หลาน

lǎan

Maksud

1Kata NamaA2

cucu

Anak kepada anak lelaki atau anak perempuan anda; tidak kira jantina.

Contoh

ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)เล่นlênเล่นlên1bermain; berseronok2bermain (permainan/sukan/alat muzik)3berlakon; membawakan watak4secara santai; sekadar suka-suka (penanda cara)5mengusik; bergurau6menggunakan; melibatkan diri dalam; menceburiกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)หลานlǎanหลานlǎan1cucu2anak saudaraทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (selang masa/kekerapan)เย็นyenเย็นyen1sejuk; dingin2petang (lewat petang hingga senja)3tenang; selamba4bersuhu sejuk; menjadi sejuk
Saya bermain dengan cucu saya setiap petang.
3 contoh lagi
พรุ่งนี้prûng-níiหลานlǎanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnจะjàมาหาmaa-hǎaเพราะprɔ́พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛเขาkǎoติดdtìtงานngaan
Esok cucu saya akan melawat saya kerana ibu bapa mereka sibuk.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnพาpaaหลานlǎanไปbpaiสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náและlɛ́ซื้อsʉ́ʉน้ำผลไม้náam-pǒn-lá-máaiให้hâi
Semalam saya membawa cucu saya ke taman dan membelikannya jus.
ฉันchǎnสอนsɔ̌ɔnหลานlǎanทำtamการบ้านคณิตศาสตร์gaan-bâan-ká-nít-dtà-sàatแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iอ่านàanนิทานní-taanก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnให้hâiเขาkǎoฟังfang
Saya membantu cucu saya dengan kerja sekolah matematik dan kemudian membacakan mereka cerita sebelum tidur.
2Kata NamaA2

anak saudara

Anak kepada abang, kakak, atau adik anda; tidak kira jantina.

Contoh

ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)พาpaaพาpaa1membawa; memandu [seseorang]2membawa kepada; mengakibatkanหลานlǎanหลานlǎan1cucu2anak saudaraไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlaluสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-nátaman awam
Saya membawa anak saudara saya ke taman.
3 contoh lagi
หลานlǎanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเป็นbpenลูกlûukของkɔ̌ɔngพี่สาวpîi-sǎao
Anak saudara saya ialah anak kepada kakak saya.
พรุ่งนี้prûng-níiหลานlǎanจะjàมาmaaนอนค้างnɔɔn-káangที่บ้านtîi-bâan
Esok anak saudara saya akan datang bermalam di rumah.
ทุกtúkสุดสัปดาห์sùt-sàp-daaฉันchǎnช่วยchûuaiดูแลduu-lɛɛหลานlǎanเพราะprɔ́พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛของเขาkɔ̌ɔng-kǎoต้องdtɔ̂ngทำงานtam-ngaan
Setiap hujung minggu saya membantu menjaga anak saudara saya kerana ibu bapa mereka perlu bekerja.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggiห pendahuluห senyap sebelum ล meletakkan suku kata ini dalam kelas tinggi.
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Menaik

lǎan

Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.

Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——