แต้ม
dtɛ̂ɛmMaksud
1Kata NamaA2
mata; markah; jumlah mata
Mata atau unit dalam pengiraan markah; jumlah mata dalam permainan atau pertandingan.
Contoh
ทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-raopasukan kitaได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaแต้มdtɛ̂ɛmแต้มdtɛ̂ɛm1mata; markah; jumlah mata2titik; bintik; tanda3membubuh titik; mencalit; menyapu sedikitในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ครึ่งแรกkrʉ̂ng-rɛ̂ɛkครึ่งแรกkrʉ̂ng-rɛ̂ɛkseparuh pertama
Pasukan kami mendapat dua mata pada separuh masa pertama.
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam dia menang dengan satu mata sahaja.
Jika anda menjaringkan gol, kami akan segera mendahului dalam pungutan mata.
กรรมgamการประกาศgaan-bprà-gàatแต้มdtɛ̂ɛmสุดท้ายsùt-táaiและlɛ́ทีมเยือนtiim-yʉʉanก็ได้gɔ̂-dâaiแชมป์chɛ́mไปbpai
Pengadil mengumumkan mata terakhir, dan pasukan pelawat memenangi kejohanan tersebut.
2Kata NamaA2
titik; bintik; tanda
tanda kecil, titik, atau bintik pada permukaan; calitan kecil warna
Contoh
ใบหน้าbai nâaใบหน้าbai nâamuka / wajahมีแต้มmee dtâemมีแต้มmee dtâem1mempunyai mata; mendapat mata2mempunyai tanda/bintik; bertandaเล็กlékเล็กlék1kecil2muda; lebih muda; paling muda3minor; ringanๆ-สีดำsĕe damสีดำsĕe dam1hitam (warna)2hitamอยู่yòoอยู่yòo1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalข้างkâangข้างkâang1sisi; sebelah2di sebelah; bersebelahan; di tepi3pihak; sebelah pihak4sisi; tepi sebagai penerangแก้มgâemแก้มgâem1pipi2pelampung (memancing, serantau)
Terdapat bintik hitam kecil di pipi.
7 contoh lagiPapar kurang
Meja putih itu mempunyai bintik biru daripada pen dakwat.
Terdapat sedikit calitan merah jambu di pipi saya.
Terdapat bintik-bintik kecil sos yang bertaburan di beberapa tempat pada apron.
Dia suka mempunyai tahi lalat palsu hiasan yang kecil pada pipinya untuk kelihatan comel.
ยายyaaiเล่าlâoว่าwâaสมัยก่อนsà-măi gònสาวsăaoๆ-นิยมní-yomมีแต้มmee dtâemเล็กlékๆ-ใต้dtâiตาdtaaเป็นbpenเสน่ห์sà-nàe
Nenek berkata bahawa pada masa dahulu, gadis-gadis suka mempunyai bintik kecil di bawah mata sebagai penyeri.
ช่างแต่งหน้าchâang dtàeng nâaลงlongแต้มdtâemเล็กlékๆ-ใกล้glâiหางตาhăang dtaaเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmคาkaaแรกrâekเeตอdtoร์rให้hâiใบหน้าbai nâa
Jurusolek itu menambah tanda hiasan kecil berhampiran sudut luar mata untuk menambah perwatakan pada wajah.
ในnaiงานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaanเขาkăoมีแต้มmee dtâemดินสอพองdin sŏr pongสีดำsĕe damเล็กlékๆ-บนbonแก้มgâemตามdtaamประเพณีท้องถิ่นbprà-pay-nee tóong tìn
Di festival tersebut, dia mempunyai tanda serbuk hitam kecil pada pipinya mengikut tradisi tempatan.
3Kata KerjaB1
membubuh titik; mencalit; menyapu sedikit
Membuat titik atau tanda kecil pada permukaan, atau membubuh sedikit bahan seperti ubat atau alat solek dengan cara mencalit.
Contoh
ทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-raopasukan kitaได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaแต้มdtɛ̂ɛmแต้มdtɛ̂ɛm1mata; markah; jumlah mata2titik; bintik; tanda3membubuh titik; mencalit; menyapu sedikitเพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1meningkatkan; menambah2tambahan; lebih banyak3lebih banyak; tambahanอีกìikอีกìik1lagi; tambahan2lagi; sekali lagi3lain; yang lain4lagi; masih (dalam perbandingan/masa)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaคะแนนká-nɛɛnคะแนนká-nɛɛn1skor; markah; mata2undi (pilihan yang dikira)3penilaian; gred; markahในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ควอเตอร์kwɔɔ-dtə̂əควอเตอร์kwɔɔ-dtə̂ə1suku (satu perempat)2suku tahun (tempoh masa)3suku masa (segmen sukan)4kuarter (syiling 25 sen AS)สุดท้ายsùt-táaiสุดท้ายsùt-táai1terakhir; akhir2akhirnya; pada akhirnya
Pasukan kami memperoleh dua mata lagi pada suku terakhir.
3 contoh lagiPapar kurang
เธอtəəใช้cháiคอตตอนบัดkɔ̂ɔt-dtɔɔn-bàtแต้มdtɛ̂ɛmยาyaaเฉพาะจุดchà-pɔ́-jùtบนbonสิวsǐuแล้วlɛ́ɛoปล่อยให้bplɔ̀i-hâiแห้งhɛ̂ɛng
Dia menggunakan putik kapas untuk mencalit ubat pada jerawat dan membiarkannya kering.
เด็กๆdèk dèkชอบchôpใช้cháiพู่กันpûu ganแต้มdtâemสีsĕeเป็นbpenจุดjùtเล็กๆlék lékบนbonกระดาษgrà-dàatให้hâiเป็นbpenลายlaaiดาวdaao
Kanak-kanak suka menggunakan berus untuk mencalit bintik-bintik kecil cat pada kertas untuk membuat corak bintang.
กองหน้าgɔɔng-nâaคนใหม่kon-màiยิงyingประตูbprà-dtuuเพิ่มpə̂əmแต้มdtɛ̂ɛmให้hâiทีมtiimในช่วงnai-chûuangทดเวลาtót-wee-laaทำให้tam-hâiทีมtiimพลิกplíkเข้ารอบkâo-rɔ̂ɔpอย่างyàangหวุดหวิดwùt-wìt
Penyerang baharu itu menjaringkan gol untuk menambah mata bagi pasukan dalam masa kecederaan, membolehkan pasukan itu mara dengan tipis.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Menurun
dtɛ̂ɛm
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas pertengahan + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |