ยกต่อ
yók-dtɔ̀ɔMaksud
1Kata KerjaB2
memberikan kepada orang lain; meneruskan
Memberikan atau memindahkan sesuatu seterusnya kepada orang lain.
Contoh
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1baju atasan; kemeja2jaket; kot3penjodoh bilangan: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)3watak; tokohนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)พี่pîiพี่pîi1abang atau kakak2orang yang lebih tua (sapaan tidak formal)3saya; awak (orang yang lebih tua)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menyertakan; memasukkan (data, tetapan)4menyerang; menghentam (koloq.)ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1tidak boleh; dilarang; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)เลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiยกต่อyók-dtɔ̀ɔยกต่อyók-dtɔ̀ɔmemberikan kepada orang lain; meneruskanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)น้องnɔ́ɔngน้องnɔ́ɔng1adik2junior; orang yang lebih muda3saya; awak (bagi orang yang lebih muda)
Saudara saya yang lebih tua memberikan baju ini kepada saya, tetapi baju itu langsung tidak muat, jadi saya memberikannya kepada adik saya.
3 contoh lagiPapar kurang
ถ้าtâaเธอtəəไม่mâiใช้cháiโต๊ะdtóตัวdtuuaนี้níiแล้วlɛ́ɛoจะjàยกต่อyók-dtɔ̀ɔให้hâiเพื่อนpʉ̂ʉanก็ได้gɔ̂-dâaiนะná
Jika kamu tidak lagi menggunakan meja ini, kamu boleh memberikannya kepada seorang kawan.
รถเข็นrót-kěnเด็กdèkที่tîiฉันchǎnได้รับdâi-rápมาจากmaa-jàakพี่สาวpîi-sǎaoยังอยู่yang-yùuในnaiสภาพดีsà-pâap-diiจึงjʉngตั้งใจdtâng-jaiจะjàยกต่อyók-dtɔ̀ɔให้hâiญาติyâatที่tîiกำลังจะgam-lang-jàมีmiiลูกlûuk
Kereta sorong bayi yang saya terima daripada kakak saya masih dalam keadaan baik, jadi saya bercadang untuk memberikannya kepada saudara yang bakal mendapat anak.
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàยกต่อyók-dtɔ̀ɔให้hâiใครkraiฉันchǎnอยากyàakถามtǎamเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngเดิมdəəmก่อนgɔ̀ɔnว่าwâaเขาkǎoต้องการdtɔ̂ng-gaanตู้dtûuใบbaiนี้níiคืนkʉʉnหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao
Sebelum memberikannya kepada orang lain, saya mahu bertanya kepada pemilik asal terlebih dahulu sama ada dia mahu kabinet ini dikembalikan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
yók
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ยกyókยกyók1mengangkat; menaikkan2memberi; mendedikasikan; menyumbang3menaikkan pangkat; mengangkat kedudukan (pangkat/status)4memetik; merujuk (sebagai contoh/alasan)5penjodoh bilangan: pusingan6mengecualikan; menghapuskan; menggugurkanmengangkat; menaikkanBahagian 1
+
ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1meneruskan; menyambung2per; setiap (kadar/unit)3menyambung; menghubungkan4menawar; tawar-menawar5kepada; terhadap (sasaran tindakan atau sikap)6memperbaharui; melanjutkanmeneruskan; menyambungBahagian 2
ยกต่อyók-dtɔ̀ɔยกต่อyók-dtɔ̀ɔmemberikan kepada orang lain; meneruskanmemberikan kepada orang lain; meneruskanPerkataan