กล่อง
glɔ̀ngMaksud
1Kata NamaA1
kotak; bekas
Bekas tegar, biasanya mempunyai penutup, digunakan untuk meletakkan atau menyimpan barang.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)วางwaangวางwaang1meletakkan; menempatkan2meletakkan (telefon); menamatkan panggilan3bertelur4menyusun; merangka; menetapkan (rancangan/dasar/sistem)5menetapkan; mengenakan6melepaskan; mengetepikan keterikatan atau prasangkaหนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1buku (karya bercetak)2dokumen; suratไว้wáiไว้wái1simpan2mengetepikan; menyimpan3untuk masa kemudian; sebagai simpanan4membiarkan (sesuatu) seadanya5menandakan pengekalan benda atau keadaan6menyimpan (rambut/misai/dll.)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)กล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1kotak; bekas2penjodoh bilangan: kotak; bekas berbentuk kotakใต้dtâaiใต้dtâai1bawah; di bawah2wilayah selatan; Selatan3selatan; bahagian selatan4di bawah (kata keterangan)5di bawah; tertakluk kepada (kuasa/peraturan)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja tulis
Saya meletakkan buku itu ke dalam kotak di bawah meja.
3 contoh lagiPapar kurang
Kotak ini mempunyai penutup dan boleh menyimpan barang tanpa ia terjatuh keluar.
Dia menjumpai kotak yang kukuh untuk menyimpan foto lama di atas kabinet.
ช่วยchûuaiเอาaoกล่องglɔ̀ngมีmiiฝาfǎaไปbpaiเก็บของgèp-kɔ̌ɔngเล่นlênให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔiก่อนกินgɔ̀ɔn-ginข้าวkâao
Sila gunakan kotak berpenutup untuk menyimpan mainan dengan kemas sebelum makan malam.
2Penjodoh BilanganA2
penjodoh bilangan: kotak; bekas berbentuk kotak
Penjodoh bilangan yang digunakan untuk mengira kotak atau bekas berbentuk kotak.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1beli; membeli2merasuah; menyogokคุกกี้kúk-gîiคุกกี้kúk-gîi1kuki; biskut2kuki web; kuki pelayarมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniสามsǎamสามsǎamtiga (3)กล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1kotak; bekas2penjodoh bilangan: kotak; bekas berbentuk kotak
Saya membeli tiga kotak biskut.
3 contoh lagiPapar kurang
Kakitangan memuatkan sepuluh kotak susu ke dalam lori.
เราraoต้องdtôngใช้cháiกระดาษทิชชู่grà-dàat tít-chûuอีกèekสองsŏngกล่องglòngสำหรับsăm-ràpงานngaanนี้née
Kami memerlukan dua lagi kotak tisu untuk acara ini.
เขาkǎoสั่งsàngหน้ากากอนามัยnâa-gàak-à-naa-maiยี่ห้อนี้yîi-hɔ̂ɔ-níiมาmaaทดลองtót-lɔɔngห้าhâaกล่องglɔ̀ngก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiสั่งsàngล็อตlɔ́tใหญ่yài
Dia memesan lima kotak pelitup muka jenama ini untuk diuji sebelum membuat keputusan tentang pesanan yang besar.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan กล, konsonan pertama ก menentukan kelas.
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
glɔ̀ng
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |