ผู้บรรยาย(pôo ban-yaai)
Maksud
1Kata NamaB1
pencerita; pelakon suara latar
orang yang memberikan ulasan lisan atau penceritaan untuk filem, dokumentari, atau program
Contoh
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1bunyi; bunyi bising2suara3undi4nada; warna bunyi5nada fonetikของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganผู้บรรยายpôo ban-yaaiผู้บรรยายpôo ban-yaai1pencerita; pengulas; penyumbang suara latar2pensyarah; penceramah3pencerita; pelakon suara latar4pengulas; juruhebahในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)สารคดีsăa-rá-ká-deeสารคดีsăa-rá-ká-dee1dokumentari (karya)2dokumentari; berfakta (gaya)สัตว์โลกsàt lôhkสัตว์โลกsàt lôhk1semua makhluk hidup2haiwan (penggunaan harian)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1cerita; kisah2hal; urusan; kejadianน่าติดตามnâa dtìt dtaamน่าติดตามnâa dtìt dtaam1menarik; berbaloi diikuti2berbaloi untuk diikutiมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1lebih banyak; semakin meningkat2lebih besar; lebih banyak (daripada sebelumnya)
Suara pencerita dalam dokumentari hidupan liar itu menjadikan cerita tersebut lebih menarik.
2Kata NamaB1
pengulas; juruhebah
orang yang memberikan ulasan langsung tentang sesuatu acara, seperti perlawanan sukan
Contoh
ผู้บรรยายpôo ban-yaaiผู้บรรยายpôo ban-yaai1pencerita; pengulas; penyumbang suara latar2pensyarah; penceramah3pencerita; pelakon suara latar4pengulas; juruhebahการแข่งขันฟุตบอลgaan kàeng-kăn fút-bonการแข่งขันฟุตบอลgaan kàeng-kăn fút-bonperlawanan bola sepakพากย์pâakพากย์pâak1mengalih suara (audio untuk filem/TV)2alih suara; suara latar3bercerita/menyanyi dalam persembahan tradisional4mengumumkan/mengulas5penceritaan/ulasanได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuสนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1seronok; menghiburkan2mengasyikkan; mendebarkan3berseronok; bergembiraและláeและláedan (kata hubung)ตื่นเต้นdtèun dtênตื่นเต้นdtèun dtên1teruja; berdebar-debar (emosi)2menjadi teruja3mengujakan (menyebabkan keterujaan) [melalui bentuk น่า-]มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Pengulas perlawanan bola sepak itu memberikan ulasan yang sangat menyeronokkan dan mengujakan.
3Kata NamaB2
pencerita; pengulas; penyumbang suara latar
individu yang menceritakan sesuatu kisah atau memberikan ulasan atau suara latar untuk filem, dokumentari, program, atau acara langsung (cth. sukan)
Contoh
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1bunyi; bunyi bising2suara3undi4nada; warna bunyi5nada fonetikของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganผู้บรรยายpôo ban-yaaiผู้บรรยายpôo ban-yaai1pencerita; pengulas; penyumbang suara latar2pensyarah; penceramah3pencerita; pelakon suara latar4pengulas; juruhebahในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)สารคดีsăa-rá-ká-deeสารคดีsăa-rá-ká-dee1dokumentari (karya)2dokumentari; berfakta (gaya)สัตว์โลกsàt lôhkสัตว์โลกsàt lôhk1semua makhluk hidup2haiwan (penggunaan harian)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1cerita; kisah2hal; urusan; kejadianน่าติดตามnâa dtìt dtaamน่าติดตามnâa dtìt dtaam1menarik; berbaloi diikuti2berbaloi untuk diikutiมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1lebih banyak; semakin meningkat2lebih besar; lebih banyak (daripada sebelumnya)
Suara pencerita dalam dokumentari hidupan liar itu menjadikan cerita tersebut lebih menarik.
4Kata NamaB2
pensyarah; penceramah
individu yang menyampaikan syarahan atau ceramah rasmi di persekitaran akademik atau awam
Contoh
ผู้บรรยายpôo ban-yaaiผู้บรรยายpôo ban-yaai1pencerita; pengulas; penyumbang suara latar2pensyarah; penceramah3pencerita; pelakon suara latar4pengulas; juruhebahในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)งานสัมมนาngaan săm-má-naaงานสัมมนาngaan săm-má-naaseminarวันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)ให้ความรู้hâi kwaam róoให้ความรู้hâi kwaam róomendidik; memaklumkanที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเป็นประโยชน์bpen bprà-yòhtเป็นประโยชน์bpen bprà-yòhtberguna; bermanfaatมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Penceramah di seminar hari ini memberikan pengetahuan yang sangat berguna.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ผู้เล่าเรื่องpôo lâo rêuuangผู้เล่าเรื่องpôo lâo rêuuangpencerita; periwayat
pencerita; periwayat
วิทยากรwít-tá-yaa-gonวิทยากรwít-tá-yaa-gon1penceramah; pensyarah2pengajar; jurulatih3ahli panel/pakar rujuk
- penceramah; pensyarah
- pengajar; jurulatih
- ahli panel/pakar rujuk
ผู้พูดpûu pûutผู้พูดpûu pûut1penutur (yang sedang bercakap)2penceramah; penyampai3penutur (linguistik)
- penutur (yang sedang bercakap)
- penceramah; penyampai
- penutur (linguistik)
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1guru; pengajar; pensyarah2gelaran hormat untuk guru/pensyarah3guru (kerohanian/seni mempertahankan diri/seni tradisional)
- guru; pengajar; pensyarah
- gelaran hormat untuk guru/pensyarah
- guru (kerohanian/seni mempertahankan diri/seni tradisional)
นักพากย์nák pâakนักพากย์nák pâak1pelakon suara; artis alih suara2pengulas; juruhebah
- pelakon suara; artis alih suara
- pengulas; juruhebah
Pecahan Perkataan
+
ผู้บรรยายpôo ban-yaaiผู้บรรยายpôo ban-yaaipencerita; pelakon suara latar