แต้ม(dtâem)
Maksud
1Kata NamaA2
mata; markah; jumlah mata
Mata atau unit dalam pengiraan markah; jumlah mata dalam permainan atau pertandingan.
Contoh
ทีมเราteem raoทีมเราteem raopasukan kitaได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaแต้มdtâemแต้มdtâem1mendapat mata; membuat titik; mencalit; menyapu sedikit2mata; markah; jumlah mata3titik; bintik; tanda4tanda kecantikan; bintik wajahในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ครึ่งแรกkrêung râekครึ่งแรกkrêung râekseparuh pertama
Pasukan kami mendapat dua mata pada separuh masa pertama.
2Kata NamaA2
titik; bintik; tanda
tanda kecil, titik, atau bintik pada permukaan; calitan kecil warna
Contoh
ใบหน้าbai nâaใบหน้าbai nâa1muka / wajah2penampilan wajah; raut wajahมีแต้มmee dtâemมีแต้มmee dtâem1mempunyai mata; mendapat mata2mempunyai tanda/bintik; bertandaเล็กlékเล็กlék1kecil2lebih muda; junior3minor; ringanๆ-สีดำsĕe damสีดำsĕe dam1hitam (warna)2hitamอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalข้างkâangข้างkâang1di sebelah; bersebelahan; di tepi2sisi; tepi (penerang)3sisi; sebelah4pihak; sebelah pihakแก้มgâemแก้มgâem1pipi2pelampung (memancing, serantau)
Terdapat bintik hitam kecil di pipi.
3Kata KerjaB1
mendapat mata; membuat titik; mencalit; menyapu sedikit
Mendapat mata dalam permainan atau pertandingan; membuat titik atau calitan kecil pada permukaan; menyapu bahan dalam jumlah yang sedikit (cth. ubat, solekan) dengan cara mencalit.
Contoh
ทีมเราteem raoทีมเราteem raopasukan kitaได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuแต้มdtâemแต้มdtâem1mendapat mata; membuat titik; mencalit; menyapu sedikit2mata; markah; jumlah mata3titik; bintik; tanda4tanda kecantikan; bintik wajahเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1meningkatkan; menambah2tambahan; lebih banyak3tambahan pula; di samping ituอีกèekอีกèek1lagi; tambahan2lagi; sekali lagi3lain; yang lain4lagi; masih (dalam perbandingan/masa)สองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaคะแนนká-naenคะแนนká-naen1skor; markah; mata2undi (pilihan yang dikira)3penilaian; gred; markah4kredit (mata akademik)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ควอเตอร์kwor-dtêrควอเตอร์kwor-dtêr1suku (satu perempat)2suku tahun (tempoh masa)3suku masa (segmen sukan)4kuarter (syiling 25 sen AS)สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1terakhir; akhir2akhirnya; pada akhirnya
Pasukan kami memperoleh dua mata lagi pada suku terakhir.
4Kata NamaB2
tanda kecantikan; bintik wajah
tanda hiasan kecil atau bintik pada wajah, kadangkala diletakkan untuk gaya atau tradisi
Contoh
เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)มีแต้มmee dtâemมีแต้มmee dtâem1mempunyai mata; mendapat mata2mempunyai tanda/bintik; bertandaไฝfăiไฝfăitahi lalat; tanda kecantikanปลอมbplomปลอมbplom1palsu; tiruan2memalsukan3menyamarเล็กlékเล็กlék1kecil2lebih muda; junior3minor; ringanๆ-ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotแก้มgâemแก้มgâem1pipi2pelampung (memancing, serantau)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganความน่ารักkwaam nâa rákความน่ารักkwaam nâa rák1kecomelan2sifat manis; kebaikan yang menawan
Dia suka mempunyai tahi lalat palsu hiasan yang kecil pada pipinya untuk kelihatan comel.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
พอยน์poiพอยน์poi1mata (skor)2poin (topik/hujah)
- mata (skor)
- poin (topik/hujah)
จุดjùtจุดjùt1titik; bintik; tompok2titik (lokasi/masa)3poin (hujah/aspek)4mata pemarkahan5titik perpuluhan6kelebihan; kekuatan7menyalakan8titik (penjodoh bilangan untuk titik/bintik kecil)9darjah (simbol °)
- titik; bintik; tompok
- titik (lokasi/masa)
- poin (hujah/aspek)
- mata pemarkahan
- titik perpuluhan
- kelebihan; kekuatan
- menyalakan
- titik (penjodoh bilangan untuk titik/bintik kecil)
- darjah (simbol °)
พอยต์poiพอยต์poi1mata (skor/markah)2titik (titik perpuluhan)3poin (idea/hujah utama)
- mata (skor/markah)
- titik (titik perpuluhan)
- poin (idea/hujah utama)
คะแนนká-naenคะแนนká-naen1skor; markah; mata2undi (pilihan yang dikira)3penilaian; gred; markah4kredit (mata akademik)
- skor; markah; mata
- undi (pilihan yang dikira)
- penilaian; gred; markah
- kredit (mata akademik)
ป้ายbpâaiป้ายbpâai1tanda; papan tanda2label; teg3melabel; meletakkan teg4menyapu; mencalit5penjodoh bilangan untuk tanda/label
- tanda; papan tanda
- label; teg
- melabel; meletakkan teg
- menyapu; mencalit
- penjodoh bilangan untuk tanda/label