang; serpihan; hirisan2penjodoh bilangan: keping/barangครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur lelaki)
Minta sepotong kek.
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam saya membeli lima ketul sushi dari pasar.
Bolehkah anda memotong dua keping kain lagi?
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
chín
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |